Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"responsibility" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

responsibility a acceso compromiso con cualquier de del equipo iniciativas negocio parte por página que registro relación responsabilidad responsabilidades responsable responsable de sin sitio sitio web una usuario

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.

Инглиз Испан
code códigos
responsibility responsabilidad
synergies sinergias
clients clientes
cooperation cooperación
confidence confianza
confidentiality confidencialidad
the la
with con

EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).

ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).

Инглиз Испан
data datos
responsibility responsabilidad
tools herramientas
including incluida
hubspot hubspot
interface interfaz
proximis proximis
hosted alojados
servers servidores
on en
the la
will serán
your y
be ser
by por

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
impacts impacto
decisions decisiones
transparent transparente
ethical ético
social social
is es
activities actividades
society sociedad
behavior comportamiento
an un
corporate empresarial
environment ambiente
for medio
of de
on en

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.

Инглиз Испан
compliance cumplimiento
requirement requerimiento
responsibility responsabilidad
nature naturaleza
relation respecto
is es
no no
of de
the el
with con
sole cualquier
this este

EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.

ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina    no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.

Инглиз Испан
other demás
responsibility responsabilidad
argentina argentina
damages daños
assume asume
caused causar
access acceso
enel enel
the el
user usuario
not no
to a
is es
that dicha
of de
any cualquier

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

Инглиз Испан
joint conjunta
responsibility responsabilidad
capacity capacidad
concerns preocupaciones
local local
a un
addressing abordar
community comunidad
the la
creation creación
system sistema
security seguridad
of de
for para

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.

Инглиз Испан
panerai panerai
standards normas
social social
responsibility responsabilidad
corporate corporativa
set establecidas
the la
when hora
forth su
strategy estrategia
for a
board de
by por

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

Инглиз Испан
ryan ryan
responsibility responsabilidades
i me
challenges desafíos
the la
of de
early en
chance oportunidad
that vida
really realmente
from desde

EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility

ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social

Инглиз Испан
social social
responsibility responsabilidad
measured medida
data datos
percent porcentaje
competency competencia
report reportan
the el
in en
a un

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.

Инглиз Испан
resulting resultante
packaging embalaje
instructions instrucciones
responsibility responsabilidad
contract contrato
or o
assembly montaje
installation instalación
when cuando
also también
their su

EN Clougherty Packing, LLC Supplier Responsibility Principles are incorporated into all training of employees and managers who have responsibility for supply chain management and procurement.

ES Los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC se incorporan a toda la capacitación de los empleados y gerentes que tienen la responsabilidad de la gestión y adquisición de la cadena de suministro.

Инглиз Испан
clougherty clougherty
llc llc
responsibility responsabilidad
training capacitación
employees empleados
managers gerentes
chain cadena
supplier proveedor
supply suministro
management gestión
procurement adquisición
principles principios
of de
are tienen

EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.

ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.

Инглиз Испан
leaders líderes
social social
quality calidad
reporting informar
unusual inusual
situation situación
practices prácticas
in en
responsibility responsabilidad
we nos
to a
as como
any cualquier

EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model

ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS

Инглиз Испан
aws aws
review revisar
delegation delegación
responsibility responsabilidad
shared compartida
should deben
model modelo
customers clientes
when cuando
of de

EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.

ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina    no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.

Инглиз Испан
other demás
responsibility responsabilidad
argentina argentina
damages daños
assume asume
caused causar
access acceso
enel enel
the el
user usuario
not no
to a
is es
that dicha
of de
any cualquier

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

Инглиз Испан
joint conjunta
responsibility responsabilidad
capacity capacidad
concerns preocupaciones
local local
a un
addressing abordar
community comunidad
the la
creation creación
system sistema
security seguridad
of de
for para

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

Инглиз Испан
ryan ryan
responsibility responsabilidades
i me
challenges desafíos
the la
of de
early en
chance oportunidad
that vida
really realmente
from desde

EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility

ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social

Инглиз Испан
social social
responsibility responsabilidad
measured medida
data datos
percent porcentaje
competency competencia
report reportan
the el
in en
a un

EN However, PARLEM cannot assume any responsibility with regard to the use or access made by users outside the scope to which the website and the mobile application are directed, the final responsibility of which will fall on the user

ES Sin embargo, PARLEM no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso o acceso realizado por usuarios fuera del ámbito al que se dirige el sitio web y la aplicación móvil, cuya responsabilidad final recaerá sobre el usuario

Инглиз Испан
assume asumir
responsibility responsabilidad
mobile móvil
scope ámbito
or o
access acceso
made realizado
users usuarios
final final
however sin embargo
user usuario
use uso
and y
application aplicación
to sobre
of fuera
by por

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.

Инглиз Испан
resulting resultante
packaging embalaje
instructions instrucciones
responsibility responsabilidad
contract contrato
or o
assembly montaje
installation instalación
when cuando
also también
their su

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.

Инглиз Испан
code códigos
responsibility responsabilidad
synergies sinergias
clients clientes
cooperation cooperación
confidence confianza
confidentiality confidencialidad
the la
with con

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
impacts impacto
decisions decisiones
transparent transparente
ethical ético
social social
is es
activities actividades
society sociedad
behavior comportamiento
an un
corporate empresarial
environment ambiente
for medio
of de
on en

EN Former Google Search Quality Strategist, Kaspar Szymanski, shares his opinion on ownership and responsibility in SEO and shares tips for maintaining healthy rankings.

ES Mejora tus informes de SEO con esta guía gratuita creada por Ryte y HubSpot. En ella encontrarás un desglose exhaustivo de los indicadores clave de rendimiento para SEO y una lista de verificación de informes.

Инглиз Испан
seo seo
tips guía
quality rendimiento
in en
search encontrar
for para

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

ES La autoría es una marca de reconocimiento pero también de responsabilidad, tanto por el contenido del artículo como por la validez de los datos que incluye

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
validity validez
is es
content contenido
data datos
but pero
also también
a a

EN Why security is a shared responsibility

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

Инглиз Испан
security seguridad
shared compartida
responsibility responsabilidad
is es
a una
why la

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
is es
policy política
terms términos
law legal
enforcement cumplimiento
of de
use uso
the la
to hacer

EN Get help meeting Affordable Care Act (ACA) requirements, such as Employer Shared Responsibility (ESR) reporting

ES Obtenga ayuda para cumplir con los requisitos de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), como los informes de responsabilidad compartida del empleador (ESR)

Инглиз Испан
aca aca
requirements requisitos
employer empleador
responsibility responsabilidad
reporting informes
help ayuda
care cuidado
as como
such de
get a
act ley
shared con

EN Along the way, we’ve learned that a key ingredient to our success and that of our clients is a commitment to corporate responsibility.

ES En el proceso, hemos aprendido que un elemento clave para nuestro éxito y el de nuestros clientes es tener un compromiso con la responsabilidad corporativa.

Инглиз Испан
learned aprendido
key clave
clients clientes
corporate corporativa
success éxito
is es
commitment compromiso
responsibility responsabilidad
a un
our nuestro

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
belief creencia
paychex paychex
recognizes reconoce
importance importancia
citizen ciudadano
is es
of de
the la
a un
good buen
at en
that que
corporate corporativo

EN I invite you to review our corporate responsibility initiatives and learn more about the good work we’re doing each day.

ES Los invito a que revisen nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y conozcan más sobre el buen trabajo que hacemos todos los días.

Инглиз Испан
invite invito
corporate corporativa
responsibility responsabilidad
initiatives iniciativas
good buen
the el
day días
to a
more más
about sobre
work trabajo

EN Corporate Responsibility Highlights Report

ES Informe de aspectos destacados de la responsabilidad corporativa

Инглиз Испан
corporate corporativa
responsibility responsabilidad
highlights destacados
report informe

EN At Paychex, putting good to work reflects our approach to corporate responsibility

ES En Paychex, trabajamos haciendo el bien, y esto refleja nuestro enfoque hacia la responsabilidad corporativa

Инглиз Испан
paychex paychex
reflects refleja
approach enfoque
corporate corporativa
responsibility responsabilidad
work trabajamos
good bien
our nuestro
to esto

EN The law states that it is the employer's responsibility to provide W-2s to employees.

ES La ley establece que es responsabilidad del empleador proporcionar los formularios W-2 a los empleados.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
states establece
is es
the la
employees empleados
law ley
to a
that que

EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.

ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.

Инглиз Испан
employers empleador
responsibility responsabilidad
generated generados
paychex paychex
represent representen
wages salarios
received recibió
documents documentos
information información
verify verificar
has tiene
your su
no no
all todos
way de
this esta

EN This is the user?s own responsibility.

ES Esto es responsabilidad del usuario.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
is es
user usuario
this esto

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

ES El Departamento de Conservación (DoC, por sus siglas en inglés) ofrece campamentos en muchas zonas de conservación en toda Nueva Zelanda.

Инглиз Испан
or toda
it siglas
in en
a muchas
and de
is sus

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
relation relación
assume asume
or o
use uso
internet internet
information información
in en
to a
is se
risk riesgo
risks riesgos
your y
the la
this este

EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

Инглиз Испан
expectations expectativas
performance desempeño
responsibility responsabilidad
technology tecnología
availability disponibilidad
to a
the la
professionals profesionales
are son
on sobre

EN Note, however, that this does not substitute for periodic and remote backups, which are your responsibility

ES Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no sustituye a las copias de seguridad periódicas y remotas, que son su responsabilidad

Инглиз Испан
substitute sustituye
periodic periódicas
remote remotas
responsibility responsabilidad
however sin embargo
are son
this esto
backups copias
for a
note no
your y

EN Environmental and social responsibility

ES Responsabilidad medioambiental y social

Инглиз Испан
environmental medioambiental
and y
social social
responsibility responsabilidad

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
note nota
order orden
importance importancia
or o
in en
write y
digital digital
of de
each cada

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

Инглиз Испан
call llama
if si
group grupo
role función
responsibility responsabilidades
accept aceptar
watch que
no nadie
you de
wants quiera
to sobre
discuss para
this esto

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

ES Puede haber suplentes para algunas funciones, por ejemplo, cuando un gestor de proyectos está ausente, el responsable del equipo organiza las reuniones semanales. Puedes añadir esto como una responsabilidad del suplente de la función.

Инглиз Испан
weekly semanales
added añadir
team equipo
meetings reuniones
responsibility responsabilidad
project proyectos
manager gestor
when cuando
some de
can puede
as como
example ejemplo
this esto
is está
a un
for para

EN 1303.30 Grantee responsibility and accountability.

ES 1303.30 Responsabilidades del concesionario.

Инглиз Испан
grantee concesionario
responsibility responsabilidades
and del

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

Инглиз Испан
content contenido
posted publicado
transmitted transmitido
responsibility responsabilidad
or o
is es
of de
person persona
all todos
of the forma

EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes

ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
periodically periódicamente
changes cambios
is es
terms condiciones
your su
of de
use uso

EN Compliance & Corporate Responsibility

ES Cumplimiento y Responsabilidad Corporativa

Инглиз Испан
compliance cumplimiento
corporate corporativa
responsibility responsabilidad

EN The role and responsibility of a software project manager

ES El papel y la responsabilidad de un gestor de proyectos de software

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
manager gestor
a un
software software
project proyectos
role papel
of de

EN Resource management tools are crucial in providing clarity around workload, roles and responsibility, and availability.

ES Las herramientas de gestión de recursos son cruciales para proporcionar claridad sobre la carga de trabajo, los roles y la responsabilidad, además de la disponibilidad.

Инглиз Испан
management gestión
clarity claridad
workload carga de trabajo
responsibility responsabilidad
resource recursos
roles roles
availability disponibilidad
tools herramientas
providing proporcionar
are son
in sobre

EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.

ES Es nuestra responsabilidad proteger la información de los usuarios y los servicios que les ofrecemos, y nos la tomamos muy en serio.

Инглиз Испан
responsibility responsabilidad
users usuarios
we take tomamos
services servicios
the la
protect proteger
information información
we provide ofrecemos
we nos
very muy
to los
seriously en serio

EN Keep in mind that Applicable Large Employers (ALE) under the Affordable Care Act’s Employer Shared Responsibility (ESR) provisions have additional considerations

ES Tenga en cuenta que las disposiciones de Responsabilidad Compartida del Empleador (ESR, por sus siglas en inglés) de un empleador grande aplicable en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tienen consideraciones adicionales

Инглиз Испан
applicable aplicable
large grande
care cuidado
shared compartida
responsibility responsabilidad
provisions disposiciones
considerations consideraciones
employer empleador
in en
the la
additional adicionales

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү