Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"constructs" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 49 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

Инглиз Немец
how verstehen
our mit

EN UModel supports C# generics with strong type checking and instantiation at runtime, and provides compatibility for new language constructs introduced in C# 3.0 and VB 9.0 that directly support XML

DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen

Инглиз Немец
umodel umodel
c c
type typ
runtime laufzeit
compatibility kompatibel
new neuen
vb vb
xml xml
supports unterstützt
in in
provides ist
and und
directly direkt
for zur
support unterstützen

EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

Инглиз Немец
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN The MapForce ETL tool constructs the JSON object on the fly and includes it in the generated database insert statement, as highlighted in the output preview at the lower right of the screenshot.

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

Инглиз Немец
mapforce mapforce
etl etl
tool tool
json json
generated generierte
database datenbank
insert insert
it es
in in
and und
object objekt
the unten
of der

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

Инглиз Немец
xslt xslt
stylevision stylevision
design design
import importieren
basis basis
imported importiert
not nicht
to zu
use verwenden
however jedoch
that möglicherweise
possible sie können
into in
as als
all alle
be werden
a ein
for um

EN In the same way as the Microsoft Windows domain, UCS constructs a trust context in the form of a UCS domain, the objects of which, e.g., users, groups and computers, are saved in the OpenLDAP directory service.

DE UCS baut analog zur Microsoft Windows-Domäne einen Vertrauenskontext in Form einer UCS-Domäne auf, deren Objekte wie Benutzer, Gruppen und Rechner im OpenLDAP-Verzeichnisdienst gespeichert werden.

Инглиз Немец
domain domäne
ucs ucs
objects objekte
users benutzer
groups gruppen
computers rechner
saved gespeichert
microsoft microsoft
windows windows
and und
in the im
in in
the baut
form form
a einen
are werden

EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining

DE Eine zentralisierte Richtlinien-Engine im vSmart-Controller bietet eine umfassende eingehende und ausgehende Richtlinie, um Routing-Informationen, Zugangskontrolle, Segmentierung, Extranets und Service-Chaining zu manipulieren

Инглиз Немец
centralised zentralisierte
engine engine
controller controller
inbound eingehende
outbound ausgehende
manipulate manipulieren
routing routing
information informationen
segmentation segmentierung
in the im
access control zugangskontrolle
provides bietet
service service
and und
to zu
the eine
policy richtlinie

EN Salvagnini designs, constructs and sells machines and flexible systems for sheet metal work; provides service support for repairs and overhauls; and helps customers get the most out of Salvagnini equipment.

DE Salvagnini entwirft, konstruiert und verkauft Maschinen und flexible Systeme für die Blechbearbeitung, bietet Servicebetreuung für Reparaturen und Instandsetzungsmaßnahmen und unterstützt Kunden bei der optimalen Nutzung von Salvagnini Anlagen.

Инглиз Немец
sells verkauft
flexible flexible
repairs reparaturen
customers kunden
designs entwirft
machines maschinen
systems systeme
provides bietet
and und
helps unterstützt
for für

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

Инглиз Немец
umodel umodel
fast schnelles
tool tool
modeling modellieren
effective effizientes
a ein
is ist
for zum

EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

Инглиз Немец
altova altova
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN Diving in Poland: PERI constructs the deepest diving pool in the world

DE Auf Tauchgang in Polen: PERI beim Bau des tiefsten Tauchbeckens der Welt

Инглиз Немец
poland polen
peri peri
world welt
in in

EN HAILO constructs and supplies floor gates for indoor and outdoor use. Our portfolio includes designs that guarantee low-cost, space-saving and fast access as well as load-carrying, heavy-duty models.

DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.

Инглиз Немец
supplies liefert
indoor innen
portfolio portfolio
guarantee gewährleisten
fast schnelle
hailo hailo
access zugänge
heavy schwere
our unser
and und
as als
for für
includes umfasst

EN Creativity and intelligence are overlapping constructs (they have some traits in common)

DE Kreativität und Intelligenz sind sich überschneidende Konstrukte (sie haben einige Eigenschaften gemeinsam)

Инглиз Немец
creativity kreativität
intelligence intelligenz
traits eigenschaften
and und
have haben
some einige
are sind

EN Creativity and intelligence are distinct constructs (there is no relationship between them)

DE Kreativität und Intelligenz sind unterschiedliche Konstrukte (es gibt keine Beziehung zwischen ihnen)

Инглиз Немец
creativity kreativität
intelligence intelligenz
distinct unterschiedliche
relationship beziehung
no keine
between zwischen
and und
them ihnen

EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.

DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.

Инглиз Немец
analyze analysieren
bugs bugs
behaviour verhalten
detect identifizieren
code code
and und
also auch
your ihren
you sie
can können

EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc

DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können

Инглиз Немец
document dokumente
and und

EN Read the message. The last step lists the intervals between the selected noises, and re-constructs the hidden message.

DE Die Nachricht lesen. Der letzte Schritt listet die Abstände zwischen den ausgewählten Geräsuchen auf, und rekonstruiert daraus die versteckte Nachricht.

Инглиз Немец
message nachricht
last letzte
hidden versteckte
selected ausgewählten
step schritt
lists die
between zwischen
read lesen
the den

EN When Rolex constructs or expands its headquarters and production facilities, it brings the same attention to aesthetics and detail as it gives to designing one of its prized chronometers.

DE Bei der Errichtung und Erweiterung des Hauptsitzes wie auch der Produktionsgebäude legte Rolex größten Wert auf Details und Ästhetik – wie es auch bei der Fertigung der hochwertigen Chronometer geschieht.

Инглиз Немец
production fertigung
detail details
it es
as wie
same auch
to auf
and und
of der

EN In order to design a contemporary perspective for our society, existing technologies are being used for creating innovative constructs and sketching possible future visions that are always extended by a practical experience

DE Um eine zeitgemäße Perspektive für unsere Gesellschaft zu entwerfen, werden bestehende Technologien genutzt, um innovative Konstrukte zu schaffen und mögliche Zukunftsvisionen zu skizzieren, die stets um eine praktische Erfahrung erweitert werden

Инглиз Немец
society gesellschaft
used genutzt
possible mögliche
always stets
extended erweitert
technologies technologien
innovative innovative
design entwerfen
our unsere
to zu
a eine
practical praktische
experience erfahrung
existing bestehende
creating werden
for um

EN Its fundamental approach is characterised by clean lines, order and beautiful functionality, both in the way it works, and in the homes it constructs

DE Hierbei wird der grundlegende Ansatz durch klare Linien, Ordnung und bildschöne Funktionalität charakterisiert – und das bezieht sich sowohl auf die Arbeitsweise der Firma, als auch auf die Häuser, die sie baut

Инглиз Немец
fundamental grundlegende
functionality funktionalität
by durch
approach ansatz
homes häuser
way als
in auf
lines linien
and und

EN Recently, approaches have been developed that periodically ask individuals to provide self-assessments on psychological constructs (Ecological Momentary Assessments)

DE In jüngster Zeit wurden Ansätze entwickelt, die Personen regelmäßig bitten, Selbsteinschätzungen zu psychologischen Konstrukten abzugeben (Ecological Momentary Assesments)

Инглиз Немец
recently zeit
approaches ansätze
periodically regelmäßig
individuals personen
developed entwickelt
to zu
on in
ask bitten
been wurden

EN Author and integrate active data governance constructs, metadata configurations and stakeholder feedback to simplify collaboration across key roles and improve alignment

DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung

Инглиз Немец
integrate integrieren
active aktiver
governance governance
stakeholder stakeholder
feedback feedback
simplify vereinfachung
collaboration zusammenarbeit
key wichtige
roles rollen
alignment abstimmung
improve verbesserte
data daten
and hinweg

EN UModel supports C# generics with strong type checking and instantiation at runtime, and provides compatibility for new language constructs introduced in C# 3.0 and VB 9.0 that directly support XML

DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen

Инглиз Немец
umodel umodel
c c
type typ
runtime laufzeit
compatibility kompatibel
new neuen
vb vb
xml xml
supports unterstützt
in in
provides ist
and und
directly direkt
for zur
support unterstützen

EN The following are also considered language constructs even though they are referenced under functions in the manual.

DE Die Folgenden werden ebenfalls als Sprachkonstrukte angesehen, auch wenn sie im Handbuch als Funktionen aufgeführt werden.

Инглиз Немец
functions funktionen
manual handbuch
considered angesehen
in the im
also auch
are werden
following folgenden
in als

EN Through legal constructs such as the 2018 CLOUD Act, US-based cloud providers such as Box.com are being forced to provide NSA and other government agencies with access to their servers.

DE Durch rechtliche Konstrukte wie z.B. den 2018 verabschiedeten CLOUD-Act sind US-basierte Cloud-Provider wie Box.com dazu gezwungen der NSA und anderen Regierungsbehörden Zugriff auf deren Servern zu gewährleisten.

Инглиз Немец
legal rechtliche
cloud cloud
act act
providers provider
box box
forced gezwungen
government regierungsbehörden
access zugriff
servers servern
other anderen
provide gewährleisten
to zu
and und
are sind
the den

EN Students will be able to implement different communication patterns and to try out communication strategies in a learning environment that constructs realistic or authentic experiences

DE Studierende werden in die Lage versetzt, Kommunikationsmuster anzuwenden und Kommunikationsstrategien in einer Lernumgebung auszuprobieren, die realistische oder authentische Erfahrungen konstruiert

Инглиз Немец
students studierende
realistic realistische
authentic authentische
or oder
experiences erfahrungen
in in
to try auszuprobieren
a einer
to werden
and und

EN Author and integrate active data governance constructs, metadata configurations and stakeholder feedback to simplify collaboration across key roles and improve alignment

DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung

Инглиз Немец
integrate integrieren
active aktiver
governance governance
stakeholder stakeholder
feedback feedback
simplify vereinfachung
collaboration zusammenarbeit
key wichtige
roles rollen
alignment abstimmung
improve verbesserte
data daten
and hinweg

EN Under the terms of the agreement, CureVac will develop novel Cas9 mRNA constructs with improved properties for gene editing applications, such as increased potency, decreased duration of expression, and reduced potential for immunogenicity.

DE Im Rahmen der Kooperation wird CureVac neuartige Cas9-mRNA-Konstrukte mit verbesserten Eigenschaften für die Genom-Editierung entwickeln, wie etwa einer erhöhten Wirksamkeit, verminderten Expressionsdauer und geringerer Immunogenität.

Инглиз Немец
novel neuartige
improved verbesserten
properties eigenschaften
curevac curevac
develop entwickeln
and und
with mit
for für
increased die
the wird
of der

EN Production process for all mRNA constructs is standardized across plants.

DE Der Produktionsprozess für alle mRNA-Konstrukte ist anlagenübergreifend standardisiert.

Инглиз Немец
standardized standardisiert
for für
all alle
is ist

EN BEUMER Group designs, constructs and installs systems that are tailored in detail to industry-specific requirements.

DE Die BEUMER Group plant, baut und errichtet Systeme, die bis ins Detail an die branchenspezifischen Anforderungen angepasst sind.

Инглиз Немец
group group
systems systeme
detail detail
requirements anforderungen
are sind
and und
to ins

EN Creativity and intelligence are overlapping constructs (they have some traits in common)

DE Kreativität und Intelligenz sind sich überschneidende Konstrukte (sie haben einige Eigenschaften gemeinsam)

Инглиз Немец
creativity kreativität
intelligence intelligenz
traits eigenschaften
and und
have haben
some einige
are sind

EN Creativity and intelligence are distinct constructs (there is no relationship between them)

DE Kreativität und Intelligenz sind unterschiedliche Konstrukte (es gibt keine Beziehung zwischen ihnen)

Инглиз Немец
creativity kreativität
intelligence intelligenz
distinct unterschiedliche
relationship beziehung
no keine
between zwischen
and und
them ihnen

EN Archives, history, spaces, travels, politics, and discourses play a role in this—photography as a cultural technique and as a cultural artifact that constructs a representation

DE Eine Rolle spielen dabei Archive, Geschichte, Räume, Reisen, Politiken, Diskurse – Fotografie als Kulturtechnik und als kulturelles Artefakt, das eine Repräsentation konstruiert

EN In order to design a contemporary perspective for our society, existing technologies are being used for creating innovative constructs and sketching possible future visions that are always extended by a practical experience

DE Um eine zeitgemäße Perspektive für unsere Gesellschaft zu entwerfen, werden bestehende Technologien genutzt, um innovative Konstrukte zu schaffen und mögliche Zukunftsvisionen zu skizzieren, die stets um eine praktische Erfahrung erweitert werden

Инглиз Немец
society gesellschaft
used genutzt
possible mögliche
always stets
extended erweitert
technologies technologien
innovative innovative
design entwerfen
our unsere
to zu
a eine
practical praktische
experience erfahrung
existing bestehende
creating werden
for um

EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.

DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.

Инглиз Немец
analyze analysieren
bugs bugs
behaviour verhalten
detect identifizieren
code code
and und
also auch
your ihren
you sie
can können

EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc

DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können

Инглиз Немец
document dokumente
and und

EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

Инглиз Немец
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN The MapForce ETL tool constructs the JSON object on the fly and includes it in the generated database insert statement, as highlighted in the output preview at the lower right of the screenshot.

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

Инглиз Немец
mapforce mapforce
etl etl
tool tool
json json
generated generierte
database datenbank
insert insert
it es
in in
and und
object objekt
the unten
of der

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert

Инглиз Немец
xslt xslt
stylevision stylevision
design design
import importieren
basis basis
imported importiert
not nicht
to zu
use verwenden
however jedoch
that möglicherweise
possible sie können
into in
as als
all alle
be werden
a ein
for um

EN The high-level language itself is an embedded DSL in Haskell, which consciously dispenses with certain difficult-to-analyze constructs

DE Die Hochsprache selbst ist eine eingebettete DSL in Haskell, in der bewusst auf bestimmte, schwierig zu analysierende Konstrukte verzichtet worden ist

Инглиз Немец
embedded eingebettete
dsl dsl
consciously bewusst
difficult schwierig
certain bestimmte
to zu
in in
is ist
itself die
the der

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

Инглиз Немец
umodel umodel
fast schnelles
tool tool
modeling modellieren
effective effizientes
a ein
is ist
for zum

EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

Инглиз Немец
altova altova
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN Static analysis: monitor coding standards compliance and prevent defects early in the SDLC, including the elimination of the software constructs that pose security threats

DE Statische Analyse: Überwachen Sie die Einhaltung der Codierungsstandards und verhindern Sie frühzeitig Fehler im SDLC, einschließlich der Beseitigung der Softwarekonstrukte, die Sicherheitsbedrohungen darstellen

Инглиз Немец
static statische
analysis analyse
compliance einhaltung
prevent verhindern
defects fehler
early frühzeitig
including einschließlich
elimination beseitigung
in the im
security threats sicherheitsbedrohungen
and und

EN The CERT secure coding standard was developed by the Software Engineering Institute (SEI), for a variety of languages, with the purpose of hardening your code by avoiding coding constructs that are more susceptible to security problems.

DE Der CERT-Standard für sichere Codierung wurde vom Software Engineering Institute (SEI) für eine Vielzahl von Sprachen entwickelt, um Ihren Code zu schützen, indem Codierungskonstrukte vermieden werden, die anfälliger für Sicherheitsprobleme sind.

Инглиз Немец
standard standard
developed entwickelt
institute institute
variety vielzahl
software software
engineering engineering
languages sprachen
code code
your ihren
by indem
to zu
coding codierung
for um
was wurde
are sind

EN They help users identify security vulnerabilities and improper coding constructs and understand areas of particular risk.

DE Sie helfen Benutzern, Sicherheitslücken und falsche Codierungskonstrukte zu identifizieren und Bereiche mit besonderem Risiko zu verstehen.

Инглиз Немец
help helfen
users benutzern
areas bereiche
particular besonderem
vulnerabilities sicherheitslücken
risk risiko
identify identifizieren
and und

EN This keeps security as close as possible to the assets that need protection, unaffected by network constructs like IP addresses, ports, and protocols

DE Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien nicht von Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen, Ports und Protokollen beeinflusst, sondern stehen in direktem Bezug zu den Ressourcen, die jeweils geschützt werden sollen

Инглиз Немец
assets ressourcen
ip ip
addresses adressen
ports ports
security geschützt
to zu
and und
as dadurch
the den

EN This keeps security as close as possible to the assets that need protection, unaffected by network constructs like IP addresses, ports, and protocols

DE Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien nicht von Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen, Ports und Protokollen beeinflusst, sondern stehen in direktem Bezug zu den Ressourcen, die jeweils geschützt werden sollen

Инглиз Немец
assets ressourcen
ip ip
addresses adressen
ports ports
security geschützt
to zu
and und
as dadurch
the den

EN Use standard Ansible constructs and modules

DE Ansible-Standardkonstrukte und -module verwenden

Инглиз Немец
use verwenden
ansible ansible
and und
modules module

EN Map constructs in App Studio to the underlying rules exposed in Dev Studio

DE Zuordnen von Konstrukten in App Studio zu den zugrundeliegenden Regeln in Dev Studio

Инглиз Немец
app app
studio studio
rules regeln
dev dev
in in
to zu
the den

{Totalresult} тәрҗемәләренең 49 күрсәтү