Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"together from disparate" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über
disparate als auf die durch einer mehrere um unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen von über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

Инглиз Немец
solutions lösungen
pieces teilen
digital digital
dx dx
architecture architecture
seamlessly nahtlos
right direkt
features funktionen
work arbeiten
in in
disparate unterschiedlichen
products produkte
and und
from aus
other andere
transformation transformation

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

Инглиз Немец
solutions lösungen
pieces teilen
digital digital
dx dx
architecture architecture
seamlessly nahtlos
right direkt
features funktionen
work arbeiten
in in
disparate unterschiedlichen
products produkte
and und
from aus
other andere
transformation transformation

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

DE Verbessern Sie die Mitarbeitererfahrung und -produktivität, indem Sie getrennte Geschäftsanwendungen verbinden.

Инглиз Немец
improve verbessern
by indem
and und

EN How can you bring disparate data sets together to create an actionable plan?

DE Von zusammenhangslosen Datensätzen zum umsetzbaren Plan

Инглиз Немец
actionable umsetzbaren
plan plan
to von

EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

Инглиз Немец
capabilities fähigkeiten
outcomes ergebnisse
platform plattform
technology software
unified einer
no sie
all alle
on auf
can wollen

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

DE Die Datenentdeckung, die normalerweise mit Business Intelligence (BI ) im Zusammenhang gebracht wird, hilft bei der Information von Geschäftsentscheidungen, indem sie ungeordnete, zu analysierende, im Datensilo untergebracht Datenquellen zusammenführt

Инглиз Немец
usually normalerweise
business business
intelligence intelligence
bi bi
helps hilft
data information
business decisions geschäftsentscheidungen
data sources datenquellen
be wird
by indem
to zu
with mit

EN Most of us have experienced the “Frankenstack” at some point — a clunky and inefficient software platform that's been stitched together over time using disparate technologies

DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden

EN These new cross-organizational teams benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.

DE Diese neuen unternehmensübergreifenden Teams profitieren von einer zentralen Arbeitsumgebung, die gemeinsame Ressourcen und verteilte Workflows an einem Ort vereint.

Инглиз Немец
new neuen
environment ort
common gemeinsame
workflows workflows
working environment arbeitsumgebung
teams teams
resources ressourcen
and und
from von
these diese
single die
benefit profitieren

EN These new cross-organizational teams, joined by a common project, benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.

DE Diese neuen unternehmensübergreifenden Teams, die für ein gemeinsames Projekt verantwortlich sind, profitieren von einer zentralen Arbeitsumgebung, die gemeinsame Ressourcen und verteilte Workflows an einem Ort vereint.

Инглиз Немец
new neuen
workflows workflows
working environment arbeitsumgebung
teams teams
project projekt
resources ressourcen
and und
these diese
single die
from von
common gemeinsame
benefit profitieren

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.

Инглиз Немец
brain gehirn
climb klettern
two-story zweistöckiges
network netzwerk
reality realität
test testen
your ihr
to damit
a ein
you sie

EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service

DE Das scheint eine unterschiedliche Gruppe zu sein, aber der Militärdienst bringt sie zusammen, und sie alles wie wenn Unternehmen ihren Service ehren

Инглиз Немец
seems scheint
honor ehren
group gruppe
companies unternehmen
service service
and und
a eine
but aber
when wenn

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

Инглиз Немец
true wahre
communication kommunikation
disparate unterschiedliche
worlds welten

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

DE Dateninfrastrukturen wurden im Laufe der Zeit zusammengebastelt – mit ganz verschiedenen Technologien, unzureichender Dokumentation und wenig Reflexion im Hinblick auf eine spätere Integration.

Инглиз Немец
time zeit
disparate verschiedenen
technologies technologien
documentation dokumentation
little wenig
integration integration
and und
together mit
been der

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

Инглиз Немец
true wahre
communication kommunikation
disparate unterschiedliche
worlds welten

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

Инглиз Немец
open open
api api
architecture architektur
massively massiv
platform plattform
tools tools
in in
form form
and und
to beitragen
data daten
a einzigen

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

Инглиз Немец
open open
api api
architecture architektur
massively massiv
platform plattform
tools tools
in in
form form
and und
to beitragen
data daten
a einzigen

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

Инглиз Немец
open open
api api
architecture architektur
massively massiv
platform plattform
tools tools
in in
form form
and und
to beitragen
data daten
a einzigen

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

Инглиз Немец
open open
api api
architecture architektur
massively massiv
platform plattform
tools tools
in in
form form
and und
to beitragen
data daten
a einzigen

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

DE Dateninfrastrukturen wurden im Laufe der Zeit zusammengebastelt – mit ganz verschiedenen Technologien, unzureichender Dokumentation und wenig Reflexion im Hinblick auf eine spätere Integration.

Инглиз Немец
time zeit
disparate verschiedenen
technologies technologien
documentation dokumentation
little wenig
integration integration
and und
together mit
been der

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

DE Verbessern Sie die Mitarbeitererfahrung und -produktivität, indem Sie getrennte Geschäftsanwendungen verbinden.

Инглиз Немец
improve verbessern
by indem
and und

EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service

DE Das scheint eine unterschiedliche Gruppe zu sein, aber der Militärdienst bringt sie zusammen, und sie alles wie wenn Unternehmen ihren Service ehren

Инглиз Немец
seems scheint
honor ehren
group gruppe
companies unternehmen
service service
and und
a eine
but aber
when wenn

EN Tying all these disparate daily activities together is the job of IT professionals, and their world was just as much—if not more—thrown for a loop in March 2020. 

DE Diese verschiedenen, voneinander unabhängigen täglichen Aktivitäten miteinander zu verbinden ist die Aufgabe von IT-Professionals. Und deren Welt wurde im März 2020 ebenso, wenn nicht noch mehr, auf den Kopf gestellt. 

Инглиз Немец
daily täglichen
activities aktivitäten
job aufgabe
march märz
world welt
more mehr
and zu
if wenn
not nicht
the den
is ist
their deren
was wurde
a voneinander

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

DE Die Datenentdeckung, die normalerweise mit Business Intelligence (BI ) im Zusammenhang gebracht wird, hilft bei der Information von Geschäftsentscheidungen, indem sie ungeordnete, zu analysierende, im Datensilo untergebracht Datenquellen zusammenführt

Инглиз Немец
usually normalerweise
business business
intelligence intelligence
bi bi
helps hilft
data information
business decisions geschäftsentscheidungen
data sources datenquellen
be wird
by indem
to zu
with mit

EN To combat this issue, businesses need to employ data wrangling solutions to bring together data from multiple, disparate sources and allow for scalability for big data.

DE Zur Bekämpfung dieses Problems, müssen Unternehmen Data Wrangling-Lösungen einsetzen, um Daten aus mehreren, unterschiedlichen Quellen zusammenzubringen und eine Skalierbarkeit für Big Data zu ermöglichen.

Инглиз Немец
combat bekämpfung
businesses unternehmen
employ einsetzen
solutions lösungen
allow ermöglichen
scalability skalierbarkeit
big big
bring together zusammenzubringen
disparate unterschiedlichen
multiple mehreren
sources quellen
and und
to zu
need müssen
from aus
this dieses
for um
issue eine

EN Bring together disparate data across all testing practices and apply advanced analytics for more contextual mapping of defects

DE Führen Sie unterschiedliche Daten über alle Testverfahren hinweg zusammen und wenden Sie erweiterte Analysen für eine kontextbezogenere Zuordnung von Fehlern an

Инглиз Немец
apply wenden
advanced erweiterte
data daten
all alle
and hinweg
for für
analytics analysen
of von

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.

Инглиз Немец
brain gehirn
climb klettern
two-story zweistöckiges
network netzwerk
reality realität
test testen
your ihr
to damit
a ein
you sie

EN A content hub acts as home base for all your disparate content, as well as a platform that helps streamline, speed up, and simplify every part of a marketer?s job ? all in one solution

DE Ein Content Hub ist so etwas wie eine Home Base für Ihren verstreuten Content, gleichzeitig aber auch eine Plattform, mit der sich die Arbeitsabläufe eines Marketers rationalisieren, beschleunigen und vereinfachen lassen – in einer einzigen Lösung

Инглиз Немец
content content
hub hub
platform plattform
solution lösung
your ihren
simplify vereinfachen
in in
a eine
streamline rationalisieren
and und
part mit
as die

EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?

DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?

Инглиз Немец
sources quellen
to also
how wie
from aus

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

Инглиз Немец
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

Инглиз Немец
mapforce mapforce
visual visuellen
builder builder
fully komplett
scalable skalierbare
libraries bibliotheken
filters filter
conditions bedingungen
integrate integrieren
disparate unterschiedlicher
formats formate
data daten
manipulate bearbeiten
provides bietet
and und
function function
more mehr
with mit
intuitive intuitiven

EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities

DE Die Plattform von Workiva ermöglicht eine einfache und effiziente Zusammenarbeit zwischen weltweit verteilten Unternehmenseinheiten

Инглиз Немец
provides ermöglicht
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
globally weltweit
workiva workiva
efficiency effiziente
a eine
and und
across von

EN Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

DE Aggregieren und zentralisieren Sie Daten aus einer Vielzahl unabhängiger ERP- und Konsolidierungssysteme oder Ad-hoc-Datenquellen in kürzester Zeit.

Инглиз Немец
centralise zentralisieren
erp erp
hoc hoc
or oder
and und
from aus
data daten

EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.

DE Erfahren Sie, wie Ihnen eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung helfen kann, die über das gesamte Unternehmen verstreuten Assets an einem zentralen Ort zu organisieren.

Инглиз Немец
digital digital
solution lösung
centralized zentralen
location ort
dam dam
management management
can kann
asset asset
assets assets
learn erfahren
you sie
a eine
help helfen
organizations unternehmen

EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.

DE In diesem Leitfaden für Einsteiger erfahren Sie, wie Ihnen eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung helfen kann, die verstreuten Assets an einem zentralen Ort zu organisieren.

Инглиз Немец
digital digital
solution lösung
centralized zentralen
location ort
beginners einsteiger
dam dam
management management
guide leitfaden
can kann
in in
asset asset
assets assets
this diesem
learn erfahren
you sie
a eine
help helfen

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

DE Verstreute digitale Assets kosten wertvolle Zeit

Инглиз Немец
digital digitale
assets assets
time zeit

EN In partnership with Consid consultancy, Thule implemented Sitecore to consolidate all of their disparate sites and technologies under one roof

DE In Partnerschaft mit dem Beratungsunternehmen Consid implementierte Thule Sitecore, um seine verteilten Standorte und Technologien unter einem Dach zusammenzuführen

Инглиз Немец
partnership partnerschaft
consultancy beratungsunternehmen
implemented implementierte
sitecore sitecore
sites standorte
technologies technologien
roof dach
in in
and und
with mit

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

Инглиз Немец
systems systemen
personalized personalisierte
customers kunden
omnichannel omnichannel
offers angebote
time moment
to bereitzustellen
provide bieten
and und
with zusammen
data daten
right richtigen
from aus
just einfaches

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

DE Führen Sie heterogene Daten zusammen, ohne Kopien oder Silos zu erstellen

Инглиз Немец
data daten
creating erstellen
copies kopien
or oder
without ohne

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

DE Da es jetzt eine zentrale Quelle für Software-Performance, Kundenerlebnis und Business-Success-Metriken gibt, kann die IT-Organisation von Migros die Kommunikationsbarrieren zwischen heterogenen Teams abbauen

Инглиз Немец
software software
success success
metrics metriken
organisation organisation
customer experience kundenerlebnis
performance performance
business business
it es
teams teams
source die
and und
between zwischen
for für
is gibt

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.

Инглиз Немец
mapforce mapforce
etl etl
software software
supports unterstützt
combine kombination
completely völlig
inputs inputs
outputs outputs
data types datentypen
multiple mehrere
and und
disparate unterschiedlicher

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

Инглиз Немец
xml xml
mapping mapping
project projekt
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies

DE Potential neuer Technologien: Deutsche besonders kritisch

Инглиз Немец
new neuer
technologies technologien

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

Инглиз Немец
staff mitarbeiter
offices niederlassungen
remote remote
work arbeit
systems systeme
challenges herausforderungen
as als
and und
number of anzahl

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

Инглиз Немец
nextiva nextiva
disparate unterschiedlicher
tools tools
variety reihe
deployments deployments
atlassian atlassian
cloud cloud
platform plattform
company unternehmen
customers kunden
zero ohne
now jetzt
to zu
of von

EN Agents are stuck using disparate tools to select products and benefits, get their combinations rated, and generate quotes

DE Ihre Servicemitarbeiter stecken auf der Suche nach Produkten und Leistungen, bei Beitragsbemessungen oder Angebotserstellungen in unterschiedlichen Tools fest

Инглиз Немец
stuck fest
disparate unterschiedlichen
tools tools
and und
benefits leistungen

EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes

DE Isolierte Punktlösungen werden Ihre durchgängigen digitalen Prozesse nicht transformieren

Инглиз Немец
digital digitalen
processes prozesse
your transformieren
know nicht
to werden

EN Instead, sellers use disparate tools to configure product bundles, build pricing, and generate quotes

DE Stattdessen müssen ihre Vertriebsmitarbeiter mit unterschiedlichen Tools arbeiten, um Produktpakete zu erstellen und Preise und Angebote zu generieren

Инглиз Немец
disparate unterschiedlichen
pricing preise
quotes angebote
tools tools
generate generieren
use arbeiten
and und
to zu
instead stattdessen

EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben.

Инглиз Немец
digital digitalen
processes prozesse
to verlassen
on auf
get der
your transformation
real das

EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Unternehmensprozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben

Инглиз Немец
digital digitalen
to verlassen
on auf
get der
your transformation
is ein
real das

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү