Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"empty runs" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

empty den frau leer leere leerem leeren leeres von
runs alles als app aus bei beim betreibt das dass daten dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines es funktioniert führt geht ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im ist jeder kannst laufen läuft machen mehrere mit nach noch nur ob pisten sein sich sie sind so sowie support und unsere unternehmen verläuft verwalten verwenden vom von was wenn wie zu zum zur

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Empty quarter of the night city. Camera movement on the night city street. Empty street night

DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

Инглиз Немец
movement animation
night nacht
street von

EN Empty street in Stockholm city, Sweden aerial top down view. Quarantined city, empty abandoned streets during corona virus outbreak. Drone shot flying over buildings, parked cars and street

DE Blick auf Dubai Stadt aus der Vogelperspektive, Blick aus der Luft auf das futuristische Viertel von Dubai Marina mit modernen Wolkenkratzern und Skyline

Инглиз Немец
aerial luft
and und
over das
city stadt
view skyline
street von

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

Инглиз Немец
find finden
gaps lücken
project window projektfenster
click klicken
in the im
select wählen
and und
function funktion
the schließen
to zu
an eine
right rechts
correct korrigieren

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

Инглиз Немец
find finden
gaps lücken
project window projektfenster
click klicken
in the im
select wählen
and und
function funktion
the schließen
to zu
an eine
right rechts
correct korrigieren

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...

Инглиз Немец
empty leere
handling handhabung
with mit
for um

EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.

DE Tipp: Derzeit ist es nicht möglich, den Papierkorb der Blog-Seite in der Squarespace-App zu leeren. Führe diese Schritte aus, um den Seiten-Papierkorb zu leeren.

Инглиз Немец
tip tipp
currently derzeit
possible möglich
blog blog
app app
page seite
pages seiten
not nicht
to zu
on in
empty leeren
steps schritte

EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file

DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können

Инглиз Немец
created erstellt
saved gespeichert
terminal terminal
serverless serverless
json json
error message fehlermeldung
file datei
in in
upload hochladen
if wenn
and und
empty leere
the leer

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Инглиз Немец
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Инглиз Немец
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN After it had stood empty for more than 100 years, the Schweizer family took it over in 1954 and today the second generation of Schweizers runs this hotel

DE Nachdem es über 100 Jahre leer stand, übernahm 1954 die Familie Schweizer das Haus, das jetzt in zweiter Generation geführt wird

Инглиз Немец
schweizer schweizer
second zweiter
generation generation
it es
years jahre
family familie
in in
runs die
the haus
empty leer

EN You can create multiple workflows for a single DataTable, but use the same unique identifier to prevent the addition of duplicates and empty fields on subsequent workflow runs.

DE Sie können mehrere Workflows für eine DataTable erstellen, aber dieselbe eindeutige ID verwenden, um bei aufeinanderfolgenden Ausführungen von Workflows das Hinzufügen von Duplikaten und leeren Feldern zu verhindern.

Инглиз Немец
use verwenden
workflows workflows
prevent verhindern
the same dieselbe
can können
to zu
multiple mehrere
create erstellen
but aber
and und
empty leeren
for um

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

Инглиз Немец
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro

DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.

Инглиз Немец
field feld
for um
runs die
along auf
at fast

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

Инглиз Немец
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken

Инглиз Немец
avid avid
nexis nexis
park parken
inactive inaktive
media medien
finished fertige
content inhalte
projects projekte
cloud cloud
runs out ausgeht
it es
easy einfach
in in
production produktion
and und
to zu
makes macht
when wenn

EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the

DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die

Инглиз Немец
command befehl
jfrog jfrog
background hintergrund
standard standard
npm npm
in the im
package paket
your ihr
pack pack
and und
not nicht
if wenn
runs die

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:

Инглиз Немец
scheduled geplanten
hours stunden
between zwischen
to zu
more mehr
six sechs
can können
runs den

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums

Инглиз Немец
park park
west westlich
quiet ruhig
open offen
mostly meist
longer längere
escape flucht
or oder
and und
perfect perfekt
great großartige
large große
center stadtzentrum
is ist
for für
city von
the eben

EN “The world runs on B2B. B2B digital runs on Intershop. Your customer is already busy with many tasks. Let’s make it as easy as possible to do business with your company.”

DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

Инглиз Немец
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

Инглиз Немец
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

Инглиз Немец
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

Инглиз Немец
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs

DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben

Инглиз Немец
score score
subsequent nachfolgenden
file dateien
copying kopieren
applications anwendungen
considered berücksichtigt
we wir
whilst und
launching starten
only nur
for für
first ersten

EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.

DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.

Инглиз Немец
glacier gletscher
igloo iglu
village dorf
await warten
and und
more mehr
a ein

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:

Инглиз Немец
scheduled geplanten
six 6
hours stunden
best besten
between zwischen
can können
to liegen

EN Click an empty space in the Plug-ins box

DE Klicken Sie auf eine leere Stelle im Feld Plug-ins

Инглиз Немец
click klicken
empty leere
box feld
plug-ins plug-ins
in the im

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

DE Die Anzahl verweisender Domains mit "leerem Ankertext" wird von dieser Gesamtanzahl abgezogen.

Инглиз Немец
domains domains
empty leerem
with mit
number anzahl
total gesamtanzahl
the wird
of von
this dieser

EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders

DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.

Инглиз Немец
subfolders unterordner
folders ordnern
read ausgelesen
information informationen
is ist
ability können
to wenn
of von
empty leeren
into in

EN Enclose every column in double quotes (when not adding any labels put empty double quotes "" in the labels column)

DE Jede Spalte muss mit doppelten Anführungsstrichen umschlossen sein

Инглиз Немец
column spalte
double doppelten
the muss
in mit
every jede

EN Leave this field empty if you're human:

DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:

Инглиз Немец
field feld
empty leer
human mensch
if wenn
leave das

EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.

DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.

Инглиз Немец
hours stunden
searching suchen
often oft
empty leeren
assets assets
archives archiven
spent verbrachten
and und

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.

Инглиз Немец
pages pages
empty leeres
landing landing
address adresse
or oder
email address e-mail-adresse
not nicht
enough genug
all alle
us uns
phone number telefonnummer
the den

EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.

DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.

Инглиз Немец
tracking verfolgen
empty leeren
beautiful schönen
forest wald
river fluss
and und
on auf
road von
large großen
wide breites
car auto

EN 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Lines White Neon Tube Lights Glowing In Concrete Floor Room With Reflections Empty Space. Alien, Spaceship, Future, Arch. Moving forward. 3D Rendering

DE VR, futuristisches, Retrowave, immersive, Entertainment Konzept. Frauen mit Virtual-Reality-Headset und Blick auf interaktive Technologieausstellung mit bunter Beleuchtung - Rückblick

Инглиз Немец
futuristic futuristisches
lights beleuchtung
forward auf
with mit

EN Walking through an empty underground parking garage. industrial interior. Loopable 4K ProRes cinematic CG animation.

DE Blue Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund. Das dynamische Licht läuft. Zeit von 60 auf 0 Sekunden. 1 Minute Countdown. 30 oder 10 Sekunden. Big 3D-Zahlen animiert für Intros. Drehkreis

Инглиз Немец
through das
an von

EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking

DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak

Инглиз Немец
with eine

EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop

DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife

Инглиз Немец
lighting beleuchtung
stadium stadion
fans fans
background hintergrund
animation animation
loop schleife
game spiel
sport sport
professional professionelle
in the im
full of voller
empty leeren

EN modern scrambler motorbike on the forest road riding. having fun driving the empty road on a motorcycle tour journey.

DE junge schöne Wanderpferde Reiten auf Motorrad, Sommerurlaub Europa, Reisen, Romantik, Lächeln, glücklich, Spaß haben, Sonnenbrillen, stilvolles Outfit, zusammen in Liebe, Abenteuer.

Инглиз Немец
riding reiten
fun spaß
motorcycle motorrad
the liebe
on auf

EN Young man in helmet riding fast on modern black sport motorbike at evening city street. Motorcyclist racing his motorcycle on night empty road. Guy driving bike. Concept of freedom and hobby. Close up

DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.

Инглиз Немец
man frau
black weiß
in in
street aus
of dem

EN 3d animation of white clouds floating through the opening door inside the empty blue room, surreal dream concept

DE 3D-Animation von weißen Wolken, die durch die Eingangstür im leeren blauen Raum schwebend, surreales Traumkonzept

Инглиз Немец
animation animation
clouds wolken
floating schwebend
door eingangstür
white weiß
room raum
inside im
of von
empty leeren

EN city game footballtraining courtoffice wall rendercounter　chairmodern empty spaceoffice wall templatefamily, indoorinterior design sketch barwall floore

DE dach solaranlagephotovoltaik installationumziehen wohnungmann, frau, zuhause, gemütlichsolar hausälteres paar zuhausehausdachbunte türenhaus nachtsolaranlage

EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.

DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.

Инглиз Немец
rays lichtstrahlen
falling fallen
empty leere
dark dunkle
rows reihen
chairs stühlen
teaching unterrichten
break pause
mood stimmung
class klasse
camera kamera
students schüler
without ohne
and und
behind hinter
of von
during während
a einer

EN An Empty Classroom in a Poor School of the Altiplano, in Argentina, South America.

DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.

Инглиз Немец
in in

EN One Semi Truck with white trailer and cab driving / traveling alone on dense flat forest asphalt straight empty road, highway top down view follow vehicle aerial footage / Freeway trucks traffic

DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel

Инглиз Немец
and und
on in
vehicle die
road von

EN Empty city street during Coronavirus Covid-19 outbreak quarantine. Aerial view.

DE 4K, Luftsicht auf ein Straßenauto und eine Menge Fußgänger, die Straße überqueren mit einem Sonnenuntergang. Die Lage des Hotels ist ideal für einen Städtetrip. -Dan

Инглиз Немец
city lage
street straße
during mit

EN 4K Aerial view top view drone move Beautiful topical beach with white sand. Top view empty and clean beach. Beautiful Phuket beach is famous tourist destination at Andaman sea.

DE Entspannte Frau, die in Zeitlupe Hände waschen. Sexy Mädchen, das Badewanne mit Bläschen und Schaum in Zeitlupe nimmt. Top Aussicht auf die hübsche Dame, die sich im luxuriösen Badezimmer mit Kerzen amüsiert.

Инглиз Немец
clean waschen
beautiful hübsche
top top
at aussicht
with mit
and und
is nimmt
move das

EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.

DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss

Инглиз Немец
birds die
beach sandstrand
of der
an an

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү