EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
"conditions carefully before" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Немец
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| continuing | fortfahren |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| conditions | bedingungen |
| please | bitte |
| website | website |
| read | lesen |
| to | bevor |
| of | von |
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the zermatt.ch website (and its subdomains) of Zermatt Tourism signify their agreement to the following conditions.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| continuing | fortfahren |
| zermatt | zermatt |
| ch | ch |
| subdomains | subdomains |
| tourism | tourismus |
| conditions | bedingungen |
| please | bitte |
| website | website |
| to | bevor |
| read | lesen |
| of | von |
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| continuing | fortfahren |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| conditions | bedingungen |
| please | bitte |
| website | website |
| read | lesen |
| to | bevor |
| of | von |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| fm | fm |
| document | dokument |
| last | last |
| software | software |
| and | lies |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| use | einsetzt |
| you | sie |
| conditions | bedingungen |
| alongside | mit |
| then | so |
| this | dieses |
EN Please take some time to read these terms and conditions carefully; you can also print or save these conditions with a klick of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| or | oder |
| please | bitte |
| conditions | bedingungen |
| can | können |
| these | diese |
| you | sie |
| your | ausdruck |
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | bestandteil |
| note | hinweis |
| is | ist |
| read | lesen |
| since | da |
| a | ein |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| fm | fm |
| document | dokument |
| last | last |
| software | software |
| and | lies |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| use | einsetzt |
| you | sie |
| conditions | bedingungen |
| alongside | mit |
| then | so |
| this | dieses |
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | bestandteil |
| note | hinweis |
| is | ist |
| read | lesen |
| since | da |
| a | ein |
EN For promotional giveaways, please read the official rules or terms and conditions carefully before you submit your information; and
DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| giveaways | werbegeschenke |
| official | offiziellen |
| carefully | sorgfältig |
| information | informationen |
| rules | regeln |
| submit | übermitteln |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| please | bitte |
| your | ihre |
| read | lesen |
| before | bevor |
EN Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.
DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| before | bevor |
| service | service |
| using | nutzen |
| the | den |
| these | diese |
| read | lesen |
EN PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE
DE BITTE VOR NUTZUNG DIESER WEBSITE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINUNGEN FÜR DIE NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| website | website |
| following | folgenden |
| please | bitte |
| use | nutzung |
| read | lesen |
| of | vor |
EN To avoid surprise fees when shopping online from the UK, carefully read the sales terms and conditions and the delivery information before placing your order
DE Um unvorhergesehene Gebühren beim Online-Einkauf aus Großbritannien zu vermeiden, lesen Sie die Verkaufsbedingungen und die Lieferinformationen vor der Übermittlung Ihrer Bestellung sorgfältig durch
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| fees | gebühren |
| online | online |
| uk | großbritannien |
| carefully | sorgfältig |
| order | bestellung |
| shopping | einkauf |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| from | aus |
| read | lesen |
| the | der |
EN PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE
DE BITTE VOR NUTZUNG DIESER WEBSITE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINUNGEN FÜR DIE NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| website | website |
| following | folgenden |
| please | bitte |
| use | nutzung |
| read | lesen |
| of | vor |
EN Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.
DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| before | bevor |
| service | service |
| using | nutzen |
| the | den |
| these | diese |
| read | lesen |
EN Please read these terms and conditions of use carefully before accessing, using or obtaining any materials, information, products or services
DE Lies diese Nutzungsbedingungen bitte sorgfältig, bevor du diese Website, das auf ihr angebotene Material oder die angebotenen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen nutzt oder erwirbst
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| information | informationen |
| and | lies |
| or | oder |
| please | bitte |
| terms | nutzungsbedingungen |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| materials | material |
| products | produkte |
EN In addition, use of any other website may be subject to your acceptance of additional terms and conditions, which we suggest you read carefully before proceeding.
DE Darüber hinaus kann die Nutzung einer anderen Website von der Annahme zusätzlicher Bedingungen und Konditionen abhängig sein, die Sie bitte sorgfältig lesen, bevor Sie fortfahren.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| acceptance | annahme |
| carefully | sorgfältig |
| proceeding | fortfahren |
| other | anderen |
| website | website |
| subject | abhängig |
| use | nutzung |
| you | sie |
| read | lesen |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
| data protection | datenschutz |
EN Our approach is oriented towards the concrete framework conditions: with stable framework conditions, we use traditional methods; with unstable or changing conditions, we use agile techniques.
DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| oriented | orientiert |
| concrete | konkreten |
| conditions | bedingungen |
| stable | stabilen |
| traditional | klassische |
| agile | agile |
| methods | methoden |
| or | oder |
| with | dabei |
| use | nutzen |
| we | wir |
| the | den |
| towards | an |
| changing | ändernden |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| conditions | bedingungen |
| specified | angegeben |
| choose | wählen |
| whether | ob |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| can | können |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| website | website |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| set | fest |
| conditions | bedingungen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| may | können |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| reviewers | reviewer |
| vetted | geprüft |
| consistently | einheitlich |
| so | so |
| check | prüfen |
| requests | anfragen |
| list | liste |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| reviewers | reviewer |
| vetted | geprüft |
| consistently | einheitlich |
| so | so |
| check | prüfen |
| requests | anfragen |
| list | liste |
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| carefully | sorgfältig |
| bound | gebunden |
| affinity | affinity |
| please | bitte |
| website | website |
| read | lesen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| as | solange |
| using | nutzen |
| the | denn |
| you | sie |
EN You should carefully read these terms and conditions prior to agreeing to them
DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen vor Ihrer Zustimmung sorgfältig durchlesen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| you | sie |
| to | vor |
| these | diese |
EN All users are requested to read carefully the following terms and conditions as well as the other legal requirements
DE Alle Nutzer werden aufgefordert die folgenden Nutzungsbedingungen sowie die weiteren Rechtstexte aufmerksam zu lesen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| users | nutzer |
| requested | aufgefordert |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | weiteren |
| following | folgenden |
| all | alle |
| are | werden |
| read | lesen |
| the | die |
EN Please read this page carefully. These are our standard terms and conditions, and by starting active work on the video, you indicate your agreement with the policies below.
DE Bitte lesen Sie diese Seite genau. Dies sind unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Beginn der Arbeit am Video stimmen Sie den unten stehenden Vereinbarungen zu.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | genau |
| work | arbeit |
| standard | allgemeinen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| video | video |
| please | bitte |
| page | seite |
| our | unsere |
| are | sind |
| starting | zu |
| with | mit |
| conditions | vereinbarungen |
| read | lesen |
| this | dies |
EN Please take some time to read the following information carefully; you can also print or save these conditions with a click of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| conditions | bedingungen |
| click | mausklick |
| or | oder |
| please | bitte |
| can | können |
| your | ausdruck |
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
DE GoPro freut sich immer, wenn Benutzer ihre Aufnahmen mit uns teilen möchten. Wir bitten darum, die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen. Diese GoPro-Vereinbarung zur Einsendung von Inhalten („
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| giganews | giganews |
| please | bitte |
| questions | fragen |
| agree | anmeldung |
| contact | wenden |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| us | uns |
| read | lesen |
| terms | agb |
EN Please carefully read through the terms and conditions (in the registering-process or here as a PDF on the right side of the screen) If you have more questions, feel free to call us or come in for a personal meeting.
DE Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (im Registrierungsprozess oder hier als PDF auf der rechten Seite) aufmerksam durch. Natürlich können Sie uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| or | oder |
| questions | fragen |
| in the | im |
| terms | nutzungsbedingungen |
| call | telefonisch |
| please | bitte |
| here | hier |
| as | als |
| us | uns |
| read | lesen |
EN Please read our Terms and Conditions of Use carefully
DE Bitte lesen Sie unsere allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgfältig durch
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| our | unsere |
| terms | nutzungsbedingungen |
| read | lesen |
| of | durch |
EN At JFD, we are always trader-centric which is why we have carefully selected different hosting solutions suitable for different trading requirements, negotiating special conditions and discounts for you
DE Bei JFD steht der Trader im Mittelpunkt, wodurch wir selektiv diverse Hosting-Lösungen für unterschiedliche Tradingansprüche ausgewählt, Spezialkonditionen verhandelt und Rabatte für Sie ausgehandelt haben
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| jfd | jfd |
| selected | ausgewählt |
| hosting | hosting |
| solutions | lösungen |
| trader | trader |
| discounts | rabatte |
| we | wir |
| is | steht |
| have | haben |
| special | der |
| for | für |
| at | bei |
| you | sie |
| which | wodurch |
| trading | und |
| different | unterschiedliche |
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
DE Wenn Sie mit der Auswahl Ihres Wohnsitzlandes fortfahren, wird das Konto mit JFD Group Ltd für Sie erstellt. Bitte lesen Sie aufmerksam die geltenden Geschäftsbedingungen durch.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| proceeding | fortfahren |
| selection | auswahl |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| applicable | geltenden |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| created | erstellt |
| account | konto |
| group | group |
| please | bitte |
| and | lesen |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
DE Wenn Sie mit der Auswahl Ihres Wohnsitzlandes fortfahren, wird das Konto mit JFD Overseas Ltd. für Sie erstellt. Bitte lesen Sie aufmerksam die geltenden Geschäftsbedingungen durch.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| proceeding | fortfahren |
| selection | auswahl |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| applicable | geltenden |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| created | erstellt |
| account | konto |
| please | bitte |
| and | lesen |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN Please read these terms and conditions carefully (the "Terms")
DE Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch (die "Bedingungen")
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| conditions | bedingungen |
| read | lesen |
EN Please review these third-party terms and conditions carefully as they constitute an agreement between you and the applicable third-party service provider.
DE Bitte lesen Sie diese Drittanbieter-Bedingungen sorgfältig durch, da sie eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem jeweiligen Drittanbieter darstellen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| third-party | drittanbieter |
| carefully | sorgfältig |
| please | bitte |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| agreement | vereinbarung |
EN We are delighted that you are interested in spending your holiday at the destination Zermatt-Matterhorn. Please read these General Contractual and Travel Terms and Conditions (GCTTC) carefully. They constitute an integral part of every contract.
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Ferienaufenthalt in der Destination Zermatt-Matterhorn interessieren. Wir bitten Sie die folgenden Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) sorgfältig durchzulesen. Sie sind Bestandteil jedes Vertrages.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| interested | interessieren |
| destination | destination |
| general | allgemeinen |
| carefully | sorgfältig |
| in | in |
| of | bestandteil |
| contract | vertrags |
| are | sind |
| that | dass |
| please | bitten |
| we | wir |
| every | jedes |
EN Please read this page carefully. These are our standard terms and conditions, and by starting active work on the video, you indicate your agreement with the policies below.
DE Bitte lesen Sie diese Seite genau. Dies sind unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Beginn der Arbeit am Video stimmen Sie den unten stehenden Vereinbarungen zu.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | genau |
| work | arbeit |
| standard | allgemeinen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| video | video |
| please | bitte |
| page | seite |
| our | unsere |
| are | sind |
| starting | zu |
| with | mit |
| conditions | vereinbarungen |
| read | lesen |
| this | dies |
EN Please take some time to read the following information carefully; you can also print or save these conditions with a click of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| conditions | bedingungen |
| click | mausklick |
| or | oder |
| please | bitte |
| can | können |
| your | ausdruck |
EN Please carefully read through the terms and conditions (in the registering-process or here as a PDF on the right side of the screen) If you have more questions, feel free to call us or come in for a personal meeting.
DE Bitte lese die Nutzungsbedingungen (im Registrierungsprozess oder als PDF im Infokasten) aufmerksam durch. Natürlich kannst du uns bei Fragen jederzeit telefonisch oder persönlich kontaktieren.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| or | oder |
| questions | fragen |
| read | lese |
| in the | im |
| terms | nutzungsbedingungen |
| call | telefonisch |
| please | bitte |
| you | du |
| as | als |
| us | uns |
| of | durch |
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| carefully | sorgfältig |
| bound | gebunden |
| affinity | affinity |
| please | bitte |
| website | website |
| read | lesen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| as | solange |
| using | nutzen |
| the | denn |
| you | sie |
EN You should carefully read these terms and conditions prior to agreeing to them
DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen vor Ihrer Zustimmung sorgfältig durchlesen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| you | sie |
| to | vor |
| these | diese |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| free | kostenlose |
| bis | bis |
| and | und |
| days | tage |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
conditions carefully before conditions carefully conditions carefully too carefully before using document carefully before carefully before continuing carefully scanned before conditions before conditions before downloading then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully takes carefully review read carefully carefully ensure suppliers carefully carefully plan carefully reviewing listen carefully provider carefully following carefully think carefully should carefully check carefully choose terms carefully carefully developed carefully selected distributors select carefully carefully laid carefully check checked carefully carefully control trustees listen carefully should carefully track carefully chosen materials should carefully read carefully selected tapas carefully listen management account carefully
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон