Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"project is undertaken" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

ES El Project Management Institute define un «proyecto» como «un esfuerzo temporal realizado para crear un producto, servicio o resultado único».

Инглиз Испан
institute institute
defines define
temporary temporal
or o
management management
service servicio
result resultado
the el
a un
product producto
unique único
project project
create crear
as como

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

Инглиз Испан
vacuum vacío
feasibility viabilidad
competitive competitivo
viable viable
no ningún
determine determinar
in en
a un
landscape panorama
the el
project proyecto
that ese
for para
market mercado
is existe
whether si
place lugar
within de
study estudio

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

ES El Project Management Institute define un «proyecto» como «un esfuerzo temporal realizado para crear un producto, servicio o resultado único».

Инглиз Испан
institute institute
defines define
temporary temporal
or o
management management
service servicio
result resultado
the el
a un
product producto
unique único
project project
create crear
as como

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

Инглиз Испан
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN The final technical report should review the research undertaken with project funds.

ES El informe financiero final debe detallar la investigación llevada a cabo con los fondos del proyecto.

Инглиз Испан
project proyecto
funds fondos
report informe
research investigación
final final
with con
should debe

EN Pre-launch testing and review is a crucial part to every project undertaken

ES Las pruebas y la revisión previas al lanzamiento son una parte crucial para cada proyecto emprendido

Инглиз Испан
testing pruebas
review revisión
crucial crucial
project proyecto
launch lanzamiento
and y
a una
part parte
every cada
is son

EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors

ES CMPC dona más de 470 mil artículos de higiene personal para distribuir en los centros penitenciarios femeninos del país

Инглиз Испан
lake más
progress para
of de

EN As for the reduction of CO² emissions, Officine Panerai has undertaken the ambitious project of a new zero-impact manufacture to be ready in 2014.

ES Por lo que respecta a la reducción de las emisiones de CO2, Officine Panerai tiene el ambicioso proyecto de completar la construcción de una manufactura con cero impacto ambiental en 2014.

Инглиз Испан
reduction reducción
emissions emisiones
panerai panerai
ambitious ambicioso
manufacture manufactura
co co
ready completar
impact impacto
project proyecto
in en
of de
has tiene
zero cero
to a

EN Comprising East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE, this 3,100 MW hub will be the biggest offshore project to date undertaken by Iberdrola.

ES Compuesto por East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE, sumará 3.100 MW y será el mayor proyecto eólico marino de Iberdrola.

Инглиз Испан
mw mw
project proyecto
iberdrola iberdrola
east east
north north
two two
be ser
biggest el mayor
one one
to mayor
the el
will será
by por

EN The project led to a number of cases where existing products could be improved, work which was then undertaken.

ES El proyecto identificó una serie de casos en los que se pudieron mejorar los productos existentes, labor que se llevó a cabo posteriormente.

Инглиз Испан
could pudieron
existing existentes
number of serie
improved mejorar
project proyecto
the el
cases casos
to a
products productos

EN De Padova has for years now undertaken a creative path in which each project is the result of varied, mutable cultural references, capable of synthesizing great cosmopolitan design and popular taste.

ES De Padova emprendió hace años un camino creativo donde cada proyecto es hijo de referencias culturales variadas, mudables, capaces de sintetizar el gran diseño cosmopolita y el gusto popular.

Инглиз Испан
creative creativo
varied variadas
cultural culturales
references referencias
capable capaces
cosmopolitan cosmopolita
popular popular
taste gusto
project proyecto
is es
great gran
design diseño
the el
a un
each cada

EN "This is a welcomed project that will increase the nation’s affordable housing stock and complement the large-scale housing initiatives undertaken by the government thus far

ES «Gracias a este proyecto, dispondremos de más viviendas asequibles y complementaremos las iniciativas de vivienda a gran escala que ha puesto hasta ahora en marcha el Gobierno

Инглиз Испан
affordable asequibles
large-scale gran escala
project proyecto
initiatives iniciativas
scale escala
will marcha
the el
government gobierno
a a
far de
this este
large gran
housing vivienda

EN The company contacts the Research Management Service and indicates what it wants. The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined.

ES La empresa se pone en contacto con el Servicio de Gestión de investigación y manifiesta su demanda. El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

Инглиз Испан
contacts contacto
selects selecciona
defined definir
area área
report memoria
management gestión
team equipo
researchers investigadores
research investigación
service servicio
in en
project proyecto
company empresa
of de
to a
jointly con

EN The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined by the company and the researchers.

ES El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente (entidad e investigadores) puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

Инглиз Испан
selects selecciona
defined definir
report memoria
team equipo
researchers investigadores
jointly conjuntamente
area área
service servicio
in en
project proyecto
of de
to a

EN Miquel has undertaken the lengthy project of researching, reconstructing and reinstating a type of photography that is unique in modern times – and far from ordinary photography.

ES Miquel he emprendido un largo proyecto de investigación, reconstrucción y restablecimiento de un tipo de fotografía que es único en la era moderna, y que se aleja mucho de la fotografía ordinaria.

Инглиз Испан
project proyecto
type tipo
photography fotografía
modern moderna
and y
in en
the la
a un
unique único
of de
that que
is es

EN Comprising East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE, this 3,100 MW hub will be the biggest offshore project to date undertaken by Iberdrola.

ES Compuesto por East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE, sumará 3.100 MW y será el mayor proyecto eólico marino de Iberdrola.

Инглиз Испан
mw mw
project proyecto
iberdrola iberdrola
east east
north north
two two
be ser
biggest el mayor
one one
to mayor
the el
will será
by por

EN The final technical report should review the research undertaken with project funds.

ES El informe financiero final debe detallar la investigación llevada a cabo con los fondos del proyecto.

Инглиз Испан
project proyecto
funds fondos
report informe
research investigación
final final
with con
should debe

EN Pre-launch testing and review is a crucial part to every project undertaken

ES Las pruebas y la revisión previas al lanzamiento son una parte crucial para cada proyecto emprendido

Инглиз Испан
testing pruebas
review revisión
crucial crucial
project proyecto
launch lanzamiento
and y
a una
part parte
every cada
is son

EN The project, which will be undertaken by non-profit ?

ES El proyecto, que será llevado a cabo por ...

Инглиз Испан
the el
project proyecto
be ser
by por
will será

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

Инглиз Испан
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

Инглиз Испан
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

Инглиз Испан
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

Инглиз Испан
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

Инглиз Испан
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN A: LUMEN has undertaken a review of our products to assess their potential for processing personal data

ES A: Lumen ha realizado una revisión de nuestros productos para evaluar su potencial de procesamiento de datos personales

Инглиз Испан
lumen lumen
potential potencial
processing procesamiento
data datos
review revisión
has ha
assess evaluar
of de
to a
their su
products productos
for para

EN Training undertaken and training needs

ES Formación realizada y necesidades formativas

Инглиз Испан
training formación
and y
needs necesidades

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

Инглиз Испан
feasibility viabilidad
fresh nueva
significant considerable
particularly particularmente
if si
is es
time tiempo
has ha
essential esencial
the al
any cabo
results resultados
of de
a a
study estudio
amount cantidad

EN Please review our Privacy Policy as it governs the privacy practices undertaken by Serif.

ES Revise nuestra Política de privacidad, ya que rige las prácticas de privacidad emprendidas por Serif.

Инглиз Испан
privacy privacidad
policy política
practices prácticas
serif serif
review revise
by por
the las

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

Инглиз Испан
disrupt interrumpir
maintenance mantenimiento
repairs reparaciones
service servicio
the el
to a
improve mejorar
our nuestro

EN The pivotal mechanism of its work model is the transfer of knowledge generated by scientific research to practice, a task undertaken by the institute’s Education and Policy and Global Development departments.

ES Su modelo de trabajo apuesta por la traslación del conocimiento generado por la ciencia a través de las áreas de Formación y Análisis y Desarrollo Global.

Инглиз Испан
generated generado
global global
model modelo
development desarrollo
the la
of de
scientific ciencia
work trabajo
to a
education formación
knowledge conocimiento
research análisis

EN The projects undertaken by ISGlobal are focused on two large research areas: infectious diseases and non-communicable diseases and their link with the environment

ES Los proyectos de ISGlobal se centran en dos grandes áreas de investigación, las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles y su relación con el medio ambiente

Инглиз Испан
large grandes
research investigación
infectious infecciosas
diseases enfermedades
areas áreas
communicable transmisibles
projects proyectos
the el
with con
environment ambiente
non no
their su
on en

EN In this section you will find research projects undertaken by BBVA Research economists and external collaborators in chronological order.

ES En esta sección podrás encontrar los trabajos de investigación de los economistas de BBVA Research y de colaboradores externos ordenados cronológicamente.

Инглиз Испан
bbva bbva
economists economistas
external externos
collaborators colaboradores
projects trabajos
in en
this esta
research research
will podrás
find y
section sección

EN Also, a study undertaken by Reevoo revealed 95% of customers suspect fake or censored reviews when bad scores aren’t present

ES Además, un estudio realizado por Reevoo reveló que el 95% de los clientes sospechan de las reseñas falsas o censuradas cuando no hay malas puntuaciones

Инглиз Испан
fake falsas
reviews reseñas
bad malas
revealed reveló
or o
a un
when cuando
study estudio
customers clientes
also además

EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.

ES De los 3,4 millones de días de trabajo remunerado creados para las personas beneficiarias, casi 850.000 fueron para mujeres.

Инглиз Испан
million millones
paid remunerado
created creados
women mujeres
were fueron
work trabajo
of de
days días
nearly casi
for para

EN This year also demonstrates the work the UN Country Team had undertaken in support of national response to COVID-19 pandemics and recovery in true spirit of Building Forward Better.

ES Este año también demuestra el trabajo que el equipo de las Naciones Unidas en el país había realizado en apoyo de la respuesta nacional a la pandemia de COVID-19 y la recuperación, en el verdadero espíritu de construyendo un mejor futuro.

Инглиз Испан
demonstrates demuestra
un naciones unidas
support apoyo
recovery recuperación
spirit espíritu
building construyendo
year año
country país
in en
national nacional
true verdadero
better mejor
also también
team equipo
work trabajo
to a
this este

EN A total renovation of the building has been undertaken to adapt it to the highest quality standards on the market, achieving a functional and modern result.

ES Se ha acometido una renovación total del edificio para adecuarlo a los más altos estándares de calidad del mercado obteniendo un resultado funcional y moderno.

Инглиз Испан
renovation renovación
building edificio
functional funcional
modern moderno
quality calidad
standards estándares
result resultado
a un
total total
to a
market mercado
of de
the más

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

ES Cuando se implementen los ajustes, cualquier nueva tarea emprendida se realizará con mejores capacidades de categorización

Инглиз Испан
adjustments ajustes
new nueva
better mejores
categorization categorización
abilities capacidades
task tarea
performed realizar
when cuando
put de
any cualquier
with con

EN A server utilization monitoring and server decommissioning effort must be undertaken in a

ES Es preciso hacer un esfuerzo en supervisar la utilización de los servidores y desmantelar los servidores desaprovechados de un modo

Инглиз Испан
server servidores
utilization utilización
monitoring supervisar
a un
effort esfuerzo
in en
must es

EN Yotta Infrastructure announced that Essar Capital has undertaken a digital transformation initiative by consolidating their on-premise data centres into Yotta’s data centre at Panvel, Navi Mumbai. Read full information on external site

ES Yotta Infrastructure announced that Essar Capital has undertaken a digital transformation initiative by consolidating their on-premise data centres into Yotta’s data centre at Panvel, Navi Mumbai. Lea la información completa en el sitio externo

Инглиз Испан
yotta yotta
infrastructure infrastructure
capital capital
mumbai mumbai
external externo
announced announced
transformation transformation
initiative initiative
centre centre
at at
by by
has has
their their
into into
information información
digital digital
data data
site sitio
read lea
on en

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

ES El programa de excedentes de alimentos en Egipto se convierte en el programa de alimentación más grande jamás emprendido.

Инглиз Испан
surplus excedentes
egypt egipto
the el
ever más
program programa
in en
food alimentos

EN Since COVID-19, CARE has undertaken concerted efforts to listen to women and girls and learn the impacts of the pandemic on women's lives, their greatest needs, and how they are responding

ES Desde COVID-19, CARE ha realizado esfuerzos concertados para escuchar a las mujeres y las niñas y conocer los impactos de la pandemia en la vida de las mujeres, sus mayores necesidades y cómo están respondiendo

Инглиз Испан
care care
efforts esfuerzos
impacts impactos
pandemic pandemia
lives vida
women mujeres
needs necesidades
girls niñas
the la
are están
to a
on en
greatest mayores
how cómo
of de

EN They are applicable to all repair services performed on Hapag-Lloyd vessels, not undertaken in shipyards.

ES Éstos aplican a todos los servicios de reparación, llevados a cabo en los barcos de Hapag-Lloyd, no realizados en los astilleros.

Инглиз Испан
vessels barcos
applicable aplican
repair reparación
to a
services servicios
not no
in en

EN Of the 3 million days of paid work created for beneficiaries in 2020, almost 850,000 of these days were undertaken by women.

ES De los 3 millones de días de trabajo remunerado para las personas beneficiarias en 2020, casi 850.000 fueron para mujeres.

Инглиз Испан
million millones
paid remunerado
work trabajo
were fueron
women mujeres
of de
days días
in en

EN Though DMOs have typically undertaken marketing activities, their remit is becoming far broader, to become a strategic leader in destination development

ES Aunque las OGD se han dedicado habitualmente a actividades de marketing, su cometido es cada vez más amplio y habrían de llegar a liderar estratégicamente el desarrollo del destino

Инглиз Испан
typically habitualmente
activities actividades
marketing marketing
broader más amplio
is es
destination destino
development desarrollo
to a
their su
far de

EN We accept them as a mission of the Church through Pope Francis, who has approved them by confirming the communal discernment that was undertaken by the apostolic body.

ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.

Инглиз Испан
mission misión
church iglesia
francis francisco
approved aprobado
confirming confirmando
discernment discernimiento
body cuerpo
has ha
as como
a a
of de

EN An analysis of COVID-19 impact was undertaken to evaluate the epidemic’s influence on humanitarian needs and operations in DRC

ES Se llevó a cabo un análisis del impacto de la COVID-19 para evaluar la influencia de la epidemia en las necesidades y operaciones humanitarias en la RDC

Инглиз Испан
humanitarian humanitarias
operations operaciones
an un
analysis análisis
impact impacto
influence influencia
the la
to a
needs necesidades
in en
of de
evaluate evaluar

EN Since 2015 OCHA, in partnership with select UN agencies and donors, has undertaken HPC Quality Scoring, which is a quality review of the HNOs and HRPs

ES Desde 2015 OCHA, en alianza con organismos de las Naciones Unidas seleccionados y donantes, ha llevado a cabo la evaluación de la calidad del HPC, que es un examen de la calidad de los HNO y resultó que el PRH

Инглиз Испан
partnership alianza
un naciones unidas
donors donantes
hpc hpc
select seleccionados
is es
in en
quality calidad
review examen
with con
a un
of de

EN Day summarized the actions undertaken by IICA since early 2020 to support the nations of the Caribbean in responding to the pandemic, including the creation of a special fund to ensure food and nutrition security

ES Day hizo un repaso de las acciones emprendidas por el IICA desde 2020 para apoyar a las naciones caribeñas ante el impacto de la pandemia, que incluyeron la creación un fondo especial para sostener la seguridad alimentaria y nutricional

Инглиз Испан
actions acciones
iica iica
nations naciones
caribbean caribe
pandemic pandemia
fund fondo
security seguridad
to support apoyar
support sostener
creation creación
a un
to a
in ante
nutrition nutricional
early para
of de
by por

EN IND also employs secure methods for the destruction or de-identification of personal information, which is undertaken as soon as permitted by law and where such information is no longer required by us

ES IND también empleo métodos seguros para la destrucción o eliminación de la identificación de la información personal, lo cual se realiza en cuanto lo permita la ley o si ya no necesitamos tal información

Инглиз Испан
methods métodos
destruction destrucción
longer ya no
ind ind
identification identificación
or o
the la
also también
information información
soon ya
is se
law ley
no no
of de
for para

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү