Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"joined a global" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

joined 1 a a través de al año años cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre es esta este está hasta junto las lo que los muy más no o para pero por primer que ser si sin sobre solo son su también tiempo todo todos tres un una une unidas unido unidos unió uno varios y
global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

Инглиз Испан
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

Инглиз Испан
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN Greg Phillinganes joined the lineup in 2004 to fill in for David Paich during a tour, then officially joined Toto in 2005.

ES 1980 - Toto era un grupo recién nacido y le correspondía dar espíritu y personalidad a su música. Empezaban los años 80s y sus músicos se perfeccionaban preparando nuevas ideas, al mismo tiempo que colaboraban con grandes bandas de los 70s.

Инглиз Испан
a un
the al
to a
during de
in con

EN DSA veterans and national staff were shocked to see that on the day after Trump?s victory one thousand people joined DSA (in our best past year maybe 1,200 new members joined over 12 months)

ES Los veteranos de DSA y el personal nacional se sorprendieron al ver que el día después de la victoria de Trump, mil personas se unieron a DSA (en nuestro mejor año en el pasado, se unieron quizás 1,200 nuevos miembros durante 12 meses)

Инглиз Испан
dsa dsa
veterans veteranos
national nacional
s s
victory victoria
new nuevos
trump trump
people personas
best mejor
year año
members miembros
months meses
thousand mil
in en
day día
to a
our nuestro
over de
see ver

EN Medellín joined Quito and Mexico City, two other Latin America cities that had previously joined the zero-emissions transportation pledge

ES Medellín se une a Quito y Ciudad de México, otras dos ciudades de América Latina que ya se habían unido a la declaración

Инглиз Испан
mexico méxico
latin latina
america américa
city ciudad
other otras
cities ciudades
the la
joined a
previously ya
that que

EN Farmer John and LAFC joined Angel City Sports for an adaptive multi-sports clinic, including a special appearance from LAFC’s goaltender Pablo Sisniega who joined in to play wheelchair basketball and more

ES Farmer John y LAFC se unieron con Angel City Sports para lanzar un centro de deportes de adaptación, que incluyó una aparición especial del portero de LAFC, Pablo Sisniega, quien se unió para jugar baloncesto en silla de ruedas y más

Инглиз Испан
john john
lafc lafc
angel angel
city city
appearance aparición
pablo pablo
wheelchair silla de ruedas
farmer farmer
basketball baloncesto
who quien
joined unió
sports deportes
a un
in en
to play jugar
more más

EN Greg Phillinganes joined the lineup in 2004 to fill in for David Paich during a tour, then officially joined Toto in 2005.

ES 1980 - Toto era un grupo recién nacido y le correspondía dar espíritu y personalidad a su música. Empezaban los años 80s y sus músicos se perfeccionaban preparando nuevas ideas, al mismo tiempo que colaboraban con grandes bandas de los 70s.

Инглиз Испан
a un
the al
to a
during de
in con

EN A global market research company who, in conjunction with a global credit card corporation and a major airline, joined forces to allow cardholders to redeem purchase points for air miles/travel.

ES Una compañía global de investigación de mercado que, en conjunto con una corporación global de tarjetas de crédito y una importante aerolínea, unieron sus fuerzas para permitir a los titulares redimir puntos de compra por millas aéreas/viajes.

Инглиз Испан
global global
major importante
airline aerolínea
forces fuerzas
points puntos
miles millas
card tarjetas
purchase compra
research investigación
in en
credit crédito
corporation corporación
allow permitir
travel viajes
market mercado
company compañía
conjunction y
with con
to a
for para

EN A global market research company who, in conjunction with a global credit card corporation and a major airline, joined forces to allow cardholders to redeem purchase points for air miles/travel.

ES Una compañía global de investigación de mercado que, en conjunto con una corporación global de tarjetas de crédito y una importante aerolínea, unieron sus fuerzas para permitir a los titulares redimir puntos de compra por millas aéreas/viajes.

Инглиз Испан
global global
major importante
airline aerolínea
forces fuerzas
points puntos
miles millas
card tarjetas
purchase compra
research investigación
in en
credit crédito
corporation corporación
allow permitir
travel viajes
market mercado
company compañía
conjunction y
with con
to a
for para

EN EcoVadis has joined the global movement of 100 leading companies aligning their businesses with the most ambitious aim of the Paris Agreement, to limit global temperature rise to 1.5°C above pre-industrial level

ES EcoVadis se ha unido al movimiento mundial de 100 empresas líderes que alinean sus negocios con el objetivo más ambicioso del Acuerdo de París: limitar el aumento de la temperatura mundial a 1.5 °C por encima del nivel preindustrial

Инглиз Испан
ecovadis ecovadis
global mundial
movement movimiento
ambitious ambicioso
aim objetivo
paris parís
agreement acuerdo
c c
level nivel
has ha
temperature temperatura
rise aumento
of de
with con
companies empresas
to a
to limit limitar

EN The museum has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and it will continue to work within this focus area.

ES En 2021 el museo se suma a la Coalición Global y se compromete a continuar con esta línea de trabajo

Инглиз Испан
museum museo
global global
coalition coalición
continue continuar
work trabajo
within de
to a
this esta

EN Efrain Rivera joined Paychex in June 2011 as senior vice president, chief financial officer, and treasurer. Rivera was formerly corporate vice president and chief financial officer at Bausch & Lomb, a global eye health company.

ES Efrain Rivera se unió a Paychex en junio de 2011 como vicepresidente sénior, director financiero y tesorero. Antes, Rivera fue vicepresidente corporativo y director financiero de Bausch & Lomb, una compañía global de salud ocular.

Инглиз Испан
rivera rivera
paychex paychex
june junio
senior sénior
treasurer tesorero
amp amp
global global
vice president vicepresidente
as como
financial financiero
health salud
was fue
in en
chief director
formerly antes
corporate corporativo
company compañía
joined unió
a a

EN Kathryn Higgs joined UNOPS in 2019, and is a recognized global leader in business ethics and anti-corruption advocacy

ES Higgs, líder mundial reconocida en los ámbitos de la ética empresarial y la lucha contra la corrupción, se unió a UNOPS en 2019

Инглиз Испан
is se
recognized reconocida
global mundial
leader líder
business empresarial
anti contra
corruption corrupción
unops unops
in en
ethics ética
joined unió
a a

EN Saravia joined Altair from Aptiv where she served as vice president, global corporate human resources and talent

ES Antes de incorporarse a Altair, Saravia trabajaba en Aptiv como vicepresidenta responsable de los recursos humanos y la captación de talentos a escala mundial

Инглиз Испан
altair altair
global mundial
human humanos
joined a
as como
resources recursos
talent talentos
she la

EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction

ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021

Инглиз Испан
global global
coalition coalición
the la
in en
of de
has necesidad
to a

EN The company also joined the 2019 campaign, #aliadosdelosODS (Allied with the SDGs), promoted by the Spanish Global Pact Network.

ES La compañía se unió también a la campaña de 2019, #aliadosdelosODS, promovida igualmente por la Red Española del Pacto Mundial.

Инглиз Испан
company compañía
campaign campaña
global mundial
pact pacto
network red
joined unió
by por
the española

EN Intrax, a leader in global education and citizen diplomacy, recently joined our fight to end hunger. The San Francisco office [?]

ES Intrax, líder en educación global y diplomacia ciudadana, se unió recientemente a nuestra lucha para acabar con el hambre. La oficina de San Francisco […]

Инглиз Испан
leader líder
global global
education educación
citizen ciudadana
diplomacy diplomacia
fight lucha
hunger hambre
san san
francisco francisco
office oficina
in en
end de
recently recientemente

EN Saravia joined Altair from Aptiv where she served as vice president, global corporate human resources and talent

ES Antes de incorporarse a Altair, Saravia trabajaba en Aptiv como vicepresidenta responsable de los recursos humanos y la captación de talentos a escala mundial

Инглиз Испан
altair altair
global mundial
human humanos
joined a
as como
resources recursos
talent talentos
she la

EN 24 NBA Franchises have now joined Socios.com’s mission to enhance global fan engagement

ES El AC MILAN PRESENTA LA GIRA EUROPEA 2021 FAN TOKEN $ACM EN COLABORACIÓN CON SOCIOS.COM

Инглиз Испан
socios socios
fan fan
to con
have el

EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact

ES Esto significa que se ha unido a la comunidad global de personas con vocación de servicio que se dedican a tener un impacto positivo

Инглиз Испан
global global
positive positivo
impact impacto
community comunidad
people personas
service servicio
a un
of de
this esto

EN Cham joined The Gap Partnership in 2015 as a Finance Executive in the UK, supporting operational improvement within the global finance team

ES Cham se unió a The Gap Partnership en 2015 como Ejecutivo financiero en el Reino Unido, apoyando la mejora operativa dentro del equipo financiero global

Инглиз Испан
finance financiero
executive ejecutivo
uk reino unido
supporting apoyando
operational operativa
improvement mejora
global global
team equipo
gap gap
partnership partnership
in en
joined unió
as como
a a
within dentro

EN COMSA Corporación has joined the international SDG Ambition programme of the United Nations Global Compact. This initiative involves more than 700 companies and its main

ES COMSA Corporación se ha adherido al programa internacional SDG Ambition del Pacto Mundial de Naciones Unidas. Esta iniciativa cuenta con la participación de más de

Инглиз Испан
comsa comsa
programme programa
nations naciones
initiative iniciativa
has ha
international internacional
global mundial
united nations unidas
of de
the la
more más
this esta

EN Global leader in the production and sale of electric and electronic equipment, Mitsubishi Electric has joined up with the France 2023 Organising Committee to become Official Heating & Cooling Supplier of Rugby World Cup France 2023

ES La victoria 34 a 15 ante Estados Unidos en Montevideo le permite a Los Teros unirse a Nueva Zelanda, Francia e Italia en el Grupo A. Por su parte, con su triunfo 33 a 24 ante Canadá, Chile sigue en carrera por una plaza en Francia.

Инглиз Испан
france francia
in en
with con
has su
to a

EN Dan joined RELX?s Reed Business Information division in 2004 as UK CTO and later became global CIO

ES Dan se unió a la división Reed Business Information de RELX en 2004 como director técnico de Reino Unido y, posteriormente, se convirtió en director de Información global

Инглиз Испан
business business
division división
uk reino unido
global global
reed reed
as como
joined unió
in en
information information
became convirtió

EN The museum has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and it will continue to work within this focus area.

ES En 2021 el museo se suma a la Coalición Global y se compromete a continuar con esta línea de trabajo

Инглиз Испан
museum museo
global global
coalition coalición
continue continuar
work trabajo
within de
to a
this esta

EN The company also joined the 2019 campaign, #aliadosdelosODS (Allied with the SDGs), promoted by the Spanish Global Pact Network.

ES La compañía se unió también a la campaña de 2019, #aliadosdelosODS, promovida igualmente por la Red Española del Pacto Mundial.

Инглиз Испан
company compañía
campaign campaña
global mundial
pact pacto
network red
joined unió
by por
the española

EN Their clients, a global credit card corporation and a major airline, had joined forces to allow cardholders to redeem purchase points for air miles/travel

ES Sus clientes, una empresa de tarjetas de crédito global y una gran compañía aérea, se habían unido fuerzas para permitir a los tarjetahabientes canjear puntos de compra por millas de viaje

Инглиз Испан
clients clientes
global global
corporation empresa
major gran
airline compañía aérea
forces fuerzas
purchase compra
points puntos
air aérea
miles millas
card tarjetas
credit crédito
redeem canjear
allow permitir
to a
travel viaje
for para

EN A new chapter of growth has been unlocked! We have joined Wam Global! Together, we strengthen our offerings to become one of the largest independent consultancies in Spain, specializing in digital transformation and customer experience

ES Nos unimos a Wam Global! Fortalecemos nuestra estructura formando parte de una de las mayores consultoras independientes de España especializada en transformación digital y experiencia de cliente

Инглиз Испан
global global
largest mayores
independent independientes
spain españa
specializing especializada
transformation transformación
customer cliente
experience experiencia
in en
digital digital
of de
we nos
to a

EN To reverse/halt this tipping point, we have joined the call from Indigenous peoples and global scientists to protect 80% of the Amazon by 2025

ES Para revertir / detener este punto de inflexión, nos hemos unido al llamado de los pueblos indígenas y los científicos globales para proteger el 80% de la Amazonía para el 2025

Инглиз Испан
halt detener
point punto
call llamado
indigenous indígenas
peoples pueblos
global globales
scientists científicos
amazon amazon
protect proteger
to a
we nos
this este

EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction

ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021

Инглиз Испан
global global
coalition coalición
the la
in en
of de
has necesidad
to a

EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support

ES “Cuando me uní a GitHub en 2015, la asistencia estaba dividida en tres equipos aislados”, explica Barbara Kozlowski, directora sénior de Soporte Global

EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support

ES “Cuando me uní a GitHub en 2015, la asistencia estaba dividida en tres equipos aislados”, explica Barbara Kozlowski, directora sénior de Soporte Global

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

Инглиз Испан
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

Инглиз Испан
global globales
offers ofrece
updates actualizaciones
available disponibles
types tipos
capabilities capacidades
options opciones
with con
before de
create crear

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.

Инглиз Испан
global global
s s
provider proveedor
services servicios
on en
highest altas
as como
of de
list lista
the la
by por

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

Инглиз Испан
organize organiza
event evento
or o
global mundial
encryption cifrado
importance importancia
add añade
activities actividades
an un
calendar calendario
your tu
in en
to a
of de
day día
our nuestro
about sobre

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

Инглиз Испан
global global
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidad
including incluyendo
more más
with con
reliable fiable
connecting conecta

EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge

ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

Инглиз Испан
global global
continents continentes
serving servicios
customers clientes
countries países
ip ip
capacity capacidad
more más
in en
with con
connecting conecta
reliable fiable

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.

Инглиз Испан
role puesto
ryan ryan
global globales
payments pagos
team equipo
thought pensamiento
leaders líderes
experts expertos
built creó
network red
organization organización
a un
this este
prior antes de
leading una
of de
to además

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

Инглиз Испан
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales

Инглиз Испан
developer desarrollador
specify especificar
global globales
as como
components componentes
or o
modules módulos
be ser
making haciendo
should deben
a los
by mediante
which el

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

Инглиз Испан
modules módulos
fields campos
easily fácilmente
editable editables
content contenido
editor editor
global global
of de
are son
your y
all todos
inside dentro de

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.

Инглиз Испан
used utiliza
editor editor
gt gt
content contenido
contain contienen
is es
global global
a un
page página
identify identificar
when cuando
partial parcial
of de
this esto

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.

Инглиз Испан
forces fuerzas
companies empresas
world mundo
donate donar
equity capital
profit ganancias
employee empleados
software software
licenses licencias
community comunidad
time tiempo
of de
with con
to a

EN Once your team has joined, every member has their own unique link to share the campaign far and wide.

ES Una vez creado el equipo, cada uno de sus miembros dispone de un enlace exclusivo para compartir al máximo la recaudación de fondos.

Инглиз Испан
member miembros
has dispone
link enlace
team equipo
to fondos
share compartir
far de
once una vez
every cada

EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.

ES Nos hemos unido con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.

Инглиз Испан
softaculous softaculous
web web
wordpress wordpress
joomla joomla
click clic
installation instalación
applications aplicaciones
installer instalador
the el
hundreds cientos
of de
with con
it nos
to a
one un
from desde
for para

EN L.A.-based Skylar Hardenbrook has been a prominent Discogs contributor and community member since he joined the site in 2006

ES Skylar Hardenbrook, de Los Angles, ha sido un destacado contribuyente y miembro de la comunidad de Discogs desde que se unió a ella en el 2006

Инглиз Испан
prominent destacado
discogs discogs
contributor contribuyente
community comunidad
member miembro
in en
a un
joined unió

EN Clark joined in 2008 from Duke University, after serving as Senior Associate Dean and Dean of the Pratt School of Engineering. 

ES Clark se unió en el 2008 de la Universidad de Duke, luego de servir como Decano Asociado Superior y Decano de la Escuela de Ingeniería de Pratt. 

Инглиз Испан
clark clark
serving servir
associate asociado
dean decano
engineering ingeniería
duke duke
pratt pratt
school escuela
in en
joined unió
university universidad
as como

EN After a postdoctoral stay at Caltech, he joined the faculty of MIT in 2006.

ES Después de una estancia postdoctoral en Caltech, se unió a la facultad de MIT en 2006.

Инглиз Испан
faculty facultad
postdoctoral postdoctoral
caltech caltech
the la
in en
joined unió
of de
a a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү