Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"performed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

performed aktionen an anwendung arbeiten aufgaben ausgeführt das des die diese du durchgeführt durchgeführte durchgeführten erhalten haben ist kann mehrere müssen sein sie und uns unternehmen verwenden von vorgenommen was wenn wir zu

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

Инглиз Немец
information informationen
list liste
the folgende
name zu
of der
and und
number of anzahl
service leistungen
must müssen

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

Инглиз Немец
haka haka
performed ausgeführt
men männern
others andere
only nur
can können
some einige
and und
by von
while die

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

DE Die Überprüfung Ihrer Berechtigung kann automatisiert sein, von unseren Mitarbeitern durchgeführt werden oder von Auftragnehmern, die uns bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterstützen.

Инглиз Немец
eligibility berechtigung
automated automatisiert
performed durchgeführt
employees mitarbeitern
contractors auftragnehmern
providing bereitstellung
assist unterstützen
services dienstleistungen
or oder
us uns
of unserer

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

Инглиз Немец
maintenance wartung
performed durchgeführt
maintenance tasks wartungsaufgaben
or oder
at all überhaupt
which welche
should sollten
already eine
been wurde
be werden

EN CORRELATION method reflects Pradeo’s capability to precisely reveal actions performed on data where risk-based solutions estimate the likelihood for an action to be performed on a data.

DE Prädiktiv und präzise: CORRELATION erkennt jede kurz- oder mittelfristig heimtückisch ausgeführte Aktion - im Gegensatz zu auf Risikomanagement basierende Lösungen, welche auf der Schätzung der Eventualität von Aktionen basieren.

Инглиз Немец
precisely präzise
solutions lösungen
estimate schätzung
risk risikomanagement
actions aktionen
to zu
action aktion
the der
on auf

EN This was not necessary during the operation performed at the Department of Ear, Nose and Throat Diseases of MedUni Vienna and Vienna General Hospital. The procedure was successfully performed using the high-tech robot as planned.

DE Bei der Operation an der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien war das nicht notwendig. Der Eingriff konnte wie geplant erfolgreich mit dem Hightech-Gerät durchgeführt werden.

Инглиз Немец
necessary notwendig
performed durchgeführt
throat hals
vienna wien
successfully erfolgreich
planned geplant
operation operation
was war
and und
the konnte
not nicht
as wie

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

Инглиз Немец
maintenance wartung
performed durchgeführt
maintenance tasks wartungsaufgaben
or oder
at all überhaupt
which welche
should sollten
already eine
been wurde
be werden

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von allen ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

Инглиз Немец
haka haka
performed ausgeführt
men männern
others andere
only nur
can können
some einige
and und
by von
while die

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

Инглиз Немец
firewall firewall
performed ausgeführt
incoming eingehende
http http
expression ausdruck
matches übereinstimmt
in in
request anfrage
rule regel
action aktion
a eine
the wird
when wenn
each jede

EN Explore how companies in the service-based industries performed in 2020 – and see how your organization measures up.

DE Erfahren Sie, wie sich Unternehmen in der Dienstleistungsbranche im Jahr 2020 entwickelt haben – und wie sich Ihr Unternehmen im Vergleich dazu schlägt.

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

Инглиз Немец
campaign kampagne
helps helfen
level ebene
sent gesendete
understand verstehen
twitter twitter
messages nachrichten
to zu
tweets tweets
a eine
well gut

EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

Инглиз Немец
tweets tweets
sent gesendet
content inhalte
insights erkenntnisse
audience publikum
best besten
to zu
look at schauen
all alle
identify ermitteln
and und
create erstellen

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

DE Mit fester Betriebszeit, mehrere Pläne zur Auswahl, und alle Serverwartung von Hostwinds Systemadministratoren, das gemeinsame Webhosting, ist eine ausgezeichnete Wahl für viele verschiedene Arten von Websites.

Инглиз Немец
uptime betriebszeit
plans pläne
excellent ausgezeichnete
solid fester
hostwinds hostwinds
choice wahl
many viele
types arten
websites websites
different verschiedene
and und
web hosting webhosting
choose auswahl
is ist
all alle
for für
of von
with mit

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.

Инглиз Немец
speed geschwindigkeit
vpn vpn
servers servern
it es
using verwendung
well gut
our unsere
tests tests
this dieses
though obwohl
a eine
high hoch

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt

Инглиз Немец
attacks angriffe
performed durchgeführt
ip ip
block blockieren
botnet botnet
addresses adressen
address adresse
large großen
many viele
because weil
of von
cannot die

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

Инглиз Немец
analysis analyse
performed durchgeführt
maximum maximal
websites websites
compete konkurrieren
keyword keyword
market markt
or oder
can kann
ten zehn
a bestimmtes
over in

EN Update-If and Insert-Rest database table actions performed as SQL Merge when possible

DE Die Tabellenaktionen "Aktualisieren wenn" und "Rest einfügen" werden, wenn möglich, als SQL Merge ausgeführt

Инглиз Немец
performed ausgeführt
sql sql
merge merge
possible möglich
update aktualisieren
rest rest
insert einfügen
as als
and und
if wenn

EN File-based backup is performed via the rsnapshot tool, which backs up the included corporate data every two hours.

DE Eine dateibasierte Sicherung erfolgt mithilfe des Tools rsnapshot, welches alle zwei Stunden die inkludierten Unternehmensdaten sichert.

Инглиз Немец
backup sicherung
tool tools
performed erfolgt
corporate data unternehmensdaten
hours stunden
every alle
the welches
two zwei

EN The fact that the configuration and preparation of the existing iPads could be performed via Configurator2 and the caching service on a Mac mini was a practical asset in this respect.

DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.

Инглиз Немец
configuration konfiguration
preparation vorbereitung
existing vorhandenen
ipads ipads
caching caching
service dienst
practical praktisch
was war
and und
that dass
the konnte
a einem
on auf
of der

EN No appropriate data protection level. The transfer is performed on the basis of point (a) of Art. 49 (1) of the GDPR.

DE Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Инглиз Немец
basis grundlage
gdpr dsgvo
performed erfolgt
a a
art art
no kein
of von
appropriate die

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

Инглиз Немец
assembly montage
california kalifornien
logic logic
pcb pcb
performed erfolgt
our unseren
in in
more mehr
and und
well bei
pro pro
is der
layers schichten

EN It is performed by organic link building, in other words through natural linking to other websites

DE Sie erfolgt beispielsweise durch ein organisches Linkbuilding, nämlich durch die natürliche Verlinkung durch andere Webseiten

Инглиз Немец
websites webseiten
performed erfolgt
other andere
natural natürliche
linking verlinkung

EN Black hat SEO, on the other hand, is comparatively fast and can be performed more cost-effectively

DE Black Hat SEO hingegen geht vergleichsweise schnell und kann kostensparender durchgeführt werden

Инглиз Немец
black black
seo seo
comparatively vergleichsweise
performed durchgeführt
on the other hand hingegen
fast schnell
and und
can kann
the hat

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

DE Aktionen, die der Mitarbeiter beim Zugriff auf die Dienste oder bei deren Nutzung vornimmt

Инглиз Немец
employee mitarbeiter
accessing zugriff
or oder
services dienste
actions aktionen
using nutzung
the der

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration.

DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, z. B. ob der Nutzer ein Formular eingereicht oder eine domainübergreifende Migration durchgeführt hat.

Инглиз Немец
track verfolgt
state status
submitted eingereicht
form formular
performed durchgeführt
domain domain
migration migration
or oder
whether ob
a b
the user nutzers
users nutzer
has hat
the den
of der

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, zum Beispiel, ob der Nutzer ein Formular eingereicht hat, eine Domain-übergreifende Migration durchgeführt hat usw.

Инглиз Немец
track verfolgt
state status
submitted eingereicht
form formular
performed durchgeführt
domain domain
migration migration
whether ob
the user nutzers
users nutzer
example beispiel
has hat
a ein
the den
of der

EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

Инглиз Немец
evaluation evaluierung
providers anbieter
customers kunden
a folgenden
our unsere
especially bei
own eigenen
are sind

EN We also participate in voluntary penetration tests performed by third parties; these test are followed by concrete, internal security policy updates and actionable engineering items for our development team

DE Wir nehmen auch an freiwilligen Penetrationstests teil, die von Dritten durchgeführt werden; auf diese Tests folgen konkrete, interne Aktualisierungen der Sicherheitsrichtlinien und umsetzbare technische Elemente für unser Entwicklungsteam

Инглиз Немец
voluntary freiwilligen
performed durchgeführt
followed folgen
concrete konkrete
updates aktualisierungen
actionable umsetzbare
engineering technische
development team entwicklungsteam
also auch
tests tests
we wir
and und
for für
are werden
these diese
in interne
third die

EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose

DE Schönheitsglänzende Blase blendet oder lässt 3D-Animation fallen

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

DE Schritt 4: Prüfen Sie, ob die mittlere Stack-Installation im Browser korrekt ausgeführt wird, indem Sie auf {yourIP}: 3000 gehen.Beispiel, 192.168.1.1:3000.

Инглиз Немец
check prüfen
install installation
browser browser
correctly korrekt
by indem
in the im
performed ausgeführt
step schritt
example beispiel
the wird

EN Our partners may use a cookie to determine whether an ad has been shown to you and how it performed

DE Unsere Partner können ein Cookie verwenden, um festzustellen, ob und wie eine Anzeige für Sie geschaltet wurde

Инглиз Немец
partners partner
cookie cookie
use verwenden
whether ob
ad anzeige
our unsere
you sie
and und
been wurde
to determine festzustellen
a ein

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

Инглиз Немец
harness nutzen
team team
builder builder
automating automatisieren
scheduling planen
environment umgebung
tableau tableau
prep prep
in in
by indem
your ihr
and und
has hat

EN Get a complete overview of actions performed by any member in the organization with the help of User Activity Log.

DE Verschaffen Sie sich mithilfe des Benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen Überblick über die von jedem Mitglied in der Organisation ausgeführten Tätigkeiten.

Инглиз Немец
member mitglied
actions tätigkeiten
organization organisation
with mithilfe
in in
complete vollständigen

EN It is performed uniformly around the world by the independent OEKO-TEX® institutes and is applicable to textile products of all processing steps, from the thread to the end product.

DE Sie erfolgt weltweit einheitlich durch die unabhängigen OEKO-TEX® Institute und ist für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen vom Garn bis zum Endprodukt anwendbar.

Инглиз Немец
uniformly einheitlich
independent unabhängigen
institutes institute
performed erfolgt
textile textile
end product endprodukt
world weltweit
is ist
and und
products produkte
applicable to anwendbar
steps sie
around für
from vom

EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.

DE Änderungen am Menü, das sich bei Rechtsklick in der Kontakt- und Chatliste öffnet. Jetzt finden Sie oft verwendete Funktionen sehr viel schneller.

Инглиз Немец
contacts kontakt
faster schneller
opens öffnet
now jetzt
in in
and und
much viel
menu menü
of oft
the der

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

Инглиз Немец
misconception missverständnis
haka haka
performed ausgeführt
should sollte
only nur
that dass
around von
is ist
be werden

EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.

DE Besuchen Sie unsere Seite mit den Bewertungen von Dritten und sehen Sie selbst, wie CrowdStrike in den branchenweit strengsten Tests abgeschnitten hat.

Инглиз Немец
evaluations bewertungen
page seite
crowdstrike crowdstrike
tests tests
visit besuchen
our unsere
and und
third dritten
the den
see sie

EN Record the information about when, what and who performed an action on a session. Monitor all opened sessions for all users.

DE Zeichnen Sie Informationen auf, Wer, Wann und Was für eine Aktion in einer Sitzung ausgeführt hat. Überwachen Sie alle geöffneten Sitzungen für alle Benutzer.

Инглиз Немец
performed ausgeführt
action aktion
users benutzer
information informationen
session sitzung
sessions sitzungen
and und
when wann
all alle
for für
who wer

EN Reviewing the implementation of the advisories may also be part of the process. This sub-process can be performed on a regular basis so that teams are regularly checking the system patch status.

DE Zum Prozess können ebenfalls die Überprüfung der Umsetzung der Advisories gehören. Dieser Teilprozess kann auch regelmäßig durchgeführt werden und so den Patchzustand von Systemen prüfen.

Инглиз Немец
performed durchgeführt
implementation umsetzung
so so
regularly regelmäßig
system systemen
also auch
can kann
reviewing prüfen
process prozess
the den
this dieser

EN Fastly performed a comprehensive assessment to identify customers most likely to be affected by this issue. These customers have been contacted directly by Fastly Customer Engineering.

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

Инглиз Немец
performed durchgeführt
comprehensive umfassende
assessment bewertung
affected betroffen
contacted kontaktiert
directly direkt
engineering engineering
most am
issue problem
identify herauszufinden
customers kunden
this diesem
a eine
these diese
been wurden

EN With full simulation for all supported OSes, form factors, and portrait/landscape orientation, you can change device views instantly for fast, easy testing. As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

DE Dank der Simulation für alle unterstützten Betriebssysteme, Formate und Bildschirmausrichtungen können Sie die Ansicht jederzeit wechseln und die Lösung schnell und einfach testen. Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.

Инглиз Немец
simulation simulation
supported unterstützten
change wechseln
views ansicht
window fenster
activities aktivitäten
app lösung
testing testen
in the im
fast schnell
easy einfach
all alle
can können
form werden
and und
the der

EN As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

DE Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.

Инглиз Немец
messages meldungen
window fenster
activities aktivitäten
in the im
all alle
as werden

EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.

DE automatisiert Datentransformationen auf eigenen Hochgeschwindigkeitsservern, Virtual Machines oder Arbeitsstationen und bietet Optionen zur Auftragsplanung und Zugriffskontrolle.

Инглиз Немец
provides bietet
virtual virtual
or oder
options optionen
automation automatisiert
machines machines
and und
of zur
dedicated auf

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

Инглиз Немец
image processing bildbearbeitung
effects effekte
performed ausgeführt
ready bereit
task aufgabe
phone telefon
computer computer
your ihr
focus konzentrieren
to zu

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden

Инглиз Немец
performed ausgeführt
api api
underlying zugrunde
are sind

EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…

DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…

EN Guns N Roses Slash Paradise City was performed...by Marc Canterfrom

DE Guns N Roses im Fenders Ballsaal Long Beach,...von Marc Canterab

Инглиз Немец
n n
marc marc
city von

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

DE Die Schauspielerin Sophia Loren, die der Königin während der Royal Film Performance vorgestellt wird, probt den Knicks, der in der Anwesenheit des Souveräns aufgeführt werden soll

Инглиз Немец
actress schauspielerin
presented vorgestellt
queen königin
film film
performance performance
presence anwesenheit
sophia sophia
loren loren
royal royal
in in
during während

EN Kobe Bryant performed a dunk during the NBA game between the LA Lakers and the Golden State Warriors (106-105) on 01/27/2006.

DE Kobe Bryant führt einen Dunk aus - NBA-Spiel zwischen den LA Lakers und den Golden State Warriors (106-105) am 27. Januar 2006.

Инглиз Немец
bryant bryant
nba nba
game spiel
la la
golden golden
state state
between zwischen
and und
the den
a einen

EN The migration of individual, local user accounts to IT management was performed in stages with the business still running as normal

DE Die Migration von einzeln, lokalen Benutzerkonten auf IT-Management geschah nach und nach während des laufenden Geschäftsbetriebs

Инглиз Немец
migration migration
local lokalen
management management
user accounts benutzerkonten
of von
the des
running die

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү