Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"increasing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

increasing als arbeiten auch bessere das dazu dem den der des die einer erhöhen erhöht erweitern immer mehr ist kann machen mehr oder so steigende steigern steigerung steigt systeme verbessern verbessert viele wachsende wachsenden was weiter zunehmend zunehmende zunehmenden zunehmender über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Инглиз Немец
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

Инглиз Немец
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.

DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.

Инглиз Немец
focus fokus
reach reichweite
new neuer
sustainable nachhaltiges
target groups zielgruppen
customer loyalty kundenbindung
in the im
increasing erhöhung
growth steigerung
target die
and und
the der

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

Инглиз Немец
risk risiko
compromised kompromittierte
devices geräte
accounts konten
permissions berechtigungen
people menschen
and und
can können
the standorte
multiple mehrere
is ist
for für
when wenn
be werden
working arbeiten

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Инглиз Немец
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN Due to the constantly increasing consumption and today?s throw-away society, the number of electronic scrap is drastically increasing every year.

DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.

Инглиз Немец
constantly ständig
drastically drastisch
every year jährlich
to zu
and und
is nimmt

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Инглиз Немец
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Инглиз Немец
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN Malicious software poses an ever-increasing threat, not only due to the number of malware programs increasing, but also due to the nature of the threats

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

Инглиз Немец
programs programme
malware malware
threats threats
poses stellt
threat bedrohung
not nicht
ever immer
only nur
the dar
number of zahl

EN Increasing decentralisation of energy supply is leading to increasing decentralisation of control and monitoring intelligence

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

Инглиз Немец
increasing zunehmende
intelligence intelligenz
and und
energy supply energieversorgung
of der

EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

Инглиз Немец
traffic traffics
typically normalerweise
costs kostet
money geld
increasing erhöhung
not nicht

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

Инглиз Немец
american american
board board
surgery surgery
cases fälle
increasing erhöhen
should sollten
teaching lehre
clinical klinischer
skills fähigkeiten
of of
quality qualität
we wir
both sowohl
to um
this dies

EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.

DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.

Инглиз Немец
qualification qualifizierung
filtering filterung
leads leads
increasing erhöhung
we wir
quality qualität
not nicht
high hochwertigen
and und
when wenn

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk

Инглиз Немец
we wir
the fall
but nicht
is ist

EN Expectations of customers are increasing

DE Steigende Erwartungen von Kunden

Инглиз Немец
expectations erwartungen
of von
customers kunden
increasing steigende

EN Additional Bayern Kapital investment will enable Ryte to scale up both its team and product development in Munich and beyond to meet rapidly increasing demand for solutions that support website performance.

DE B2B SaaS Unternehmen kann durch neue Tool-Funktion weiteren Erfolg seiner Produktentwicklung verzeichnen & sichert sich Alleinstellungsmerkmal am Markt

Инглиз Немец
product development produktentwicklung
to weiteren
its seiner
that kann
in durch
team unternehmen

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

Инглиз Немец
regulatory regulatorischen
imposed auferlegt
operating costs betriebskosten
in in
to zu
the den
address von
was wurde

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.

Инглиз Немец
cookies cookies
limited begrenzte
failed fehlgeschlagene
increasing erhöhen
authentication authentifizierung
security sicherheit
for dafür
duration dauer
to zu
detect erkennen
are werden
a eine

EN Internal broken links and irrelevant or orphan pages prevented heine.de from increasing their sales from organic traffic

DE Interne Verlinkungen auf tote, nicht relevante oder verwaiste Seiten hinderte heine.de daran, den Umsatz aus organischem Traffic zu steigern

Инглиз Немец
orphan verwaiste
de de
increasing steigern
sales umsatz
traffic traffic
organic organischem
or oder
internal interne
pages seiten
from aus
their zu

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

Инглиз Немец
increasing zunehmend
pressure druck
organized organisieren
insight einblick
essential unerlässlich
workflows workflows
and und
are sind
want möchte

EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery

DE Beschleunigen Sie die Time-to-Market, indem Sie die Flexibilität und Agilität Ihrer Entwickler und Marketer erhöhen – mit Headless-Content-Ausspielung

Инглиз Немец
time time
market market
developers entwickler
marketers marketer
content content
accelerate beschleunigen
by indem
flexibility flexibilität
increasing erhöhen
agility agilität
your sie
and und
of die

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

Инглиз Немец
reduce reduzieren
data funktionen
error fehler
insight einblick
workflow workflows
better besseren
resources ressourcen
manage verwaltung
human menschliche
and und
to den
into in

EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

Инглиз Немец
established etabliert
partner partner
world weltweit
cited zitiert
largest größten
as als
has hat
the wird
of der
with sich

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

Инглиз Немец
goal ziel
important wichtig
users nutzer
attempt versuchen
audience publikum
detect erkennen
system system
your ihr
to zu
can können
grow vergrößern
the zwar
a ein
which welche
is ist
good sie
networks netzwerke

EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.

DE Unser privates Netzwerk ist in mehrere Sicherheitszonen unterteilt. Je näher eine Zone an den Kundendaten liegt, desto umfangreicher sind auch die angewendeten Kontrollmaßnahmen.

Инглиз Немец
network netzwerk
zones zone
customer data kundendaten
in in
is liegt
our unser

EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.

DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.

Инглиз Немец
new neue
work arbeiten
brand marke
only nur
it sondern
increasing erhöhen
and für
of ihrer
means bedeutet

EN Increasing enrollment and retention

DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden

Инглиз Немец
increasing steigerung
and und

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern

Инглиз Немец
chances chancen
brand awareness markenbekanntheit
your ihre
brand zu
are sind
the desto
more größer
you sie
increasing steigern
on in
media medien
active aktiver
social media sozialen

EN Increasing traffic to your website by posting links to blog content

DE Erhöhung des Traffic auf der Website durch Veröffentlichung von Links zu Blog-Inhalten

Инглиз Немец
traffic traffic
posting veröffentlichung
blog blog
content inhalten
increasing erhöhung
website website
to zu
links links
your auf
by durch

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

Инглиз Немец
social social
brand marken
keywords keywords
smart smart
found fanden
beer bier
influence einfluss
sprout sprout
inbox inbox
local lokale
area gegend
in in
and und
a ein

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

Инглиз Немец
critical entscheidend
fans fans
sales verkaufen
team team
season saison
new neue
your ihr
or oder
in in
connection verbindung
whether ob
and und
with mit
media medien
social media soziale
for um

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

Инглиз Немец
creative kreative
freedom freiheit
increasing erhöht
snapchat snapchat
instagram instagram
personality persönlichkeit
eye was
stories stories
brand marke
your ihre
and und
a eine
the ihnen

EN Increasing your Treasure with SuperOffice

DE 7 E-Mail-Vorlagen zur Verbesserung Ihres Kundenservice

Инглиз Немец
your ihres
with zur
increasing verbesserung

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.

Инглиз Немец
load load
balancers balancer
distribute verteilen
or oder
responsiveness reaktionsfähigkeit
availability verfügbarkeit
network netzwerk
applications anwendungen
and und
of von
improving verbessern
increasing erhöhen
the den
a einen

EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.

DE Dadurch wird die Sicherheit der Daten erheblich verbessert und gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad erhöht.

Инглиз Немец
greatly erheblich
also dadurch
security sicherheit
your ihr
data daten
improves verbessert
increasing erhöht

EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.

DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.

Инглиз Немец
panama panama
nordvpn nordvpn
online online
activity aktivität
privacy privatsphäre
in in
to zu
are sind
because weil
no nicht
keep sie

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

DE In einer Zeit zunehmender Automatisierung ist unser Ziel, zwischenmenschliche Beziehungen als Kernstück des Handels zu erhalten.

Инглиз Немец
increasing zunehmender
automation automatisierung
mission ziel
connection beziehungen
commerce handels
time zeit
in in
to zu
is ist
our unser
a einer
the des

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.

Инглиз Немец
and und
today heute
to zu
be sein
that deiner
your kein
you du
have musst
a los

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

DE Probier noch heute das Lieblingstool der SEO-Branche aus und steigere deinen Website-Traffic.

Инглиз Немец
seo seo
websites website
traffic traffic
and und
today heute
the der

EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users. 

DE Staples versteht sich als umsetzungsfreudiger CEO mit Hands-on-Mentalität bei der Entwicklung und Skalierung von cloudbasierten Unternehmen und Value-Generierung für Kunden und Nutzer.

Инглиз Немец
scale skalierung
cloud-based cloudbasierten
businesses unternehmen
value value
customers kunden
users nutzer
build entwicklung
and und

EN Expand reach without increasing headcount

DE Reichweite erhöhen ohne zusätzliche Mitarbeitende

Инглиз Немец
reach reichweite
without ohne
increasing erhöhen

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

Инглиз Немец
organizations unternehmen
big big
trends trends
xbrl xbrl
producing erzeugen
ever ständig
increasing wachsende
xml xml
json json
avro avro
and und
amounts mengen
data daten

EN This allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

DE So können Sie die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs ohne zusätzliche Kostenfaktoren oder komplexere Applikationsinfrastruktur nutzen.

Инглиз Немец
electronically elektronischen
without ohne
benefits vorteile
application nutzen
or oder

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

Инглиз Немец
organization unternehmen
mapforce mapforce
electronically elektronischen
costs kosten
without ohne
benefits vorteile
application nutzen
or oder
your ihr
to dass
the wird
this diese

EN Adoption of XBRL is ever-increasing, and with that, a multitude of XBRL taxonomies targeted at specific verticals or jurisdictions have emerged to meet the wide variety of reporting needs around the globe

DE XBRL findet wachsenden Zuspruch,gleichzeitig wurden daher zahlreiche XBRL-Taxonomien für bestimmte Branchen oder Rechtsordnungen, die den verschiedensten Berichtszwecken weltweit Rechnung tragen, entwickelt

Инглиз Немец
taxonomies taxonomien
verticals branchen
meet findet
increasing wachsenden
xbrl xbrl
or oder
globe weltweit
that daher
around für
a bestimmte

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү