Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"settlements" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

settlements asentamientos ciudad

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN We assessed humanitarian needs in 500 substandard Roma settlements (out of over 760 estimated settlements) and quickly started acting

ES Evaluamos las necesidades humanitarias en 500 asentamientos romaníes deficientes (de más de 760 asentamientos estimados) y rápidamente comenzamos a actuar

Инглиз Испан
humanitarian humanitarias
roma romaníes
settlements asentamientos
estimated estimados
quickly rápidamente
acting actuar
needs necesidades
in en
of de

EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements

ES Para aumentar sus ingresos, los sastres de los refugiados en todos los campamentos de refugiados de Uganda están produciendo máscaras faciales, que ACNUR está comprando para distribuirlas en los campamentos

Инглиз Испан
income ingresos
refugee refugiados
producing produciendo
masks máscaras
unhcr acnur
buying comprando
are están
increase aumentar
in en
is está

EN To achieve this, the Crown ordered establishing settlements along rivers and streams in the area, granting benefits as incentives to encourage the establishing of these settlements.

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

Инглиз Испан
crown corona
establishing establecimiento
settlements asentamientos
area zona
benefits beneficios
encourage incentivar
rivers ríos
streams arroyos
in en
of de
to fin
this este

EN "Normalization of Service in Settlements", 35,000 homes in 1,278 rural communities nationwide will benefit; and the normalization of electricity supply to 79,050 homes in 402 urban settlements".

ES “Normalización del Servicio en Asentamientos”, se beneficiará a 35,000 viviendas en 1,278 comunidades rurales a nivel nacional; y la normalización del suministro de energía eléctrica a 79,050 viviendas en 402 asentamientos urbanos”.

Инглиз Испан
normalization normalización
in en
settlements asentamientos
homes viviendas
rural rurales
communities comunidades
nationwide nacional
urban urbanos
supply suministro
of de
service servicio
to a
electricity energía

EN To achieve this, the Crown ordered establishing settlements along rivers and streams in the area, granting benefits as incentives to encourage the establishing of these settlements.

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

Инглиз Испан
crown corona
establishing establecimiento
settlements asentamientos
area zona
benefits beneficios
encourage incentivar
rivers ríos
streams arroyos
in en
of de
to fin
this este

EN In conclusion, the distribution of both native and non–native mammal species was affected by elevation and vegetation but not by distance from human settlements or non–native mammal presence.

ES En conclusión, la altitud y la vegetación son los factores que afectaron a la distribución de las especies de mamíferos autóctonas y alóctonas, y no la distancia a asentamientos humanos.

Инглиз Испан
conclusion conclusión
vegetation vegetación
distribution distribución
species especies
mammal mamíferos
native autóctonas
distance distancia
settlements asentamientos
human humanos
in en
and y
not no
the la
of de

EN The rows of apartment blocks that line the road leading to Zolote 3 – one of five settlements – are sparsely populated

ES Las hileras de bloques de apartamentos que se alinean en la carretera que conduce a Zolote 3 –uno de los cinco asentamientos– están escasamente pobladas

EN Putting the Declaration into practice is the next step, and for schools across the Zolote settlements, it’s critical

ES La puesta en práctica de la Declaración es el siguiente paso, y para las escuelas de los asentamientos de Zolote es una medida fundamental

Инглиз Испан
declaration declaración
practice práctica
schools escuelas
settlements asentamientos
is es
step paso
critical fundamental

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

Инглиз Испан
educational educativos
projects proyectos
refugee refugiados
camps campos
informal informales
settlements asentamientos
malawi malaui
rwanda ruanda
tanzania tanzania
in en
lebanon líbano
jordan jordania
already ya
we hemos

EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.

ES Dargaville es un pueblo fluvial de Northland con una interesante historia. Es un excelente punto de partida para realizar exploraciones por Kauri Coast.

Инглиз Испан
fascinating interesante
history historia
has es
a un
way de
the una

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

Инглиз Испан
larger grandes
is es
reasons razones
the la
ages edad
of de
in en
this esta
protected por

EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

ES Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y

Инглиз Испан
human humanos
settlements asentamientos
inclusive inclusivos
resilient resilientes
cities ciudades
and y

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

ES Aunque la mayoría de los refugiados en Irán viven en ciudades, pueblos y aldeas, un 3%, como Roya y su familia, vive en asentamientos de refugiados.

Инглиз Испан
iran irán
roya roya
family familia
settlements asentamientos
the la
majority la mayoría
refugees refugiados
in en
cities ciudades

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

Инглиз Испан
settlements asentamientos
madrid madrid
muslim musulmana
muhammad muhammad
i i
fort fortaleza
possible posible
toledo toledo
built construyó
date datan
to a
when cuando
era época

EN Fuenlabrada originated from the settlements of Loranca and Fregacedos, which were later repopulated by a dozen families

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

Инглиз Испан
fuenlabrada fuenlabrada
originated origen
dozen docena
families familias
the el
were fueron
a una
of de

EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

Инглиз Испан
century siglo
current actual
old viejo
water agua
livestock ganado
in en
to a
and y
the el
to the al

EN During the Middle Age, and through to 1649, the current territory of Parla was divided into two settlements belonging to Madrid's outlying area: Parla to the north and Humanejos to the south.

ES Durante la Edad Media y posteriormente hasta 1649, el territorio actual de Parla estuvo dividido en dos asentamientos pertenecientes al alfoz de Madrid: Parla al norte y Humanejos al sur.

Инглиз Испан
current actual
divided dividido
settlements asentamientos
belonging pertenecientes
age edad
territory territorio
was estuvo
south sur
of de
north norte

EN Several residents of Parla applied to the Villa of Madrid Council for authorisation to settle there, along with other residents of surrounding settlements.

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

Инглиз Испан
residents vecinos
villa villa
madrid madrid
council concejo
authorisation autorización
other otros
the la
several varios
to the al
there allí
of de
with con

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.

Инглиз Испан
unspoiled virgen
traditional tradicionales
settlements asentamientos
stone piedra
wood madera
tracks caminos
centuries siglos
art arte
architecture arquitectura
well bien
local locales
nature naturaleza
produce productos
to que
is son

EN Open Letter to the Council of Europe: Quarantines of Roma Settlements in Bulgaria and Slovakia Require Urgent Attention

ES Bulgaria: El marco jurídico sobre crímenes de odio y su aplicación en la práctica no cumplen las normas internacionales de derechos humanos y la situación de refugiados y solicitantes de asilo sigue siendo inadecuada

Инглиз Испан
bulgaria bulgaria
in en
of de
to sobre

EN UN database of companies operating in Israeli settlements could help prevent human rights abuses

ES La irresponsabilidad empresarial de TripAdvisor

Инглиз Испан
companies empresarial
of de

EN Israel and Occupied Palestinian Territories: Ben and Jerry’s decision to stop business relationships with the illegal Israeli settlements in the OPT is consistent with international law

ES Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: Detención administrativa de director de ONG: Ubai Aboudi

Инглиз Испан
israel israel
occupied ocupados
territories territorios

EN In Liberia, women from three informal settlements in the cities of Monrovia and Parnesville took part in activities just like these

ES En Liberia, las mujeres de tres asentamientos informales de las ciudades de Monrovia y Parnesville participaron en este tipo de actividades

Инглиз Испан
liberia liberia
women mujeres
informal informales
settlements asentamientos
activities actividades
in en
cities ciudades

EN One day the dragon ate so much that he landed near the settlements and fell asleep, he never woke up again

ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar

Инглиз Испан
dragon dragón
settlements asentamientos
the el
day día
never nunca
so tanto
again que
near cerca

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms

ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas

Инглиз Испан
panorama panorámica
northern norte
gorges gargantas
culture culturas
settlements asentamientos
farms granjas
the la
with con

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

EN Tga and Alp Flix: former Walser settlements ? today oases for flora and fauna in the middle of Parc Ela.

ES Tga y Alp Flix: antiguos asentamientos walser, hoy oasis de fauna y flora en el centro del Parque Ela.

Инглиз Испан
tga tga
alp alp
flix flix
former antiguos
settlements asentamientos
today hoy
oases oasis
flora flora
parc parque
the el
fauna fauna
in en
of de

EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.

ES Llegar hasta allí ya es toda una experiencia impresionante: en la pastura Griesalp, punto de partida del tour de dos días, se encuentra el trayecto de PostBus con más pendiente de Europa. Parece ser asimismo el más estrecho.

Инглиз Испан
s s
visit tour
in en
of de
to asimismo

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental

Инглиз Испан
enjoy disfrutar
beautiful bonitas
scattered dispersos
settlements asentamientos
valley valle
the el
all en
a a

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.

Инглиз Испан
hikers excursionistas
history historia
bridges puentes
settlements asentamientos
enjoying disfrutar
rhine rin
year años

EN EEOC helped workers obtain nearly 15,000 resolutions of charges of discrimination through the agency's administrative processes-settlements, mediations, and conciliations

ES La EEOC ayudó a los trabajadores a obtener casi 15,000 resoluciones de cargos de discriminación a través de los procesos administrativos de la agencia de acuerdos, mediaciones y conciliaciones

Инглиз Испан
eeoc eeoc
workers trabajadores
obtain obtener
resolutions resoluciones
charges cargos
discrimination discriminación
administrative administrativos
helped ayudó
processes procesos
nearly casi
the la
of de

EN $347.9 million for victims of employment discrimination in private sector and state and local government workplaces through mediation, conciliation, and settlements;

ES $347.9 millones para víctimas de discriminación en el empleo en el sector privado y en cargos del gobierno estatal y local a través de mediación, conciliación y acuerdos.

Инглиз Испан
million millones
victims víctimas
employment empleo
discrimination discriminación
mediation mediación
sector sector
local local
in en
government gobierno
state estatal
of de
for para

EN Many of these constraints are linked to the presence of Israeli settlements, which are illegal under international law.

ES Muchas de esas limitaciones están vinculadas a la presencia de asentamientos israelíes, que son ilegales en virtud del derecho internacional.

Инглиз Испан
constraints limitaciones
linked vinculadas
presence presencia
israeli israelí
settlements asentamientos
illegal ilegales
international internacional
law derecho
the la
to a
of de
many muchas
are están

EN Lawsuit funding for personal injury settlements, often incorrectly referred to as “personal injury settlement loans,” can help you pay your bills and make purchases.

ES El financiamiento de demandas para acuerdos por lesiones personales, a menudo denominado incorrectamente como “préstamos para acuerdos por lesiones personales”, puede ayudarlo a pagar sus facturas y realizar compras.

EN That’s why we make client legal funding fast and affordable! So your clients can get the financial help they need, and you can keep fighting for the fair and just settlements your clients deserve.

ES ¡Es por eso que hacemos que la financiación legal del cliente sea rápida y asequible! Para que sus clientes puedan obtener la ayuda financiera que necesitan y usted pueda seguir luchando por los acuerdos justos y equitables que sus clientes merecen.

Инглиз Испан
fighting luchando
funding financiación
affordable asequible
financial financiera
help ayuda
deserve merecen
the la
you can pueda
we make hacemos
they need necesitan
client cliente
legal legal
fast rápida
clients clientes
keep que
can obtener
your y
just para

EN Quicker settlements and payouts in all major currencies.

ES Liquidaciones y devoluciones más rápidas en las principales divisas.

Инглиз Испан
currencies divisas
and y
in en
major principales

EN Creative responses to COVID-19 in informal settlements | WASH Matters

ES Respuestas creativas ante el COVID-19 en asentamientos informales | WASH Matters

Инглиз Испан
creative creativas
informal informales
settlements asentamientos
wash wash
matters matters
responses respuestas
in en
to ante

EN Keep track of your employees' working hours to control their settlements

ES Seguimiento de tiempo automático, capturas de pantalla como prueba del trabajo realizado, registro de sitios web y puntuaciones de productividad.

Инглиз Испан
hours tiempo
working trabajo
track seguimiento
your y
of de

EN Monitoring settlements process during soil reclamation works.

ES Seguimiento del proceso de asentamiento durante los trabajos de recuperación del suelo.

Инглиз Испан
monitoring seguimiento
process proceso
soil suelo
works trabajos
during de

EN It’s time for states to take concrete international action to stop the financing of settlements which themselves flagrantly violate international law and constitute war crimes.”

ES Ya es hora de que los Estados adopten medidas internacionales concretas que pongan fin a la financiación de unos asentamientos que son en sí mismos una infracción manifiesta del derecho internacional y constituyen crímenes de guerra.”

EN “States that continue to help settlements flourish economically are blatantly undermining their international obligations and the very policies they have pledged to uphold

ES “Los Estados que siguen contribuyendo a la prosperidad de los asentamientos están infringiendo de forma manifiesta sus obligaciones internacionales y las propias políticas que se han comprometido a respetar

EN Over decades, multiple UN resolutions have confirmed that Israeli settlements violate international law

ES Múltiples resoluciones de la ONU aprobadas a lo largo de varias décadas han confirmado que los asentamientos israelíes violan el derecho internacional

Инглиз Испан
decades décadas
un onu
resolutions resoluciones
confirmed confirmado
israeli israelí
settlements asentamientos
international internacional
law derecho
over de
multiple múltiples
that que

EN “Israel has made it abundantly clear that maintaining and expanding settlements takes priority over respect for international law

ES “Israel ha dejado suficientemente claro que el mantenimiento y la expansión de los asentamientos se anteponen al respeto del derecho internacional

EN “The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements

ES “El mundo ha sido testigo del precio terrible de 50 años de pasar por alto graves violaciones de derechos humanos y la expansión incesante de los asentamientos ilegales

EN ?We once cycled for a week between settlements in Australia, with two small children

ES “Una vez viajamos en bicicleta durante una semana entre poblaciones en Australia, con dos niños pequeños

Инглиз Испан
australia australia
week semana
in en
small pequeños
children niños
between entre
a una
two dos

EN Transaction automation offers cash visibility, faster settlements, straight through processing and bank reconciliation for cost savings, improved controls and fraud prevention.

ES La automatización de transacciones ofrece visibilidad de efectivo, liquidaciones más rápidas, procesamiento directo y conciliación bancaria para ahorrar costos, controles mejorados y prevención de fraude.

Инглиз Испан
automation automatización
offers ofrece
visibility visibilidad
straight directo
processing procesamiento
bank bancaria
reconciliation conciliación
cost costos
savings ahorrar
controls controles
fraud fraude
prevention prevención
faster rápidas
transaction transacciones
cash efectivo
for para
improved más
through de

EN The initiative will enable a total of 114,050 families in rural areas and urban settlements to have safe and efficient energy services.

ES La iniciativa permitirá que un total de 114,050 familias de las áreas rurales y asentamientos urbanos cuenten con el servicio de energía seguro y eficiente.

Инглиз Испан
initiative iniciativa
families familias
rural rurales
urban urbanos
settlements asentamientos
efficient eficiente
energy energía
services servicio
areas áreas
total total
to a
enable permitirá
in con
a un

EN Farhan Naqvi has been practicing law since 2003 and founded Naqvi Injury Law in 2008. He has successfully handled over 6,000 injury cases throughout his career. He has achieved more than $150 million for his clients in verdicts and settlements.

ES Farhan Naqvi ejerce la abogacía desde 2003 y fundó Naqvi Injury Law en 2008. Ha manejado exitosamente más de 6000 casos de lesiones y nunca ha perdido un juicio. Ha logrado más de $ 150 millones a favor de sus clientes en veredictos y acuerdos.

Инглиз Испан
injury lesiones
handled manejado
cases casos
million millones
clients clientes
founded fundó
law law
achieved logrado
successfully exitosamente
in en
more más
been la

EN He has achieved more than $150 million for his clients in verdicts and settlements.

ES Ha logrado más de 150 millones de dólares para sus clientes en veredictos judiciales y acuerdos de transacción.

Инглиз Испан
achieved logrado
million millones
clients clientes
in en
more más
for para

EN UK: CONSTRUCTION GIANT JCB’S PRODUCTS USED FOR PALESTINIAN HOUSE DEMOLITIONS AND ILLEGAL ISRAELI SETTLEMENTS

ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía

Инглиз Испан
house de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү