EN In his research, Professor Buehler pursues new modeling, design and manufacturing approaches for advanced sustainable materials that offer a wide range of controllable properties from the nano to the macroscale
EN In his research, Professor Buehler pursues new modeling, design and manufacturing approaches for advanced sustainable materials that offer a wide range of controllable properties from the nano to the macroscale
ES En su investigación, el profesor Buehler persigue nuevos enfoques de modelado, diseño y fabricación de materiales sostenibles avanzados que ofrecen una amplia gama de propiedades controlables desde la nanoescala hasta la macroescala
Инглиз | Испан |
---|---|
professor | profesor |
new | nuevos |
approaches | enfoques |
advanced | avanzados |
sustainable | sostenibles |
materials | materiales |
offer | ofrecen |
wide | amplia |
controllable | controlables |
properties | propiedades |
in | en |
modeling | modelado |
design | diseño |
research | investigación |
manufacturing | fabricación |
of | de |
range | gama |
a | una |
from | desde |
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente
Инглиз | Испан |
---|---|
geneva | ginebra |
active | activa |
europe | europa |
infomaniak | infomaniak |
socially | social |
ecologically | ecológicamente |
responsible | responsable |
local | sede |
in | en |
and | y |
development | desarrollo |
that | toda |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
ES Ya sea que se encuentre en el campo de polo, posando para Ralph Lauren o cuidando a su familia (su amor más grande) Nacho Figueras persigue los dones más preciados de la vida con pasión y dedicación.
Инглиз | Испан |
---|---|
polo | polo |
lauren | lauren |
family | familia |
nacho | nacho |
gifts | dones |
ralph | ralph |
or | o |
dedication | dedicación |
field | campo |
to | a |
with | con |
on | en |
greatest | más |
for | para |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN The Alliance pursues four permanent work streams: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
ES La Alianza mantiene activas cuatro líneas permanentes de actividad: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
Инглиз | Испан |
---|---|
alliance | alianza |
permanent | permanentes |
building | building |
management | management |
work | actividad |
standard | standard |
guidance | guidance |
capacity | capacity |
generation | generation |
advocacy | advocacy |
development | development |
learning | learning |
the | la |
and | and |
four | de |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer
Инглиз | Испан |
---|---|
pain | dolor |
occasionally | ocasionalmente |
circumstances | circunstancias |
great | gran |
pleasure | placer |
or | o |
in | en |
is | es |
it | sino |
there | hay |
because | porque |
and | y |
procure | obtener |
obtain | el |
can | pueden |
EN An athlete pursues her dreams ? and manages her diabetes ? with support from Children's Health
ES Una atleta persigue sus sueños (y maneja su diabetes) con apoyo de Children's Health
Инглиз | Испан |
---|---|
athlete | atleta |
dreams | sueños |
manages | maneja |
diabetes | diabetes |
support | apoyo |
health | health |
with | con |
EN about An athlete pursues her dreams ? and manages her diabetes ? with support from Children's Health
ES sobre Una atleta persigue sus sueños (y maneja su diabetes) con apoyo de Children's Health
Инглиз | Испан |
---|---|
athlete | atleta |
dreams | sueños |
manages | maneja |
diabetes | diabetes |
support | apoyo |
health | health |
about | sobre |
with | con |
EN which pursues the design and development of a global life management tool for pressurised equipment with the possibility of integrating a structural analysis module at a later stage.
ES que persigue el diseño y desarrollo de una herramienta para la gestión de vida de los equipos a presión de forma global, con posibilidad de integrar posteriormente un módulo de análisis estructural.
Инглиз | Испан |
---|---|
global | global |
life | vida |
management | gestión |
possibility | posibilidad |
integrating | integrar |
structural | estructural |
analysis | análisis |
design | diseño |
development | desarrollo |
equipment | equipos |
module | módulo |
tool | herramienta |
of | de |
a | un |
with | con |
for | para |
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
ES Reconocimiento y apoyo de aquella actividad, proyecto y/o programa del ámbito deportivo que persiga un desarrollo sostenible de su actividad.
Инглиз | Испан |
---|---|
recognition | reconocimiento |
sports | deportivo |
field | ámbito |
activity | actividad |
project | proyecto |
or | o |
development | desarrollo |
programme | programa |
a | un |
sustainable | sostenible |
of | de |
EN For the Barcelona Botanical Garden pursues the goal of making this bonsai collection an international reference collection of Mediterranean species.
ES El Jardín Botánico de Barcelona trabaja con el objetivo de convertir este conjunto de bonsai en una colección de referencia internacional de especies mediterráneas.
Инглиз | Испан |
---|---|
barcelona | barcelona |
botanical | botánico |
international | internacional |
reference | referencia |
mediterranean | mediterráneas |
species | especies |
bonsai | bonsai |
garden | jardín |
collection | colección |
the | el |
of | de |
this | este |
an | una |
goal | objetivo |
EN FIGO pursues its mission through advocacy, programmatic activities, capacity strengthening of Member Societies, education and training
ES FIGO persigue su misión a través de actividades de promoción, actividades programáticas, fortalecimiento de la capacidad de las Sociedades Miembro, educación y capacitación
Инглиз | Испан |
---|---|
figo | figo |
mission | misión |
advocacy | promoción |
programmatic | programáticas |
activities | actividades |
capacity | capacidad |
strengthening | fortalecimiento |
member | miembro |
societies | sociedades |
education | educación |
training | capacitación |
its | la |
of | de |
EN Our practice also actively pursues the new measure of enforcing prior unregistered trademarks or trade designations in opposition proceedings in Germany
ES En los procedimientos de oposición alemanes, hemos comenzado ya a reivindicar también el valor de las marcas no registradas, o de las denominaciones comerciales que gozan de mayor rango por antigüedad
Инглиз | Испан |
---|---|
measure | valor |
trademarks | marcas |
trade | comerciales |
opposition | oposición |
proceedings | procedimientos |
or | o |
in | en |
the | el |
also | también |
of | de |
EN DT Swiss pursues its mission to bring eMTB riders the components they need to ride for an extended time without concern
ES DT Swiss persigue su misión de ofrecer a los ciclistas de eMTB los componentes que necesitan para rodar a placer aún más lejos
Инглиз | Испан |
---|---|
dt | dt |
swiss | swiss |
mission | misión |
riders | ciclistas |
components | componentes |
the | placer |
to | a |
bring | de |
for | para |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN Johnnie Walker Paper Bottle pursues development with Stora Enso and Pulpex
ES Innovación: Diageo crea una botella de Johnnie Walker 100 % en papel
Инглиз | Испан |
---|---|
paper | papel |
bottle | botella |
development | innovación |
and | de |
with | una |
EN Through this organisation, TICO pursues synergies among historically strong brands with the aim of further strengthening its global competitiveness.
ES A través de esta organización, TICO busca sinergias entre marcas históricamente fuertes con el objetivo de fortalecer aún más su competitividad global.
Инглиз | Испан |
---|---|
organisation | organización |
synergies | sinergias |
historically | históricamente |
strong | fuertes |
brands | marcas |
aim | objetivo |
strengthening | fortalecer |
global | global |
competitiveness | competitividad |
the | el |
this | esta |
with | con |
EN They help us work as an aligned, integrated team that pursues the common goal of building value for the Group, with a focus on customer needs, best product development, and efficiency
ES Nos ayudan a trabajar como un equipo alineado e integrado que persigue el objetivo común de crear valor para el grupo, con un enfoque en las necesidades del cliente, el mejor desarrollo de productos y la eficiencia
Инглиз | Испан |
---|---|
aligned | alineado |
integrated | integrado |
customer | cliente |
team | equipo |
common | común |
focus | enfoque |
development | desarrollo |
group | grupo |
value | valor |
needs | necesidades |
as | como |
of | de |
a | un |
efficiency | eficiencia |
with | con |
work | trabajar |
us | nos |
goal | objetivo |
best | mejor |
on | en |
product | productos |
that | que |
EN Thanks to energy saving programs and optimization of natural resource consumption, Stevanato Group pursues the continuous minimization of the environmental impact of its processes and products over their entire lifecycles.
ES Gracias a los programas de ahorro de energía y a la optimización del consumo de recursos naturales, Stevanato Group busca la continua minimización del impacto ambiental de sus procesos y productos a lo largo de todo su ciclo de vida.
Инглиз | Испан |
---|---|
energy | energía |
saving | ahorro |
programs | programas |
optimization | optimización |
natural | naturales |
resource | recursos |
consumption | consumo |
stevanato | stevanato |
continuous | continua |
minimization | minimización |
environmental | ambiental |
impact | impacto |
processes | procesos |
group | group |
the | la |
to | a |
of | de |
products | productos |
their | su |
EN 888 Holdings Embraces Hybrid Approach as it Pursues Global Growth Using VMware Cloud™ on AWS
ES 888 Holdings adopta el enfoque híbrido en su búsqueda del crecimiento global con VMware Cloud™ on AWS
EN Tell us now what objectives your company pursues and we will study your challenge!
ES ¡Cuéntanos ahora qué objetivos persigue tu compañía y estudiaremos tu reto!
Инглиз | Испан |
---|---|
now | ahora |
objectives | objetivos |
challenge | reto |
tell us | cuéntanos |
company | compañía |
tell | a |
what | qué |
your | tu |
and | y |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN The company also pursues a socially- and ecologically- responsible development objective (environmental charter)
ES La empresa persigue también un objetivo de desarrollo social y ecológicamente responsable (política medioambiental)
Инглиз | Испан |
---|---|
responsible | responsable |
development | desarrollo |
environmental | medioambiental |
charter | política |
ecologically | ecológicamente |
company | empresa |
a | un |
the | la |
objective | objetivo |
also | también |
EN The Alliance pursues four permanent work streams: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
ES La Alianza mantiene activas cuatro líneas permanentes de actividad: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
Инглиз | Испан |
---|---|
alliance | alianza |
permanent | permanentes |
building | building |
management | management |
work | actividad |
standard | standard |
guidance | guidance |
capacity | capacity |
generation | generation |
advocacy | advocacy |
development | development |
learning | learning |
the | la |
and | and |
four | de |
EN The Alliance pursues four permanent work streams: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
ES La Alianza mantiene activas cuatro líneas permanentes de actividad: 1) Standard setting and guidance development; 2) Capacity building, learning and development; 3) Evidence generation and knowledge management and 4) Advocacy
Инглиз | Испан |
---|---|
alliance | alianza |
permanent | permanentes |
building | building |
management | management |
work | actividad |
standard | standard |
guidance | guidance |
capacity | capacity |
generation | generation |
advocacy | advocacy |
development | development |
learning | learning |
the | la |
and | and |
four | de |
EN which pursues the design and development of a global life management tool for pressurised equipment with the possibility of integrating a structural analysis module at a later stage.
ES que persigue el diseño y desarrollo de una herramienta para la gestión de vida de los equipos a presión de forma global, con posibilidad de integrar posteriormente un módulo de análisis estructural.
Инглиз | Испан |
---|---|
global | global |
life | vida |
management | gestión |
possibility | posibilidad |
integrating | integrar |
structural | estructural |
analysis | análisis |
design | diseño |
development | desarrollo |
equipment | equipos |
module | módulo |
tool | herramienta |
of | de |
a | un |
with | con |
for | para |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
Инглиз | Испан |
---|---|
century | siglo |
hospitality | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
level | nivel |
relentlessly | incansablemente |
experience | experiencia |
has | ha |
tradition | tradición |
heritage | heritage |
service | servicio |
of | de |
is | se |
in | en |
place | place |
the | el |
a | un |
created | creado |
do | hacemos |
everything | lo |
same | que |
EN Then, instead of supplying its own variation on the theme, the solo cello pursues new harmonic directions
ES Luego, en lugar de aportar su propia variación sobre el tema, el violonchelo solista busca nuevas direcciones armónicas
Инглиз | Испан |
---|---|
variation | variación |
theme | tema |
cello | violonchelo |
new | nuevas |
directions | direcciones |
the | el |
instead | en lugar |
of | de |
on | en |
EN Disability Rights Center of New Hampshire pursues legal and/or administrative solutions on behalf of individuals with disabilites.
ES Centro de derechos de los discapacitados de New Hampshire busca soluciones legales y / o administrativas en nombre de personas con discapacidades.
Инглиз | Испан |
---|---|
disability | discapacidades |
new | new |
hampshire | hampshire |
administrative | administrativas |
solutions | soluciones |
rights | derechos |
legal | legales |
or | o |
on | en |
with | con |
center | centro |
behalf | en nombre |
EN The project pursues several objectives
ES El proyecto persigue varios objetivos
Инглиз | Испан |
---|---|
the | el |
several | varios |
objectives | objetivos |
project | proyecto |
EN This is good news in several respects, because although the institute pursues outstanding research, it is hardly known in the public sphere
ES Algo que se ajusta muy bien, ya que, aunque el instituto realiza una excelente labor de investigación, la opinión pública apenas lo nota
Инглиз | Испан |
---|---|
institute | instituto |
hardly | apenas |
because | de |
research | investigación |
it | lo |
is | se |
public | pública |
outstanding | muy |
EN In 2020, the university of this city in the Franconian region became home to a research centre that is unique in Germany: the Campus Additive.Innovationen (CA.I) pursues interdisciplinary research into 3D printing
ES En 2020, por ejemplo, se creó en la universidad de la ciudad el centro de investigación Campus Additive.Innovations (CA.I), el único de este tipo en Alemania, con el foco puesto en impulsar la impresión 3D interdisciplinariamente
Инглиз | Испан |
---|---|
campus | campus |
printing | impresión |
research | investigación |
city | ciudad |
germany | alemania |
of | de |
is | se |
university | universidad |
centre | centro de |
ca | en |
region | por |
d | i |
this | este |
EN Today the community pursues its path in the great adventure of Faith and Hope, following Christ.
ES Hoy la comunidad sigue su camino en la misma gran ventura de fe y de esperanza, siguiendo Cristo.
Инглиз | Испан |
---|---|
community | comunidad |
christ | cristo |
today | hoy |
great | gran |
faith | fe |
in | en |
of | de |
the | la |
EN For the Barcelona Botanical Garden pursues the goal of making this bonsai collection an international reference collection of Mediterranean species.
ES El Jardín Botánico de Barcelona trabaja con el objetivo de convertir este conjunto de bonsai en una colección de referencia internacional de especies mediterráneas.
Инглиз | Испан |
---|---|
barcelona | barcelona |
botanical | botánico |
international | internacional |
reference | referencia |
mediterranean | mediterráneas |
species | especies |
bonsai | bonsai |
garden | jardín |
collection | colección |
the | el |
of | de |
this | este |
an | una |
goal | objetivo |
EN Male often perches on treetop; in courtship, pursues female in flight
ES El macho suele posarse en la copa de un árbol; durante el cortejo, persigue a la hembra en vuelo
Инглиз | Испан |
---|---|
male | macho |
often | suele |
female | hembra |
flight | vuelo |
in | en |
EN Also pursues prey in level flight, after having spotted it from a perch or while flying
ES También persigue a la presa volando a su misma altura luego de detectarla desde su una posición elevada o durante el vuelo
Инглиз | Испан |
---|---|
prey | presa |
flight | vuelo |
or | o |
level | posición |
also | también |
a | a |
flying | volando |
from | desde |
EN FIGO pursues its mission through advocacy, programmatic activities, capacity strengthening of Member Societies, education and training
ES FIGO persigue su misión a través de actividades de promoción, actividades programáticas, fortalecimiento de la capacidad de las Sociedades Miembro, educación y capacitación
Инглиз | Испан |
---|---|
figo | figo |
mission | misión |
advocacy | promoción |
programmatic | programáticas |
activities | actividades |
capacity | capacidad |
strengthening | fortalecimiento |
member | miembro |
societies | sociedades |
education | educación |
training | capacitación |
its | la |
of | de |
EN hat may be, but the Harvard professor is an inveterately curious fellow who pursues any path that intrigues him intellectually without knowing when—or if—he’ll write about it. Serendipity can play a role.
ES uede ser, pero el profesor de Harvard es un tipo inveteradamente curioso que sigue cualquier camino que lo intriga intelectualmente sin saber cuándo, o si, escribirá sobre él. La serendipia puede jugar un papel.
Инглиз | Испан |
---|---|
professor | profesor |
harvard | harvard |
curious | curioso |
path | camino |
role | papel |
is | es |
when | cuándo |
or | o |
it | lo |
if | si |
can | puede |
but | pero |
a | un |
play | jugar |
be | ser |
any | cualquier |
about | sobre |
without | sin |
EN SIF pursues strategies that strengthen rule of law and foster more transparent and effective governments and institutions to lay the groundwork for societies to develop people’s potential within the country.
ES SIF trabaja con estrategias para fortalecer el estado de derecho y fomentar gobiernos e instituciones transparentes y eficaces que sienten las bases de sociedades que desarrollen el potencial de sus ciudadanos.
Инглиз | Испан |
---|---|
strategies | estrategias |
strengthen | fortalecer |
transparent | transparentes |
effective | eficaces |
institutions | instituciones |
groundwork | bases |
societies | sociedades |
potential | potencial |
governments | gobiernos |
to develop | desarrollen |
foster | fomentar |
to | estado |
law | derecho |
the | el |
for | para |
that | que |
EN Camilo José Cela University was founded in 2000 as part of the SEK Education Group and pursues innovation and constant evolution to meet the needs of business and society
ES Por su parte, la Universidad Camilo José Cela (UCJC) nació en el año 2000 como parte de la Institución Educativa SEK y persigue la innovación y la evolución constante para satisfacer las necesidades de las empresas y la sociedad
Инглиз | Испан |
---|---|
sek | sek |
constant | constante |
university | universidad |
in | en |
innovation | innovación |
evolution | evolución |
society | sociedad |
was | año |
needs | necesidades |
business | empresas |
to | a |
as | como |
education | educativa |
to meet | satisfacer |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү