Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"intensifying" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 35 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

intensifying intensificando

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

ES Una pandemia mundial, el hambre y la desigualdad de género se están intensificando y chocando

Инглиз Испан
hunger hambre
gender género
inequality desigualdad
intensifying intensificando
global mundial
pandemic pandemia
are están
a una

EN In Haiti, priority should be given to intensifying reforestation campaigns, improving land use planning and ensuring optimal recycling of waste

ES En mi país, debe darse prioridad a intensificar las campañas de reforestación, mejorar la planificación del uso de la tierra y asegurar un reciclaje óptimo de los desechos

Инглиз Испан
priority prioridad
reforestation reforestación
campaigns campañas
use uso
planning planificación
ensuring asegurar
recycling reciclaje
waste desechos
optimal óptimo
improving mejorar
in en
land tierra
to a
of de
be debe

EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying

ES El año 2020 fue uno de los más calurosos de los que se tiene constancia, y se intensificaron los incendios forestales, las sequías y las tormentas

Инглиз Испан
droughts sequías
storms tormentas
year año
the el
was fue
among de
wildfires incendios

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

ES Las presiones para gestionar los riesgos para la sostenibilidad se están intensificando a escala mundial y el sector farmacéutico no es ninguna excepción

Инглиз Испан
pressures presiones
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
intensifying intensificando
global mundial
scale escala
pharma farmacéutico
industry sector
exception excepción
is es
and y
are están
to a
manage gestionar

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

ES (18 de agosto de 2020) - Una pandemia mundial, el hambre y la desigualdad de género se están intensificando y chocando

Инглиз Испан
august agosto
hunger hambre
inequality desigualdad
gender género
intensifying intensificando
and y
are están
pandemic pandemia
global mundial
a una

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations - Amnesty International

ES Hong Kong: Disolución de sindicato de enseñantes indica que la represión de las organizaciones sindicales independientes se intensifica - Amnistía Internacional

Инглиз Испан
hong hong
independent independientes
organizations organizaciones
amnesty amnistía
international internacional
union sindicato
kong kong

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations

ES Hong Kong: Disolución de sindicato de enseñantes indica que la represión de las organizaciones sindicales independientes se intensifica

Инглиз Испан
hong hong
independent independientes
organizations organizaciones
union sindicato
kong kong
of de
on que

EN Meanwhile, the conflict in Mozambique is intensifying in scale, scope and complexity and is expected to drive rising needs and displacement into 2021

ES Mientras tanto, el conflicto en Mozambique se está intensificando en escala, alcance y complejidad y se espera que genere un aumento de las necesidades y desplazamientos hacia 2021

Инглиз Испан
conflict conflicto
mozambique mozambique
intensifying intensificando
complexity complejidad
expected espera
rising aumento
displacement desplazamientos
meanwhile mientras tanto
in en
scale escala
scope alcance
the el
needs necesidades
is se
drive de
to tanto

EN Intensifying the sensory profile of baked goods

ES intensificación del perfil sensorial de productos de panificación y pastelería

Инглиз Испан
sensory sensorial
profile perfil

EN And the move to cloud is intensifying that trend

ES Y la migración a la nube contribuye a agudizar esta tendencia

Инглиз Испан
cloud nube
trend tendencia
the la
to a
and y
is esta

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

ES Los peligros relacionados con el clima se están intensificando en la región de Asia y el Pacífico, afectando de manera desproporcionada a las comunidades rurales vulnerables

Инглиз Испан
hazards peligros
intensifying intensificando
asia asia
pacific pacífico
region región
affecting afectando
vulnerable vulnerables
rural rurales
communities comunidades
related relacionados
climate clima
in en
are están

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

ES Ante la aparición de la tecnología digital, el fraude se está intensificando y la normativa europea ha impuesto una evolución en los procesos KYC (Know Your Customer) realizados a distancia

Инглиз Испан
emergence aparición
fraud fraude
intensifying intensificando
european europea
regulations normativa
imposed impuesto
kyc kyc
customer customer
technology tecnología
evolution evolución
know know
processes procesos
digital digital
in en
of de
with ante
is se
your your

EN It is estimated that more than two billion hectares of the earth's surface are degraded, directly affecting the well-being of approximately 3.2 billion people, driving species to extinction and intensifying climate change.

ES Se estima que más de 2.000 millones de hectáreas de la superficie terrestre están degradadas, lo que afecta directamente el bienestar de aproximadamente 3.200 millones de personas, lleva a especies a la extinción e intensifica el cambio climático.

Инглиз Испан
billion millones
hectares hectáreas
surface superficie
directly directamente
affecting afecta
people personas
species especies
extinction extinción
climate climático
change cambio
it lo
is se
are están
of de
approximately aproximadamente
to a
well bienestar

EN Some scientific theories explore how CO2 gases could be getting trapped in the stratosphere of the slowest moving parts of Earth thus intensifying the growth of holes within the ozone layer.

ES Algunas teorías científicas apuntan a que el CO2 podría estar quedando atrapado en la estratosfera de las zonas de la Tierra en las que la velocidad de rotación es menor, intensificando así el crecimiento de los agujeros de la capa de ozono.

Инглиз Испан
scientific científicas
theories teorías
trapped atrapado
intensifying intensificando
growth crecimiento
holes agujeros
ozone ozono
layer capa
in en
earth tierra

EN A midwife in highland Guatemala grows vegetables on the steep hillside outside her house. Her community regularly experiences hurricanes and landslides, which are intensifying because of global warming.

ES Una partera del altiplano de Guatemala cultiva hortalizas en la empinada ladera frente a su casa. Su comunidad experimenta regularmente huracanes y deslizamientos de tierra, que se están intensificando debido al calentamiento global.

Инглиз Испан
guatemala guatemala
steep empinada
hillside ladera
regularly regularmente
hurricanes huracanes
intensifying intensificando
warming calentamiento
community comunidad
global global
in en
are están
the la
a a
of de
because of debido

EN It is a new low point in an intensifying crackdown on civil society and it is something we will resist every step of the way.

ES Es un nuevo récord a la baja en la represión cada vez más intensa de la sociedad civil, y es algo a lo que nos resistiremos en cada paso que se dé.”

Инглиз Испан
new nuevo
civil civil
society sociedad
we nos
step paso
is es
in en
of de
low baja
an un
something algo
every cada

EN Furthermore, extended quarantines in overcrowded conditions can be conducive to intensifying domestic violence and abuse that affect children physically and/or socio-emotionally.

ES Así también, las cuarentenas en condiciones de hacinamiento pueden ser propicias para la profundización de situaciones de violencia y maltrato que afecten a los niños física y/o socioemocionalmente.

Инглиз Испан
conditions condiciones
affect afecten
children niños
physically física
violence violencia
or o
to a
in en
abuse maltrato
can pueden
be ser

EN The International Industrial Management Program complements the studies of the degree in Engineering in industrial organization, intensifying its international orientation. You will be able to work in international environments.

ES El International Industrial Management Program, complementa los estudios del grado en Ingeniería en organización industrial, intensificando su orientación internacional. Podrás trabajar en entornos internacionales.

Инглиз Испан
program program
complements complementa
studies estudios
intensifying intensificando
environments entornos
industrial industrial
engineering ingeniería
organization organización
orientation orientación
management management
in en
the el
international internacional
to a
degree grado
able podrá
will podrás

EN With protests intensifying and social media interruptions reported in the weeks leading up to Benin’s presidential elections on 11...

ES Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a trabajar juntos para apoyar a las...

Инглиз Испан
the la
and y
to a
on trabajar
with juntos
in las

EN It is a new low point in an intensifying crackdown on civil society and it is something we will resist every step of the way.

ES Es un nuevo récord a la baja en la represión cada vez más intensa de la sociedad civil, y es algo a lo que nos resistiremos en cada paso que se dé.”

Инглиз Испан
new nuevo
civil civil
society sociedad
we nos
step paso
is es
in en
of de
low baja
an un
something algo
every cada

EN Its role is intensifying with the increase in data volume, as well as with the market’s interest in independent and sovereign cloud services.

ES Este papel adquiere aún más importancia con el aumento del volumen de datos, pero también con la necesidad de disponer de un mercado atractivo para servicios de nube independientes y soberanos.

Инглиз Испан
role papel
data datos
volume volumen
markets mercado
independent independientes
cloud nube
increase aumento
services servicios
with con
well a

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

ES Una pandemia mundial, el hambre y la desigualdad de género se están intensificando y chocando

Инглиз Испан
hunger hambre
gender género
inequality desigualdad
intensifying intensificando
global mundial
pandemic pandemia
are están
a una

EN It is estimated that more than two billion hectares of the earth's surface are degraded, directly affecting the well-being of approximately 3.2 billion people, driving species to extinction and intensifying climate change.

ES Se estima que más de 2.000 millones de hectáreas de la superficie terrestre están degradadas, lo que afecta directamente el bienestar de aproximadamente 3.200 millones de personas, lleva a especies a la extinción e intensifica el cambio climático.

Инглиз Испан
billion millones
hectares hectáreas
surface superficie
directly directamente
affecting afecta
people personas
species especies
extinction extinción
climate climático
change cambio
it lo
is se
are están
of de
approximately aproximadamente
to a
well bienestar

EN Some scientific theories explore how CO2 gases could be getting trapped in the stratosphere of the slowest moving parts of Earth thus intensifying the growth of holes within the ozone layer.

ES Algunas teorías científicas apuntan a que el CO2 podría estar quedando atrapado en la estratosfera de las zonas de la Tierra en las que la velocidad de rotación es menor, intensificando así el crecimiento de los agujeros de la capa de ozono.

Инглиз Испан
scientific científicas
theories teorías
trapped atrapado
intensifying intensificando
growth crecimiento
holes agujeros
ozone ozono
layer capa
in en
earth tierra

EN Teams are intensifying their efforts across the globe to tackle COVID-19 and the latest variant: Omicron

ES Los equipos de las Naciones Unidas están intensificando sus esfuerzos en todo el mundo para hacer frente a la COVID-19 y a su variante más reciente: ómicron

Инглиз Испан
teams equipos
intensifying intensificando
efforts esfuerzos
tackle frente a
variant variante
omicron ómicron
globe mundo
are están
to a
the latest reciente
their su

EN 3 December - With the emergence the Omicron COVID-19 variant, the UN team in Malawi is intensifying its support for surveillance and adherence to preventative measures

ES 3 de diciembre - Con la aparición de la variante ómicron de la COVID-19, el equipo de las Naciones Unidas en Malawi está intensificando su apoyo a la vigilancia y al cumplimiento de las medidas preventivas

Инглиз Испан
december diciembre
emergence aparición
variant variante
un naciones unidas
intensifying intensificando
support apoyo
surveillance vigilancia
adherence cumplimiento
preventative preventivas
measures medidas
omicron ómicron
malawi malawi
in en
to a
team equipo
with con
is está

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

ES Los peligros relacionados con el clima se están intensificando en la región de Asia y el Pacífico, afectando de manera desproporcionada a las comunidades rurales vulnerables

Инглиз Испан
hazards peligros
intensifying intensificando
asia asia
pacific pacífico
region región
affecting afectando
vulnerable vulnerables
rural rurales
communities comunidades
related relacionados
climate clima
in en
are están

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

ES Ante la aparición de la tecnología digital, el fraude se está intensificando y la normativa europea ha impuesto una evolución en los procesos KYC (Know Your Customer) realizados a distancia

Инглиз Испан
emergence aparición
fraud fraude
intensifying intensificando
european europea
regulations normativa
imposed impuesto
kyc kyc
customer customer
technology tecnología
evolution evolución
know know
processes procesos
digital digital
in en
of de
with ante
is se
your your

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

ES Ante la aparición de la tecnología digital, el fraude se está intensificando y la normativa europea ha impuesto una evolución en los procesos KYC (Know Your Customer) realizados a distancia

Инглиз Испан
emergence aparición
fraud fraude
intensifying intensificando
european europea
regulations normativa
imposed impuesto
kyc kyc
customer customer
technology tecnología
evolution evolución
know know
processes procesos
digital digital
in en
of de
with ante
is se
your your

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

ES Ante la aparición de la tecnología digital, el fraude se está intensificando y la normativa europea ha impuesto una evolución en los procesos KYC (Know Your Customer) realizados a distancia

Инглиз Испан
emergence aparición
fraud fraude
intensifying intensificando
european europea
regulations normativa
imposed impuesto
kyc kyc
customer customer
technology tecnología
evolution evolución
know know
processes procesos
digital digital
in en
of de
with ante
is se
your your

EN A midwife in highland Guatemala grows vegetables on the steep hillside outside her house. Her community regularly experiences hurricanes and landslides, which are intensifying because of global warming.

ES Una partera del altiplano de Guatemala cultiva hortalizas en la empinada ladera frente a su casa. Su comunidad experimenta regularmente huracanes y deslizamientos de tierra, que se están intensificando debido al calentamiento global.

Инглиз Испан
guatemala guatemala
steep empinada
hillside ladera
regularly regularmente
hurricanes huracanes
intensifying intensificando
warming calentamiento
community comunidad
global global
in en
are están
the la
a a
of de
because of debido

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

ES Las presiones para gestionar los riesgos para la sostenibilidad se están intensificando a escala mundial y el sector farmacéutico no es ninguna excepción

Инглиз Испан
pressures presiones
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
intensifying intensificando
global mundial
scale escala
pharma farmacéutico
industry sector
exception excepción
is es
and y
are están
to a
manage gestionar

EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale

ES Las presiones para gestionar los riesgos para la sostenibilidad en el sector de la cosmética se están intensificando a escala mundial

Инглиз Испан
pressures presiones
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
industry sector
intensifying intensificando
global mundial
scale escala
in en
are están
to a
manage gestionar

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

ES (18 de agosto de 2020) - Una pandemia mundial, el hambre y la desigualdad de género se están intensificando y chocando

Инглиз Испан
august agosto
hunger hambre
inequality desigualdad
gender género
intensifying intensificando
and y
are están
pandemic pandemia
global mundial
a una

EN Intensifying the sensory profile of baked goods

ES intensificación del perfil sensorial de productos de panificación y pastelería

Инглиз Испан
sensory sensorial
profile perfil

{Totalresult} тәрҗемәләренең 35 күрсәтү