EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.
EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.
Инглиз | Немец |
---|---|
regulatory | regulatorischen |
requirements | anforderungen |
your | ihre |
and | und |
to | dass |
EN A non-governmental organisation or an association, for example, will more often opt for extensions such as .ORG, .NGO, while a recruitment or accounting firm will be more likely to choose an extension such as .CONSULTING or .ACCOUNTANTS.
DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.
Инглиз | Немец |
---|---|
association | verein |
consulting | consulting |
more | eher |
extensions | erweiterungen |
org | org |
choose | wählen |
or | oder |
a | ein |
example | beispielsweise |
EN Do you offer discounts for educational institutions, non-profits and NGO’s?
DE Bieten Sie Ermäßigungen für Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Organisationen und NRO an?
Инглиз | Немец |
---|---|
offer | bieten |
and | und |
for | für |
you | sie |
institutions | bildungseinrichtungen |
discounts | ermäßigungen |
EN If you are an NGO, non-profit, or educational organization, just drop us an email and we can provide you with a full-feature account at no cost
DE Wenn Sie eine NRO, eine gemeinnützige Organisation oder eine Bildungseinrichtung sind, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail und wir können Ihnen kostenlos ein Konto mit allen Funktionen zur Verfügung stellen
Инглиз | Немец |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
organization | organisation |
account | konto |
cost | kostenlos |
feature | funktionen |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
you | sie |
and | und |
can | können |
are | verfügung |
us | uns |
we | wir |
a | ein |
just | einfach |
EN If you terminate, we can refund your remaining credit or donate it to an NGO.
DE Kündigen Sie, zahlen wir Ihnen Ihr Restguthaben aus oder spenden es auf Wunsch an eine NGO.
Инглиз | Немец |
---|---|
donate | spenden |
remaining credit | restguthaben |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
you | sie |
we | wir |
an | an |
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
DE Gruppenausstellung Die Fotografen von Rhône-Alpes mobilisieren für die Puits du Désert zugunsten der NGO. Das Thema war Wasser für die vor Ort verkauften Drucke. -Gruppenausstellung Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
Инглиз | Немец |
---|---|
photographers | fotografen |
du | du |
theme | thema |
water | wasser |
prints | drucke |
sold | verkauften |
musée | musée |
un | un |
air | air |
was | war |
in | in |
for | für |
EN An apolitical and non-confessional NGO, the foundation's goal is to develop environmental education. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
DE Unpolitische und nichtkonfessionelle NRO; die Stiftung hat die Verbesserung der Umweltbildung zum Ziel. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
Инглиз | Немец |
---|---|
goal | ziel |
http | http |
org | org |
develop | verbesserung |
and | und |
EN RHSF (Human Resources Without Borders) is an independent NGO working in the prevention of child and forced labor since 2006
DE RHSF (Human Resources Without Borders) ist eine unabhängige NGO, die sich seit 2006 für die Prävention von Kinder- und Zwangsarbeit einsetzt
Инглиз | Немец |
---|---|
human | human |
independent | unabhängige |
prevention | prävention |
child | kinder |
resources | resources |
is | ist |
without | without |
of | seit |
and | und |
EN Why buy or transfer your domain ngo to Infomaniak?
DE Warum Ihre Domain .ngo bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
Инглиз | Немец |
---|---|
buy | kaufen |
domain | domain |
infomaniak | infomaniak |
or | oder |
your | ihre |
to | zu |
why | warum |
EN How long does the registration and renewal for a domain .ngo take?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .ngo ab?
Инглиз | Немец |
---|---|
registration | registrierung |
renewal | verlängerung |
domain | domain |
and | und |
a | einer |
EN You can register or renew a domain .ngo for a duration of between 1 and 10 years.
DE Sie können eine .ngo-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
Инглиз | Немец |
---|---|
register | anmelden |
renew | verlängern |
duration | laufzeit |
or | oder |
domain | domain |
years | jahren |
you | sie |
for | für |
can | können |
a | eine |
of | von |
EN Is the .ngo extension compatible with DNSSEC?
DE Ist die Erweiterung .ngo kompatibel mit DNSSEC?
Инглиз | Немец |
---|---|
extension | erweiterung |
dnssec | dnssec |
with | mit |
is | ist |
the | die |
EN .ngo is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
DE .ngo ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
Инглиз | Немец |
---|---|
dnssec | dnssec |
option | option |
free | kostenlos |
visitors | besucher |
protects | schützt |
domain | domain |
site | website |
your | ihre |
guarantee | sicher |
with | mit |
therefore | die |
to | also |
really | ist |
EN What is the maximum length for a domain name .ngo?
DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .ngo sein?
Инглиз | Немец |
---|---|
domain name | domainname |
the | der |
a | ein |
EN Is it possible to use accents or special characters with a .ngo?
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .ngo-Erweiterung genutzt werden?
Инглиз | Немец |
---|---|
accents | akzente |
or | oder |
with | mit |
a | einer |
EN How long is the activation time for a domain .ngo?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .ngo?
Инглиз | Немец |
---|---|
long | lange |
activation | aktivierung |
domain | domain |
a | einer |
the | zur |
how | wie |
EN How long is the time to transfer a domain .ngo?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .ngo?
Инглиз | Немец |
---|---|
long | lange |
domain | domain |
a | einer |
EN The transfer of a .ngo requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .ngo berücksichtigt wird.
Инглиз | Немец |
---|---|
into | es |
a | einer |
days | tage |
the | wird |
EN The change of legal owner of a .ngo to Infomaniak is immediate.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .ngo-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
Инглиз | Немец |
---|---|
legal | gesetzlichen |
owner | inhabers |
infomaniak | infomaniak |
immediate | umgehend |
to | zu |
is | ist |
a | einer |
EN How long is the redemption period for a .ngo?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .ngo-Erweiterung?
Инглиз | Немец |
---|---|
long | lange |
period | phase |
is | ist |
a | einer |
EN You can recover a domain .ngo for 30 days after its expiry
DE Sie können eine .ngo-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
Инглиз | Немец |
---|---|
recover | wiedererlangen |
domain | domain |
days | tage |
expiry | ablauf |
you | sie |
a | eine |
can | können |
EN Is it possible to cache the Whois information for a .ngo?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .ngo zu verbergen?
Инглиз | Немец |
---|---|
possible | möglich |
whois | whois |
information | angaben |
it | es |
to | zu |
is | ist |
a | einer |
EN No, .ngo is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .ngo wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
Инглиз | Немец |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN How long do you need to wait to transfer a .ngo to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .ngo-Erweiterung an einen anderen Registrar?
Инглиз | Немец |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .ngo to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .ngo kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
Инглиз | Немец |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN Create a website with your domain.ngo
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .ngo-Domain
Инглиз | Немец |
---|---|
create | erstellen |
website | website |
domain | domain |
with | mit |
a | eine |
your | sie |
EN Register your domain . ngo avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
DE Registrieren Sie Ihre .ngo-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
Инглиз | Немец |
---|---|
register | registrieren |
utilisez | nutzen |
themes | themes |
easy | leicht |
perfectly | perfekt |
optimized | optimierte |
domain | domain |
website | website |
mobile devices | mobilgeräte |
your | ihre |
create | erstellen |
and | und |
for | um |
EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,
DE In CSO (Organisationen der Zivilgesellschaft) Projekten als freiwillige Mitarbeiter,
Инглиз | Немец |
---|---|
organizations | organisationen |
projects | projekten |
volunteers | freiwillige |
as | als |
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten
Инглиз | Немец |
---|---|
profit | profit |
organisations | organisationen |
hosting | hosten |
moodle | moodle |
sites | standorte |
projects | projekte |
countries | ländern |
across | in |
or | oder |
for | für |
multiple | mehrere |
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?
Инглиз | Немец |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
organisation | organisation |
upgrade | upgraden |
or | oder |
and | und |
we | wir |
are | sind |
a | eine |
pay | bezahlen |
EN In 2015, public funding enabled MOAS to expand into a global NGO. Today, MOAS works internationally to mitigate the suffering of people forced to risk their lives in search of a better life.
DE Hier können Sie sich den Dokumentarfilm über die Gründung von MOAS und die Operationen im zentralen Mittelmeer und in der Ägäis ansehen.
Инглиз | Немец |
---|---|
in | in |
the | den |
today | die |
EN MYOB is an NGO that creates an alternative learning space for boys living in socially disadvantaged residential areas
DE MYOB ist eine gemeinnützige Organisation, die Jungen in sozial benachteiligten Wohngebieten einen alternativen Lernraum bietet
Инглиз | Немец |
---|---|
alternative | alternativen |
boys | jungen |
socially | sozial |
in | in |
is | ist |
an | einen |
for | eine |
that | die |
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.
Инглиз | Немец |
---|---|
reports | berichte |
visual | visuellen |
updated | aktualisiert |
devices | geräten |
mind maps | mindmaps |
maps | maps |
project | projekte |
planning | planen |
are | werden |
and | und |
all | alle |
real-time | echtzeit |
out | sie |
in | in |
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
Инглиз | Немец |
---|---|
pay | zahlen |
educator | lehrer |
student | student |
or | oder |
school | schule |
less | weniger |
as | als |
with | mit |
EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose
DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu
Инглиз | Немец |
---|---|
product | produkt |
defined | definierten |
social | sozialen |
purpose | zweck |
or | oder |
for | für |
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
DE Anastasiia hat Tableau letztes Jahr bei ihrer Arbeit als Marktanalystin für eine NGO entdeckt
Инглиз | Немец |
---|---|
discovered | entdeckt |
last | letztes |
year | jahr |
tableau | tableau |
as | als |
a | eine |
for | für |
working | arbeit |
EN Tresorit announces its NGO initiative to support activists
DE Wir starten unser Non-Profit-Programm, um Aktivisten zu unterstützen
Инглиз | Немец |
---|---|
activists | aktivisten |
to | zu |
to support | unterstützen |
EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
Инглиз | Немец |
---|---|
politically | politisch |
neutral | neutrale |
can | können |
do | tun |
more | mehr |
of | seit |
EN The passion for nutrition came from when I spent over eight months living in Uganda, volunteering for the NGO I am a part of.
DE Die Leidenschaft für Ernährung kam auf, als ich über acht Monate in Uganda lebte und dort als Freiwilliger für die NGO arbeitete, der ich angehöre.
Инглиз | Немец |
---|---|
nutrition | ernährung |
months | monate |
uganda | uganda |
i | ich |
in | in |
eight | acht |
for | für |
came | kam |
EN A funny fact is that when I was going through the interview process for Worldsensing, I was actually living on and off in Uganda, Africa, in charge of an NGO development
DE Eine lustige Tatsache ist, dass ich, als ich den Interviewprozess für Worldsensing durchlief, tatsächlich mit Unterbrechungen in Uganda, Afrika, lebte, wo ich für die Entwicklung einer NGO zuständig war
Инглиз | Немец |
---|---|
funny | lustige |
fact | tatsache |
uganda | uganda |
africa | afrika |
i | ich |
actually | tatsächlich |
development | entwicklung |
in | in |
was | war |
is | ist |
for | für |
that | dass |
the | den |
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
DE Bereitstellung von Softwareentwicklungs-Ressourcen und Hilfe bei der Erstellung mehrerer Anwendungen im NGO-Sektor.
Инглиз | Немец |
---|---|
capability | ressourcen |
helping | hilfe |
several | mehrerer |
sector | sektor |
applications | anwendungen |
providing | bereitstellung |
the | der |
and | und |
EN Pricing, Education & NGO?s, Success stories
DE Tarife, Bildungseinrichtungen & NGO?s, Erfolgsgeschichten
Инглиз | Немец |
---|---|
education | bildungseinrichtungen |
s | s |
pricing | tarife |
amp | amp |
success stories | erfolgsgeschichten |
EN EDU and NGO organizations can take advantage of special prices.
DE Bildungseinrichtungen und NGOs können von reduzierten Preisen profitieren
Инглиз | Немец |
---|---|
can | können |
prices | preisen |
and | und |
of | von |
advantage | profitieren |
EN No matter if you're a small or medium-sized enterprise, NGO, advertising studio or creative startup – fnordserver is the place for you
DE Ob kleinere oder mittelständische Unternehmen, NGOs, Werbeateliers oder kreative Startups - bei fnordserver sind Sie gut aufgehoben
Инглиз | Немец |
---|---|
small | kleinere |
enterprise | unternehmen |
creative | kreative |
startup | startups |
if | ob |
or | oder |
EN The Arte Electrônica Indígena (AEI) project was designed and executed by the NGO Thydêwá
DE Das Projekt Arte Eletrônica Indígena (AEI) wurde von der NGO Thydêwá entworfen und durchgeführt
Инглиз | Немец |
---|---|
arte | arte |
executed | durchgeführt |
project | projekt |
and | und |
the | der |
was | wurde |
EN Members of the NGO Parivartan train the migrant workers and their families.
DE Mitglieder der NGO Parivartan führen Schulungen für die Wanderarbeiter*innen und ihre Familien durch.
Инглиз | Немец |
---|---|
members | mitglieder |
families | familien |
and | und |
train | die |
EN Fortum, the project’s leading energy company, brought in the NGO Parivartan at this stage to help with integration and communication
DE In dieser Phase hat Fortum, das federführende Energieunternehmen dieses Projektes, die lokale NGO Parivartan hinzugezogen, um sie bei der Integration und Kommunikation zu unterstützen
Инглиз | Немец |
---|---|
stage | phase |
integration | integration |
communication | kommunikation |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | der |
EN MSRM is a nationally recognised NGO with a substantial track record in implementing community/ herder group projects and programs in Mongolia since 2007
DE MSRM ist eine international anerkannte NGO, die seit 2007 zahlreiche Projekte und Programme mit Gemeinden und Hirtengruppen erfolgreich durchführt
Инглиз | Немец |
---|---|
community | gemeinden |
projects | projekte |
programs | programme |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
and | und |
since | seit |
EN #Mobile App Development #NGO/GOV
DE #Mobile App-Entwicklung #NGO/GOV
Инглиз | Немец |
---|---|
mobile | mobile |
app | app |
development | entwicklung |
EN In 1941, the Spitzers moved back to Germany. After the Second World War, the castle was nationalised along with the cement factory and was subsequently used as a library, the headquarters of an NGO and a restaurant.
DE 1941 zogen die Spitzers zurück nach Deutschland. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss ebenso verstaatlicht wie die Zementfabrik und danach als Bibliothek, Sitz von Nichtregierungsorganisationen und Restaurant genutzt.
Инглиз | Немец |
---|---|
castle | schloss |
library | bibliothek |
headquarters | sitz |
restaurant | restaurant |
world war | weltkrieg |
used | genutzt |
germany | deutschland |
and | und |
to | danach |
back | zurück |
as | als |
of | von |
the | dem |
was | wurde |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү