Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"jointly with others" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

jointly als am an auch auf aus bei bis das dem den der des die durch ein eine einer es gemeinsam haben hat ist mit sie um und von wir zu zur zusammen über
others aber als an andere anderem anderen anderer auch auf auf der aus bereits besser da damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige ganz gut haben in ist jeder können mehr mit müssen noch nur oder sehr sein sie so um und andere verbessern verschiedenen viele vielen von was weitere werden wie zu zwei über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
and u
is ist
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN Data can be jointly edited in public folders or shared with others from your own inbox.

DE Daten können gemeinsam in öffentlichen Ordnern bearbeitet oder vom eigenen Posteingang aus mit anderen geteilt werden.

Инглиз Немец
edited bearbeitet
others anderen
inbox posteingang
public öffentlichen
data daten
in in
folders ordnern
or oder
can können
be werden
jointly mit
from vom
your eigenen

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN "controller" means any natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data

DE ?Verantwortlicher? ist jede natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Инглиз Немец
controller verantwortlicher
means mittel
natural natürliche
legal juristische
determines entscheidet
purposes zwecke
processing verarbeitung
alone allein
or oder
authority behörde
and und
data daten
person person
other anderen
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN A natural or legal person, Public Authority, Agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the Processing of Personal Data.

DE Eine natürliche oder juristische Person, eine Behörde, eine Agentur oder eine andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
or oder
agency agentur
authority behörde
alone allein
determines bestimmt
and und
data daten
person person
a eine
other anderen
jointly mit
personal personenbezogener

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
and u
is ist
data daten
person person
jointly mit

EN Data can be jointly edited in public folders or shared with others from your own inbox.

DE Daten können gemeinsam in öffentlichen Ordnern bearbeitet oder vom eigenen Posteingang aus mit anderen geteilt werden.

Инглиз Немец
edited bearbeitet
others anderen
inbox posteingang
public öffentlichen
data daten
in in
folders ordnern
or oder
can können
be werden
jointly mit
from vom
your eigenen

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
determines entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
jointly mit

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
responsible verantwortliche
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
person person
jointly mit

EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
others anderen
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
resources mittel
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
purposes zwecke
jointly mit

EN The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
natural natürliche
legal juristische
alone allein
others anderen
determines entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
or oder
is ist
and und
data daten
e-mail mail
person person
jointly mit

EN The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Инглиз Немец
legal juristische
alone allein
others anderen
determines entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
e e
names namen
addresses adressen
or oder
and u
is ist
data daten
e-mail mail
person person
jointly mit

EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.

DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.

Инглиз Немец
developing entwicklung
implementing umsetzung
ag ag
corporate unternehmens
the deutschen
we wir
and und
market messe
have haben
direction ausrichtung
a einer
jointly mit

EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

Инглиз Немец
combine vereinen
experts experten
areas bereichen
operated betrieben
platforms platforms
products products
decide entscheiden
solution lösung
where wo
we wir
digital digitale
to zu
your ihre
from aus
and und

EN That's why we support you in technology evaluation and jointly develop the architecture that fits you perfectly

DE Deshalb unterstützen wir Sie bei der Technologie-Evaluierung und entwickeln gemeinsam die für Sie passgenaue Architektur

Инглиз Немец
support unterstützen
technology technologie
evaluation evaluierung
develop entwickeln
architecture architektur
we wir
and und
the der
you sie

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

Инглиз Немец
values werten
demanding anspruchsvoll
independent eigenständig
to zu
and und

EN CHARM® was jointly developed by ADLARES and DLR (German Aerospace Center) on behalf of Open Grid Europe GmbH (formerly Ruhrgas AG).

DE Es wurde von ADLARES gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag der Open Grid Europe GmbH (ehemals Ruhrgas AG) entwickelt.

Инглиз Немец
developed entwickelt
aerospace luft- und raumfahrt
center zentrum
grid grid
europe europe
gmbh gmbh
formerly ehemals
ag ag
was wurde
and und
jointly mit
german der
open open

EN This jointly hosted webinar with IBS Intelligence and Wolters Kluwer FRR looks at adopting Basel IV for banks and institutions in the Middle East. It will consider the objectives and implications as well as the challenges of implementing Basel IV.

DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.

Инглиз Немец
banks banking
in the im
in in
and und
jointly mit
the dem

EN People who work long hours with each other, jointly solve problems and create the company's image - those who deserve special treatment

DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen

Инглиз Немец
people menschen
long lange
solve lösen
image image
deserve verdienen
treatment behandlung
hours stunden
problems probleme
company unternehmens
work arbeiten
and und

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

Инглиз Немец
start starten
compact kompakten
workshop workshop
examine untersuchen
user nutzer
recruitment rekrutierung
sprint sprint
off ab
goals ziele
design design
in in
we wir
your ihre
and und
for für
requirements anforderungen
the den
a einen

EN dmTECH gains additional insights through the jointly set up tracking

DE Zusätzliche Insights gewinnt dmTECH durch das gemeinsam aufgesetzte Tracking

Инглиз Немец
dmtech dmtech
additional zusätzliche
insights insights
tracking tracking

EN The advertising specialists from diva-e and Carrera have thus jointly achieved that not only is the sale of products focused on, but that Google awareness and brand visibility are also increased in the long term.

DE Damit haben die Advertising-Spezialisten von diva-e und Carrera gemeinsam erreicht, dass nicht nur der Verkauf der Produkte fokussiert wird, sondern auch die Google Awareness und die Markensichtbarkeit langfristig gesteigert werden.

Инглиз Немец
advertising advertising
specialists spezialisten
carrera carrera
achieved erreicht
sale verkauf
focused fokussiert
google google
awareness awareness
long term langfristig
also auch
and und
have haben
not nicht
products produkte
that dass
are werden
thus der
only nur
the wird
increased die

EN diva-e and Hekatron jointly pursued the goal of realising a digitalised fire protection detector

DE diva-e und Hekatron verfolgten gemeinsam das Ziel, einen digitalisierten Brandschutzmelder zu realisieren

Инглиз Немец
and und
goal ziel
of zu

EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).

DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.

Инглиз Немец
roadmap roadmap
phases phasen
implementation umsetzung
short-term kurzfristige
introduction einführung
cloud-based cloudbasierten
solution lösung
coordinated koordiniert
specially eigens
pmo pmo
project projekt
management management
office office
to zu
on in
was wurde

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү