EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
bounty | recompensa recompensas |
fiordland | fiordland |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
Инглиз | Испан |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
fiordland | fiordland |
air | aire |
spectacular | espectacular |
water | agua |
or | o |
in | en |
the | la |
of | de |
land | tierra |
to | las |
by | por |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.
Инглиз | Испан |
---|---|
combine | combina |
trout | trucha |
fishing | pesca |
fishermen | pescadores |
rich | rica |
cod | bacalao |
tuna | atún |
coast | costa |
in | en |
the | la |
day | día |
blue | azul |
more | más |
for | para |
enjoy | disfrutar |
with | con |
EN https://pylon-network.org/bounty-program We will reserve 1% of the total amount of Pylon-tokens sold during the ICO, for the bounty pool
ES https://pylon-network.org/es/bounty-program Reservamos el 1% de la cantidad total de Pylon-tokens vendidos durante el ICO, para el presupuesto de recompensas
Инглиз | Испан |
---|---|
https | https |
org | org |
sold | vendidos |
ico | ico |
bounty | recompensas |
total | total |
of | de |
amount | cantidad |
EN If you want to know more about the bounty program, all the rules and specifications, have a look at the Pylon Bounty Program Manual, found in English and Spanish
ES Si desea saber más sobre el programa de recompensas, todas las reglas y especificaciones, eche un vistazo al Manual del programa Pylon Bounty, que se encuentra en English y Spanish
Инглиз | Испан |
---|---|
bounty | recompensas |
specifications | especificaciones |
manual | manual |
found | encuentra |
if | si |
rules | reglas |
a | un |
program | programa |
in | en |
english | english |
the | el |
more | más |
EN Visit our website to register as a Pylon bounty-hunter and read more about the 3 important steps of the whole process (registration and weekly bounty claims).
ES Visite nuestro sitio web para registrarse como un cazador de premios Pylon y lea más sobre los 3 pasos importantes de todo el proceso (registro y reclamaciones semanales).
Инглиз | Испан |
---|---|
visit | visite |
important | importantes |
weekly | semanales |
claims | reclamaciones |
hunter | cazador |
a | un |
registration | registro |
the | el |
steps | pasos |
process | proceso |
of | de |
our | nuestro |
register | registrarse |
as | como |
and | lea |
EN Top 10 things to do in Fiordland
ES Las 10 cosas principales para hacer en Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
things | cosas |
in | en |
to | hacer |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.
Инглиз | Испан |
---|---|
tracks | rutas |
offer | ofrecer |
milford | milford |
sound | sound |
te | te |
glacier | glaciares |
or | o |
region | región |
best | mejores |
of | de |
from | desde |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
Инглиз | Испан |
---|---|
air | aire |
waterfalls | cascadas |
lakes | lagos |
spectacular | espectaculares |
flight | vuelo |
area | zona |
unforgettable | inolvidable |
a | un |
and | y |
mountains | montañas |
alpine | alpinos |
is | es |
from | desde |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.
Инглиз | Испан |
---|---|
geography | geografía |
wildlife | vida silvestre |
milford | milford |
spectacular | espectacular |
best | mejor |
the | la |
sound | sound |
a | un |
find | y |
EN Visit the official travel website for Fiordland
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
official | oficial |
fiordland | fiordland |
the | el |
visit | visita |
travel | viajes |
EN Travel with flexibility in a campervan, Fiordland
ES Deténgase y admire las vistas, Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
in | las |
EN By Fiordland Trips & Tramps
ES Por Fiordland Trips & Tramps
Инглиз | Испан |
---|---|
by | por |
fiordland | fiordland |
amp | amp |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
Инглиз | Испан |
---|---|
air | aire |
mountains | montañas |
waterfalls | cascadas |
spectacular | espectaculares |
flight | vuelo |
unforgettable | inolvidable |
a | un |
and | y |
is | es |
from | desde |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.
Инглиз | Испан |
---|---|
geography | geografía |
wildlife | vida silvestre |
milford | milford |
sound | sound |
spectacular | espectacular |
best | mejor |
the | la |
a | un |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire.
Инглиз | Испан |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
fiordland | fiordland |
or | o |
air | aire |
water | agua |
the | la |
of | de |
land | tierra |
by | por |
EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ES Aquí están las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
Инглиз | Испан |
---|---|
spectacular | espectacular |
fiordland | fiordland |
in | en |
the | la |
here | aquí |
to | las |
are | están |
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
ES En esta increíble experiencia en helicóptero en Fiordland, podrás ver el estrecho en todo su esplendor, el más grande y el más espectacular de los fiordos
Инглиз | Испан |
---|---|
helicopter | helicóptero |
fiordland | fiordland |
glory | esplendor |
spectacular | espectacular |
experience | experiencia |
the | el |
in | en |
of | de |
EN Kayaking Milford Sound, Fiordland
ES Kayak en Milford Sound, Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
kayaking | kayak |
milford | milford |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close
ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca
Инглиз | Испан |
---|---|
kayaking | kayak |
amazing | increíble |
fiordland | fiordland |
allowing | permiten |
corners | rincones |
rare | poco común |
wildlife | vida silvestre |
the | la |
close | en |
an | una |
explore | explorar |
EN Film still from 'Ata Whenua', Fiordland
ES Imagen de la película 'Ata Whenua', Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
from | de |
film | película |
EN Ata Whenua - Shadowland is a 32-minute film showcasing the landscapes for which Fiordland is famous
ES Ata Whenua - Shadowland es una película de 32 minutos que muestra los paisajes por los que es famosa la región de Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
film | película |
showcasing | muestra |
landscapes | paisajes |
fiordland | fiordland |
famous | famosa |
minute | minutos |
is | es |
the | la |
a | una |
for | por |
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
ES Y si te sobra tiempo, el acogedor cine de Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
cosy | acogedor |
fiordland | fiordland |
cinema | cine |
if | si |
time | tiempo |
the | el |
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish
ES Ya sea que te guste la pesca de río o de mar, vas a encontrar que la región de Fiordland está repleta de peces
Инглиз | Испан |
---|---|
find | encontrar |
fiordland | fiordland |
or | o |
into | de |
fish | peces |
with | guste |
EN Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park
ES Los que pescan con caña pueden pescar truchas arco iris y marrones en el hermoso río Waiau, que limita con el parque nacional Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
trout | truchas |
beautiful | hermoso |
river | río |
fiordland | fiordland |
national | nacional |
park | parque |
can | pueden |
the | el |
and | y |
on | en |
for | con |
EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November
ES El pingüino de Fiordland o tawaki es otra pequeña belleza, que se puede encontrar en Milford Sound durante la época de reproducción, que es de julio a noviembre
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
or | o |
beauty | belleza |
to | a |
in | en |
july | julio |
november | noviembre |
during | durante |
can | puede |
another | otra |
found | encontrar |
is | es |
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
experience | experiencias |
coral | coral |
capital | capital |
spectacular | espectaculares |
scenery | paisajes |
diving | bucear |
in | en |
with | con |
you | tuyo |
an | una |
EN Boat ride to Lake Hankinson, Fiordland
ES Paseo en barco al lago Hankinson, Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
boat | barco |
lake | lago |
fiordland | fiordland |
EN Gateway to Milford Sound & Fiordland
ES Entrada a Milford Sound y Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
gateway | entrada |
to | a |
milford | milford |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
Инглиз | Испан |
---|---|
huge | enormes |
valleys | valles |
waterfalls | cascadas |
lakes | lagos |
track | sendero |
links | vincula |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
mount | mount |
peaks | picos |
the | el |
this | este |
and | y |
with | con |
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.
Инглиз | Испан |
---|---|
european | europeos |
fiordland | fiordland |
useless | inútil |
described | describió |
except | excepto |
as | como |
so | tan |
early | para |
an | una |
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.
Инглиз | Испан |
---|---|
mountains | montañas |
valleys | valles |
fiordland | fiordland |
if | si |
in | en |
is | es |
the | el |
to | a |
absolute | y |
track | track |
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
Инглиз | Испан |
---|---|
fiordland | fiordland |
mountains | montañas |
native | nativos |
forest | bosques |
waterfalls | cascadas |
valleys | valles |
show you | mostrarte |
glacier | glaciares |
was | fue |
of | de |
best | mejor |
this | este |
EN Day 17 & 18: Depart from Stewart Island and Discover Fiordland
ES Días 17 y 18: Parta desde la isla Stewart y explore Fiordland
Инглиз | Испан |
---|---|
stewart | stewart |
discover | explore |
fiordland | fiordland |
island | isla |
and | y |
from | desde |
day | días |
EN The first part is relatively mild farmland, then you’ll ease into beech forest near the entrance to the Fiordland National Park. Look for the Avenue of the Disappearing Mountain and the Mirror Lakes. A cruise on Milford Sound
ES La primera parte está relativamente cubierta de campos de cultivo. Luego, se internará en el bosque de hayas, cerca de la entrada al Parque nacional Fiordland. Busque Avenue of the Disappearing Mountain y los lagos Mirror. Un crucero por Milford Sound
Инглиз | Испан |
---|---|
relatively | relativamente |
fiordland | fiordland |
national | nacional |
lakes | lagos |
cruise | crucero |
milford | milford |
avenue | avenue |
mountain | mountain |
forest | bosque |
park | parque |
of | of |
entrance | entrada |
a | un |
and | busque |
beech | hayas |
is | se |
near | en |
sound | sound |
EN will be an essential component of your time in Fiordland. This remarkable natural environment features stunning fiords, spectacular waterfalls and snow-capped peaks.
ES es un componente esencial de su visita a Fiordland. Este notable entorno natural incluye impresionantes fiordos, espectaculares cascadas y cumbres nevadas.
Инглиз | Испан |
---|---|
essential | esencial |
component | componente |
fiordland | fiordland |
remarkable | notable |
waterfalls | cascadas |
peaks | cumbres |
will | visita |
an | un |
natural | natural |
environment | entorno |
stunning | impresionantes |
spectacular | espectaculares |
this | este |
of | de |
your | y |
EN Lake Gunn, Fiordland, New Zealand
ES Lago Gunn, Fiordland, Nueva Zelanda
Инглиз | Испан |
---|---|
lake | lago |
fiordland | fiordland |
new | nueva |
EN this is the way, mando, vintage, grey, the mandalorian, mandalorian, stalafit, hunter, bounty, star, wars, baby yoda, disney, retro, funny, movies, cinema
ES esta es la forma mando retro gris, esta es la forma, mando, vintage, gris, el mandaloriano, mandaloriano, stalafit, cazador, generosidad, estrella, guerras, bebé yoda, disney, retro, gracioso, películas, cine
Инглиз | Испан |
---|---|
way | forma |
grey | gris |
hunter | cazador |
star | estrella |
wars | guerras |
disney | disney |
funny | gracioso |
baby | bebé |
is | es |
retro | retro |
movies | películas |
cinema | cine |
vintage | vintage |
this | esta |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
ES Busca el icono de escudo en las páginas de descripción de las aplicaciones. Esto significa que una aplicación participa actualmente en el Programa de recompensa por errores de Marketplace.
Инглиз | Испан |
---|---|
shield | escudo |
icon | icono |
currently | actualmente |
participating | participa |
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensa |
pages | páginas |
the | el |
app | aplicación |
in | en |
program | programa |
for | significa |
this | esto |
an | una |
look for | busca |
EN What is the Marketplace Bug Bounty Program?
ES ¿Qué es el Programa de recompensas por errores de Marketplace?
Инглиз | Испан |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
is | es |
the | el |
what | qué |
program | programa |
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
ES Un programa de recompensas por errores es una de las herramientas de postproducción más eficaces que se pueden implementar para ayudar a detectar vulnerabilidades en las aplicaciones y servicios
Инглиз | Испан |
---|---|
bug | errores |
bounty | recompensas |
detect | detectar |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
powerful | eficaces |
program | programa |
can | pueden |
implement | implementar |
in | en |
applications | aplicaciones |
services | servicios |
is | es |
tools | herramientas |
a | un |
of | de |
to | a |
to help | ayudar |
your | y |
the | más |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
ES Las aplicaciones de Marketplace que se encuentran actualmente en el Programa de recompensas por errores de Marketplace pueden identificarse por el icono de seguridad en su descripción de Marketplace
Инглиз | Испан |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
security | seguridad |
the | el |
currently | actualmente |
in | en |
program | programa |
apps | aplicaciones |
their | su |
by | por |
EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.
ES Para obtener más información sobre cómo se gestiona el Programa de recompensas por errores de Marketplace, revisa la información en la página Desarrolladores.
Инглиз | Испан |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
developer | desarrolladores |
is | se |
information | información |
program | programa |
page | página |
how | cómo |
our | de |
on | en |
for | para |
EN Nelson Tasman really steps things up with it's bounty of National Parks
ES Los numerosos parques nacionales de la región de Nelson Tasman superan todas las expectativas
Инглиз | Испан |
---|---|
nelson | nelson |
parks | parques |
national | nacionales |
of | de |
its | la |
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
ES Atlassian cuenta con un programa público de recompensas por errores para los productos gestionados por nuestro partner: Bugcrowd
Инглиз | Испан |
---|---|
atlassian | atlassian |
public | público |
bug | errores |
bounty | recompensas |
partner | partner |
a | un |
program | programa |
for | para |
our | nuestro |
products | productos |
via | de |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
Инглиз | Испан |
---|---|
security | seguridad |
vulnerability | vulnerabilidades |
report | informes |
atlassian | atlassian |
bounty | recompensas |
programs | programas |
payments | pagos |
exchange | cambio |
in | en |
to | a |
can | pueden |
via | de |
EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves
ES Según Mashinsky, están acuñando USDT a cambio de criptos, mientras ofrecen una recompensa de USD 1 millón a quien desvele las reservas de Tether
Инглиз | Испан |
---|---|
usdt | usdt |
bounty | recompensa |
offered | ofrecen |
reserves | reservas |
to | a |
as | mientras |
is | están |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.
Инглиз | Испан |
---|---|
partnered | asociado |
found | encontrado |
submit | envía |
bug | errores |
program | programa |
if | si |
report | informe |
research | investigación |
vulnerability | vulnerabilidad |
a | un |
bounty | recompensas |
with | con |
to | a |
reward | recompensar |
through | de |
our | nuestro |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.
Инглиз | Испан |
---|---|
partnered | asociado |
found | encontrado |
submit | envía |
bug | errores |
program | programa |
if | si |
report | informe |
research | investigación |
vulnerability | vulnerabilidad |
a | un |
bounty | recompensas |
with | con |
to | a |
reward | recompensar |
through | de |
our | nuestro |
EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps
ES Atlassian cuenta con un excelente programa de recompensas por errores para aumentar la seguridad y la confianza en todas las aplicaciones de Marketplace
Инглиз | Испан |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
a | un |
program | programa |
security | seguridad |
trust | confianza |
in | en |
increase | aumentar |
apps | aplicaciones |
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
ES Nuestro principal método de prueba se lleva a cabo a través de nuestro programa público de recompensas por errores en todos nuestros productos Cloud y Server.
Инглиз | Испан |
---|---|
primary | principal |
testing | prueba |
approach | método |
is | se |
public | público |
bug | errores |
bounty | recompensas |
cloud | cloud |
server | server |
our | nuestro |
of | de |
products | productos |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү