Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"quite poor quality" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

quite aber alle alles als also an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den der des die diese dieser durch durchaus ein eine einem einen einer eines einfach einige er etwas für ganz ganze großen gut gute haben ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jedoch können leicht machen mehr meisten mit müssen nach noch nur ob obwohl oder ohne recht schnell schön sehen sehr sein selbst sich sicher sie sind so stellen um und uns unter verwenden viel viele vielen von vor war was wenn werden wie wir wirklich während ziemlich zu zum zur zwei über
poor arme armen schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter
quality an auch auf bei besser bessere beste besten bis dass design die die beste dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einfach es gute guter in ist kann machen mehr mit nach nur optimieren preis qualitativ quality qualität qualitäts schnell sehr sein sicher sie sind so software verbessern verwenden was zu zum zur über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

DE Probleme mit der Holzqualität, zum Beispiel ein schlechter Zuschnitt oder eine schlechte Qualität des ursprünglichen Holzes, weisen auf ein Problem im Vorfeld der Lieferkette hin

Инглиз Немец
quality qualität
supply chain lieferkette
problems probleme
or oder
problem problem
in the im
in beispiel
poor schlechte
a ein

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

Инглиз Немец
reduced reduzierte
risks risiken
mentioned erwähnt
poor schlechte
data daten
risky riskant
inaccurate ungenaue
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
business decisions geschäftsentscheidungen
means bedeuten
can kann
of von
and und

EN Malpractice: low prices could well be a sign of poor quality or safety. The work may be poor, practice hygiene lacking, and the practice team poorly paid, or the dentist themselves may not be properly qualified.

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

Инглиз Немец
low niedrige
prices preise
quality qualität
safety sicherheit
paid bezahlt
poorly schlecht
team ausbildung
may vielleicht
and und
or bzw
be lassen
themselves die

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

Инглиз Немец
reduced reduzierte
risks risiken
mentioned erwähnt
poor schlechte
data daten
risky riskant
inaccurate ungenaue
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
business decisions geschäftsentscheidungen
means bedeuten
can kann
of von
and und

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

Инглиз Немец
graphics grafiken
used verwendet
in in
icons symbole
we wir
this diesem
now nicht
and und
more höchsten
are werden
of bereich

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

Инглиз Немец
graphics grafiken
used verwendet
in in
icons symbole
we wir
this diesem
now nicht
and und
more höchsten
are werden
of bereich

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

Инглиз Немец
distributed verteilten
enables ermöglicht
causing verursachen
poor schlechte
performance leistung
service services
you sondern
combined mit
to zu
identify ermitteln

EN Poor camera performance in poor lighting conditions

DE Kamera zeigt bei schlechtem Licht Mängel

Инглиз Немец
poor schlechtem
camera kamera
in bei
lighting licht

EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.

DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.

Инглиз Немец
poor schlechte
malware malware
or oder
software software
detection rates erkennungsraten
macos macos
mac mac
for für
under unter

EN Poor plans lead to poor execution.

DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.

Инглиз Немец
plans pläne
lead führen
execution umsetzung
to zu
poor schlechte

EN It is easier for a web page to have high-quality backlinks if it has high-quality content. High- authority websites do not link out to pages with poor content quality because it will reduce their ranking.

DE Es ist einfacher für eine Webseite, hochwertige Backlinks zu bekommen, wenn sie qualitativ hochwertige Inhalte hat. Websites mit hoher Autorität verlinken nicht auf Seiten mit schlechtem Inhalt, weil das ihr Ranking senken würde.

Инглиз Немец
easier einfacher
backlinks backlinks
authority autorität
link verlinken
poor schlechtem
reduce senken
ranking ranking
it es
high hoher
websites websites
content inhalte
not nicht
pages seiten
is ist
has hat
out sie
with mit
for für
a eine
to zu
if wenn
because weil

EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

Инглиз Немец
pages pages
usually meistens
visually optisch
and und
large großen
with mit
are sind

EN With no Bench Barrier effect in the Standard format at the moment, your poor Flaaffy are quite exposed to spread strategies.

DE Da es im Standardformat derzeit keinen Effekt wie Bankbarriere gibt, sind deine armen Waaty ziemlich anfällig für Strategien, die auf die Bank zielen.

Инглиз Немец
bench bank
effect effekt
poor armen
standard format standardformat
strategies strategien
in the im
are gibt

EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects

DE Auf Grund der visuellen Komplexität erfolgt die Tablettenprüfung oft händisch, obwohl Menschen im Erkennen solcher Fehler relativ schlecht sind

Инглиз Немец
complexity komplexität
although obwohl
poor schlecht
defects fehler
quite relativ
visual visuellen
beings menschen
are sind
these solcher
of oft

EN Whereas in the past e-mails from fraudsters could be spotted quite quickly (poor English, distorted logo, etc.), they can now look deceptively real

DE Während die E-Mails von Betrügern früher schnell entlarvt werden konnten (schlechtes Deutsch, verzerrtes Logo etc.) sehen sie heute täuschend echt aus

Инглиз Немец
logo logo
etc etc
real echt
e-mails mails
quickly schnell
mails e-mails
now heute
whereas während
in the past früher
from aus
the deutsch

EN Cleanliness in the room and bathroom quite poor (cake wrappers between the radiator and the couch, in the bathroom a fungus in the shower and an unwashed toilet - unpleasant smell of urine)

DE Sauberkeit im Zimmer und Bad recht mangelhaft (Kuchenwickel zwischen Heizkörper und Couch, im Bad ein Pilz in der Dusche und eine ungewaschene Toilette - unangenehmer Uringeruch)

Инглиз Немец
cleanliness sauberkeit
quite recht
couch couch
bathroom bad
in the im
in in
and und
shower dusche
room zimmer
between zwischen
a ein

EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects

DE Auf Grund der visuellen Komplexität erfolgt die Tablettenprüfung oft händisch, obwohl Menschen im Erkennen solcher Fehler relativ schlecht sind

Инглиз Немец
complexity komplexität
although obwohl
poor schlecht
defects fehler
quite relativ
visual visuellen
beings menschen
are sind
these solcher
of oft

EN With no Bench Barrier effect in the Standard format at the moment, your poor Flaaffy are quite exposed to spread strategies.

DE Da es im Standardformat derzeit keinen Effekt wie Bankbarriere gibt, sind deine armen Waaty ziemlich anfällig für Strategien, die auf die Bank zielen.

Инглиз Немец
bench bank
effect effekt
poor armen
standard format standardformat
strategies strategien
in the im
are gibt

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

Инглиз Немец
quality qualität
text die
a des
is also
with der
not keinerlei
will sollte

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

DE . Abhängig von der Qualität der Backlinks erhalten Sie mehr oder weniger "Power". Denken Sie daran, dass eine Website, die auf Sie verlinkt, als qualitativ minderwertig oder als Spam angesehen wird, sogar Ihrer Autorität schaden kann.

Инглиз Немец
backlinks backlinks
less weniger
mind denken
damage schaden
considered angesehen
depending abhängig
or oder
website website
on daran
quality qualität
can kann
authority autorität
power power
more mehr
a eine
get erhalten
the wird
that dass
you sie

EN Poor quality is our Kryptonite – that’s why we print our posters with UV-resistant ink on high-quality, bright-white poster paper (250 g/m²)

DE Schlechte Qualität ist unser Kryptonit – deswegen drucken wir unsere Poster mit UV-beständiger Tinte auf hochwertiges, hochweißes Premium-Posterpapier (250 g/m²)

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

Инглиз Немец
citation citation
reflects widerspiegelt
poor schlechter
link link
or oder
quality qualität
good guter
website website
whether ob
links links
not nicht
score wertung
flow flow
a ein
point verweisen

EN With code quality metrics, DataMan barcode readers can flag poor quality codes for immediate resolution, before they make their way into the sortation process

DE DataMan Barcode-Lesegeräte können die Qualität des Codes einstufen und somit schlechtgedruckte Codes feststellen, damit der Fehler behoben werden kann, bevor die Pakete in den Sortierprozess gelangen

Инглиз Немец
quality qualität
barcode barcode
codes codes
into in
can kann
make und
the gelangen
for damit
before bevor

EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

Инглиз Немец
summers sommer
quite ziemlich
winters winter
hot heiß
can können
be sein
and und

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

Инглиз Немец
zucchini zucchini
times mal
quickly schnell
and und
with mit
this diesem
the anders
cake kuchen
from vom

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch

Инглиз Немец
question frage
waffles waffeln
quickly schnell
often oft
i ich
quite recht
have hab
we wir
and und
not nicht
only nur
a ein
are sind

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

Инглиз Немец
can kann
complicated kompliziert
others anderer
targeted gezielt
be sein
quite ganz
experience erfahrungen
a von
why den

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen

Инглиз Немец
spend verbringen
time zeit
place lokal
find finden
can kann
task aufgabe
manage erledigen
this diese
to zu
a ein
of der

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.

Инглиз Немец
innovative innovative
vr vr
experience erlebnis
features funktionen
supported unterstützten
headsets headsets
and und
in the im
indicate anzuzeigen
section abschnitt
displayed dargestellt
a folgenden

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.

Инглиз Немец
tried ausprobiert
pov pov
videos videos
i ich
decide entscheiden
if ob
quite recht
some einige
providers anbietern
to wert
have haben
said sagte
the bereits
female weibliche
good gut
you sie

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

Инглиз Немец
xml xml
hot hot
quite quite
create generiert
if wenn
already bereits
you sie
plus plus
makes zu
every jeder
for bedeutet

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

Инглиз Немец
summers sommer
quite ziemlich
winters winter
hot heiß
can können
be sein
and und

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen

Инглиз Немец
an möglichkeiten
if hier
writing und
yourself ihre

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

Инглиз Немец
can kann
complicated kompliziert
others anderer
targeted gezielt
be sein
quite ganz
experience erfahrungen
a von
why den

EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said

DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein

Инглиз Немец
revit revit
and zu
a allem
is dieses
has braucht

EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.

DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.

Инглиз Немец
actually tatsächlich
excited aufgeregt
unexpected unerwarteten
fan fan
i ich
am ist
new neuen
me mich
and und
something etwas
to allem
a ein
of von

EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”

DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»

Инглиз Немец
robot roboter
says meint
walter walter
eth eth
zurich zürich
technologies technologien
so so
new neue
professor professor
are sind
in in
future zukunft
but aber
not nicht
take übernehmen
the wird
a schon
of der
simple einfach

EN Combating Fraud and Poor Ad Quality Must Be on the Front Burner at Advertising Week

DE Worauf Publisher im Server-to-Server-Zeitalter besonders achten müssen

Инглиз Немец
and worauf
at besonders
must müssen

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

Инглиз Немец
attached angeschlossen
poor schlechte
find finden
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
or oder
headsets headsets
to also
pretty ziemlich
most das
professional professioneller
have haben
let lassen

EN It even manages poor-quality photos.

DE Es werden sogar Fotos von schlechter Qualität verwaltet.

Инглиз Немец
manages verwaltet
photos fotos
poor schlechter
quality qualität
it es
even sogar

EN Be aware though that not all content spinning tools are created equal! Some may produce poor quality content

DE Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Content-Spinning-Tools gleich sind! Einige produzieren möglicherweise Inhalte von schlechter Qualität

Инглиз Немец
tools tools
produce produzieren
poor schlechter
quality qualität
equal von
some einige
may möglicherweise
not nicht
all alle
are sind
that dass

EN Advertisements of poor quality.

DE Anzeigen von schlechter Qualität.

Инглиз Немец
advertisements anzeigen
of von
poor schlechter
quality qualität

EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance

DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert

Инглиз Немец
face konfrontiert
poor schlechter
maintenance wartungen
day tag
and und
in mit
you sie

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

Инглиз Немец
issues problemen
downtime ausfallzeiten
poor schlechter
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
can können
cause zu
and und
decision making entscheidungsfindung

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү