Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ihamuotila" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 10 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

DE Wir sprechen mit dem Verwaltungsratsvorsitzenden Mika Ihamuotila über die Geschichte und die Zukunft des Unternehmens – und über seine Liebe zum finnischen Archipel.

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

DE Regisseur Juho Kuosmanen berichtet uns von dem Abenteuer, ein ungewöhnliches Roadmovie zu drehen, das in Cannes mit dem Grand Prix ausgezeichnet wurde.

Инглиз Немец
in in
and zu
with mit
we uns

EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

DE Wir besuchen eine Read Hour-Veranstaltung in Reykjavík, Island, wo Sophia Jansson, die Nichte der Mumin-Schöpferin Tove Jansson, über die berühmten Figuren spricht und aus einer der Geschichten vorliest.

Инглиз Немец
history geschichten
we wir

EN However, Ihamuotila believes that it will take some time before those companies’ alternative fibres, made from wood pulp, used textiles and recycled paper, become widely available on the market.

DE Ihamuotila glaubt jedoch, dass es noch etwas dauern wird, bis die alternativen Fasern dieser Unternehmen, die aus Zellstoff, gebrauchten Textilien und recyceltem Papier hergestellt werden, auf dem Markt erhältlich sind.

Инглиз Немец
believes glaubt
alternative alternativen
fibres fasern
made hergestellt
pulp zellstoff
textiles textilien
paper papier
it es
companies unternehmen
available erhältlich
and und
that dass
from aus
however jedoch
the wird
become sind
on auf

EN Mika Ihamuotila, Marimekko’s chair of the board, wrote Finland: Land of a Thousand Islands to share his enthusiasm for the beauty of the Finnish archipelago.

DE Um seine Begeisterung für die Schönheit des finnischen Archipels zu teilen, veröffentlichte der Verwaltungsratsvorsitzende von Marimekko, Mika Ihamuotila, das Buch „Finnland: Land der tausend Inseln“.

Инглиз Немец
thousand tausend
enthusiasm begeisterung
beauty schönheit
islands inseln
finland finnland
share teilen
finnish finnischen
of die
land land
a von
to zu

EN Ihamuotila is known in Finland for his business background

DE Ihamuotila ist in Finnland für sein unternehmerisches Wirken bekannt

Инглиз Немец
known bekannt
finland finnland
in in
for für
is ist
his sein

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

DE „Viele der Marimekko-Motive sind von der finnischen Natur inspiriert, und ich finde, die Schären gehören zu den schönsten Teilen der finnischen Natur“, sagt Ihamuotila

EN Mika Ihamuotila sits on a dock on the Helsinki shore, with Harakan saari (Magpie Island) visible in the background.

DE Mika Ihamuotila sitzt auf einem Steg an der Küste Helsinkis, im Hintergrund die Insel Harakka (Elster).

Инглиз Немец
sits sitzt
helsinki helsinkis
shore küste
background hintergrund
in the im
island insel
the der
on auf

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.

EN For readers living in or visiting Finland, Ihamuotila suggests checking out the Finnish archipelago

DE Lesern, die in Finnland leben oder Finnland besuchen, empfiehlt Ihamuotila, ein Besuch der finnischen Schären

Инглиз Немец
living leben
suggests empfiehlt
or oder
in in
finland finnland
finnish finnischen
visiting besuchen
the der

{Totalresult} тәрҗемәләренең 10 күрсәтү