Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"coherent concept" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

concept auch concept daten des design ein entwicklung erstellen idee ideen konzept konzeption kunst machen software unternehmen werden

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN With the aim of offering your users real added value, we combine content, targeted visual implementation and interaction to create a coherent concept

DE Mit dem Ziel, Ihren Nutzern einen echten Mehrwert zu bieten, verbinden wir den Inhalt, gezielte visuelle Umsetzung und Interaktion zu einem schlüssigen Konzept

Инглиз Немец
offering bieten
users nutzern
real echten
content inhalt
visual visuelle
implementation umsetzung
interaction interaktion
targeted gezielte
concept konzept
aim ziel
we wir
to zu
with mit
added value mehrwert
your verbinden
and und
the den

EN With the aim of offering your users real added value, we combine content, targeted visual implementation and interaction to create a coherent concept

DE Mit dem Ziel, Ihren Nutzern einen echten Mehrwert zu bieten, verbinden wir den Inhalt, gezielte visuelle Umsetzung und Interaktion zu einem schlüssigen Konzept

Инглиз Немец
offering bieten
users nutzern
real echten
content inhalt
visual visuelle
implementation umsetzung
interaction interaktion
targeted gezielte
concept konzept
aim ziel
we wir
to zu
with mit
added value mehrwert
your verbinden
and und
the den

EN A coherent cooling concept allows an optimised storage of foods.

DE Ein schlüssiges Kühlkonzept ermöglicht die optimierte Lagerung von Lebensmitteln.

Инглиз Немец
allows ermöglicht
optimised optimierte
storage lagerung
foods lebensmitteln
a ein
of von

EN Learn the fundamentals of illustrating children's books and create a coherent concept for layout, drawing style, and character design

DE Lerne, worauf es beim Illustrieren von Kinderbüchern ankommt und entwirf ein stimmiges Gesamtkonzept für Layout, Zeichenstil und Character Design

Инглиз Немец
character character
layout layout
for für
of von
and lerne
learn und
a ein

EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.

DE Am Ende des Kurses sehen Sie die Tricks zum Dekorieren eines Tisches, zum Platzieren aller von Ihnen erstellten Teile auf harmonische und kohärente Weise und zum Ausführen des von Ihnen geplanten endgültigen Konzepts.

Инглиз Немец
course kurses
tricks tricks
created erstellten
at the am
pieces teile
and und
way weise
the end ende
of von
in platzieren

EN They invested heavily in their cooperation with the in-house brand Bontrager to develop a coherent overall concept, especially with regards to the cockpit and wheels.

DE Vor allem hinsichtlich Cockpit und Laufräder hat Trek in Kooperation mit der Hausmarke Bontrager viel investiert, um ein stimmiges Gesamtkonzept zu entwickeln.

Инглиз Немец
invested investiert
cooperation kooperation
wheels laufräder
cockpit cockpit
bontrager bontrager
develop entwickeln
and und
in in
with mit
especially vor allem
the der
to zu
a ein

EN We particularly like the coherent overall concept with its smart details, good finishing quality and stylish look

DE Gefallen haben uns vor allem das stimmige Gesamtkonzept mit smarten Details, die gute Verarbeitung und der stylishe Look

Инглиз Немец
details details
good gute
and und
with mit
like gefallen
particularly vor allem
we uns

EN The frame’s classic lines are sensibly combined with modern details to form a coherent overall concept.

DE Klassische Formen werden hier sinnvoll mit modernen Detaillösungen zu einem stimmigen Gesamtkonzept vereint.

Инглиз Немец
classic klassische
modern modernen
to zu
combined mit
a vereint
are werden

EN We tested the 8 most important motors, delving into what makes a good motor and what you should look for in a coherent concept

DE Wir haben die 8 wichtigsten Antriebe getestet und zeigen dir nicht nur, was einen guten Motor ausmacht, sondern auch, worauf du achten musst, um ein stimmiges Gesamtkonzept zu erhalten

Инглиз Немец
tested getestet
motor motor
good guten
for um
we wir
and und
what worauf
you sondern
most wichtigsten

EN Legacy vendors don't offer a coherent story for operating Kubernetes clusters at the edge or in embedded devices.

DE Legacy-Anbieter bieten keinen kohärenten Ansatz für den Betrieb von Kubernetes-Clustern an der Edge oder in eingebetteten Geräten.

Инглиз Немец
vendors anbieter
offer bieten
kubernetes kubernetes
edge edge
embedded eingebetteten
devices geräten
or oder
in in
for für
the den

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.

Инглиз Немец
impossible unmöglich
orchestrate orchestrieren
external externen
it es
and und
was war
to zu
the des

EN This enabled us to construct a small-scale coherent self-contained application.

DE So konnten wir eine kleine, in sich geschlossene Anwendung erstellen.

Инглиз Немец
application anwendung
small kleine
a eine
us wir
to erstellen

EN Effective marketing with optimal channel control can only be achieved using coherent customer data

DE Wirksames Marketing mit einer optimalen Aussteuerung der Kanäle ist nur auf Basis von schlüssigen Kundendaten möglich

Инглиз Немец
marketing marketing
optimal optimalen
channel kanäle
customer data kundendaten
only nur
with mit
be möglich

EN Isolated plants, data silos and no coherent digital strategy ? now what? Kick-start your digital projects with TeamViewer IoT.

DE Isolierte Anlagen, Datensilos und keine kohärente Digitalstrategie – und jetzt? Kickstarten Sie Ihre Digitalprojekte mit TeamViewer IoT!

Инглиз Немец
isolated isolierte
now jetzt
teamviewer teamviewer
iot iot
and und
your ihre
no sie

EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience

DE Mit der Branded Moodle App können Sie die Moodle App mit Ihrer eigenen Markenidentität anpassen, um eine vertrauenswürdige und kohärente Lernerfahrung zu schaffen

Инглиз Немец
app app
learning experience lernerfahrung
moodle moodle
trusted vertrauenswürdige
brand markenidentität
with mit
to zu
a eine
and und
the der
you sie

EN What do you want as a result of this desire from the customer? A coherent and clear call to action is indispensable.

DE Was möchten Sie aufgrund dieses Kundenwunsches? Ein kohärenter und klarer Aufruf zum Handeln ist unabdingbar.

Инглиз Немец
call aufruf
and und
action handeln
is ist
a ein
to aufgrund
the zum
this dieses

EN Supervise your model quality and see how the forecast performs in terms of our coherent, business-friendly scale from F to A+.

DE Überwachen Sie die Qualität Ihres Vorhersage-Modells und sehen Sie, wie die Prognose auf einer verständlichen Skala von F bis A+ abschneidet.

Инглиз Немец
model modells
quality qualität
scale skala
f f
a a
forecast prognose
and und
of von

EN Be sure as well to banish the abuse of capital letters and to use a sender address which inspires confidence and a coherent domain with the site on which your contacts subscribed to your newsletter.

DE Vermeiden Sie Grosschreibung, wenn dies nicht notwendig ist, und verwenden Sie eine vertrauenswürdige Absenderadresse der Domain, auf deren Website Ihre Kontakte den Newsletter abonniert haben.

Инглиз Немец
contacts kontakte
subscribed abonniert
newsletter newsletter
sender address absenderadresse
domain domain
site website
and und
use verwenden
your ihre
a eine
the den
of der
on auf

EN The Nexeed Industrial Application System will eventually provide all those solutions in one coherent platform

DE Das Nexeed Industrial Application System wird letztlich all diese Lösungen in einer kohärenten Plattform zur Verfügung stellen

Инглиз Немец
eventually letztlich
solutions lösungen
nexeed nexeed
industrial industrial
platform plattform
system system
in in
application application
provide verfügung
the wird

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

DE Das Flaggschiff von 2021 bietet ein vollendetes Design, eine neue Sicht auf Kameras, aber mittelmäßige Software, die in einem zusammenhängenden und

Инглиз Немец
flagship flaggschiff
brings bietet
design design
fresh neue
cameras kameras
software software
and und
a ein
but aber
the sicht
on auf
into in

EN As a result, the center formulates options for action that are built on scientific findings and contribute to a coherent German and European strategy at the interface of climate and security policy.

DE Aufbauend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen werden schließlich Handlungsoptionen für eine kohärente deutsche und europäische Strategie an der Schnittstelle von Klima- und Sicherheitspolitik formuliert.

Инглиз Немец
scientific wissenschaftlichen
european europäische
strategy strategie
interface schnittstelle
climate klima
security policy sicherheitspolitik
and und
for für
german der
the deutsche
a eine
of schließlich

EN Where do the domestic and foreign policy dimensions of climate policy intersect and how does Germany develop a coherent response to the climate crisis?

DE Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen der innen- und außenpolitischen Dimensionen der Klimapolitik und wie entwickelt Deutschland eine kohärente Antwort auf die Klimakrise?

Инглиз Немец
dimensions dimensionen
develop entwickelt
germany deutschland
a eine

EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.

DE Textredaktion ist ein kreativer Prozess, bei dem Texte verändert werden und ihre Qualität verbessert wird, sodass sie hinterher kohärenter und besser geschrieben sind.

Инглиз Немец
creative kreativer
process prozess
quality qualität
to sodass
texts texte
a ein
improving verbessert
the wird

EN We merge two or more diverse systems into one coherent structure, guaranteeing the smooth flow of data and functionality throughout cross-border branches and all process steps

DE Wir verschmelzen zwei und / oder mehr Systeme zu einer kohärenten Struktur, die den reibungslosen Fluss von Daten und Funktionalität in allen grenzüberschreitenden Branchen und allen Prozessschritten gewährleistet

Инглиз Немец
merge verschmelzen
systems systeme
structure struktur
smooth reibungslosen
flow fluss
or oder
functionality funktionalität
we wir
more mehr
data daten
and und
of von
throughout in
all allen
steps die

EN International cooperation and re-creation of a community are the most important drivers for a coherent

DE FLaReNet ist ein Europäisches Forum, das…

Инглиз Немец
a ein
most das

EN Ensure a coherent and structured approach to lead qualification for your whole sales team.

DE Sorgen Sie für einen kohärenten und strukturierten Ansatz zur Lead-Qualifizierung für Ihr gesamtes Vertriebsteam.

Инглиз Немец
structured strukturierten
approach ansatz
qualification qualifizierung
whole gesamtes
ensure sorgen
sales team vertriebsteam
your ihr
and und
a einen
for für

EN The objective of the IFS HPC standard is to create a coherent and effective assessment system and to ensure comparability and transparency throughout the supply chain

DE Das Ziel des IFS HPC-Standards ist es, ein einheitliches und effektives Bewertungssystem zu schaffen sowie Vergleichbarkeit und Transparenz in der gesamten Lieferkette zu gewährleisten

Инглиз Немец
objective ziel
hpc hpc
standard standards
effective effektives
comparability vergleichbarkeit
transparency transparenz
supply chain lieferkette
to zu
is ist
throughout in
a ein
and und

EN When structuring your site, you should favor a logical, coherent URL structure

DE Achten Sie bei der Strukturierung Ihrer Seite auf eine logische und zusammenhängende URL-Struktur

Инглиз Немец
structuring strukturierung
logical logische
url url
structure struktur
site seite
a eine
you sie
when der

EN Categorizing the content so that the exploration by search engines and browsing by web users are coherent

DE Kategorisierung der Inhalte für eine einheitliche Durchsuchung der Suchmaschinen und Navigation der Internetnutzer

Инглиз Немец
content inhalte
browsing navigation
and und
the der
search suchmaschinen

EN This semantic analysis will make it possible to define different topics and construct a logical, coherent tree structure

DE Diese semantische Analyse ermöglicht die Festlegung verschiedener Themen und den Aufbau einer logischen und zusammenhängenden Verzeichnisstruktur

Инглиз Немец
analysis analyse
possible ermöglicht
topics themen
logical logischen
structure aufbau
and und
to den
a einer
this diese

EN Moreover, Chopard has opted to step things up a notch, since these gongs form part of a coherent set

DE Chopard ging noch einen Schritt weiter und entwarf die Tonfedern als Teil einer Einheit

Инглиз Немец
chopard chopard
step schritt
a einen

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

DE Bringen Sie Sequenzen von Ereignissen verschiedener Kameras in einen zusammenhängenden Ablauf um die Geschehnisse einfach, sachlich und eindeutig darzulegen

Инглиз Немец
events ereignissen
cameras kameras
clearly eindeutig
sequences sequenzen
and und
of von

EN All together in a straightforward and coherent software environment.

DE Alles zusammen in einer einfachen und einheitlichen Programmumgebung.

Инглиз Немец
and und
in in
a einer
straightforward einfachen

EN We will create a range of visual patterns and reference points on the basis of your market niche, industry trends, and business aims. Hence, your image will be coherent and attractive.

DE Wir entwickeln eine Reihe von visuellen Mustern und Bezugspunkten auf der Grundlage Ihrer Marktnische, Branchentrends und Geschäftsziele. Daher wird Ihr Bild kohärent und attraktiv sein.

Инглиз Немец
range reihe
hence daher
attractive attraktiv
industry trends branchentrends
visual visuellen
image bild
we wir
your ihr
patterns mustern
basis grundlage
a eine
and und
be sein
the wird
on auf

EN Let Andersen’s design studio create or improve your corporate style so that all visual elements complement each other and build a coherent picture.

DE Lassen Sie Andersens Designstudio Ihren Firmenstil designen oder revidieren, dass sich alle visuellen Elemente einander ergänzen und ein kohärentes Bild ergeben.

Инглиз Немец
complement ergänzen
design studio designstudio
each other einander
visual visuellen
picture bild
design designen
or oder
let lassen
your ihren
all alle
elements elemente
that dass
and und
a ein
each sie

EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.

DE Insgesamt ein selten stimmig verdichtetes Bild der deutschen Provinz mit allen Tonlagen - ich liebe das.

Инглиз Немец
rarely selten
picture bild
province provinz
i ich
the deutschen
overall insgesamt
german der
with mit
a ein
love liebe

EN Newly published by Mohr Siebeck: European Union law requires Member States to regulate gambling law in a coherent manner

DE Neu erschienen im Verlag Mohr Siebeck: Das Recht der Europäischen Union schreibt den Mitgliedstaaten vor, das Glücksspielrecht kohärent zu regeln

Инглиз Немец
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
law recht
regulate regeln
to zu
a neu

EN Whether a restriction of the fundamental freedoms is coherent in this sense must be examined by the courts of the Member States within the framework of an overall assessment of the circumstances

DE Ob eine Beschränkung der Grundfreiheiten in diesem Sinne kohärent ist, haben die mitgliedstaatlichen Gerichte im Rahmen einer Gesamtwürdigung der Umstände zu prüfen

Инглиз Немец
restriction beschränkung
sense sinne
courts gerichte
framework rahmen
circumstances umstände
in in
whether ob
this diesem

EN Enjoy unified endpoint management that has all types of devices in one place, and offers MECM administrators a coherent view on Windows, macOS, iOS and iPadOS device collections.

DE Genießen Sie ein echtes, einheitliches Endpunktmanagement, das alle Gerätetypen an einem Ort vereint und MECM-Administratoren eine kohärente Sicht auf Windows-, MacOS-, iOS- und iPadOS-Gerätsammlungen bietet.

Инглиз Немец
enjoy genießen
place ort
offers bietet
administrators administratoren
windows windows
macos macos
ios ios
ipados ipados
all alle
and und
that echtes
view sicht
on auf

EN We take a coherent look at your marketing and sales channels and their interdependencies to maximize your success

DE Wir betrachten nicht nur Ihre Marketing- und Vertriebskanäle, sondern auch deren wechselseitiges Zusammenspiel, um Ihren Erfolg zu maximieren

Инглиз Немец
maximize maximieren
success erfolg
sales channels vertriebskanäle
marketing marketing
and und
we wir
a nur
to zu
at betrachten

EN Give your feed a professional look by developing a coherent and stylish communication strategy

DE Gestalte einen professionellen Feed durch die Entwicklung einer kohärenten und stilvollen Kommunikationsstrategie

Инглиз Немец
developing entwicklung
stylish stilvollen
feed feed
and und
a einen
by durch
professional professionellen

EN Nui, a contemporary outdoor lighting family by LUCEPLAN offers cylindrical wall luminaires, as well as lighting bollards, allowing the creation of a unified, coherent lighting scheme throughout

DE Nui, eine moderne Outdoor-Leuchtenfamilie von LUCEPLAN, bietet zylindrische Wandleuchten sowie Beleuchtungspoller, mit denen ein einheitliches, kohärentes Lichtkonzept geschaffen werden kann

Инглиз Немец
contemporary moderne
outdoor outdoor
offers bietet
cylindrical zylindrische
allowing kann
a ein
of von
unified eine

EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape

DE Wir haben uns auch entschlossen, einen direkt in die Zukunft blickenden Weg einzuschlagen, unser Ökosystem zu beobachten, unsere Branche zu überdenken, um sie wirklich kreisförmig zu gestalten, und kohärente Produkte mit der Landschaft zu entwerfen

Инглиз Немец
decided entschlossen
industry branche
landscape landschaft
observing beobachten
designing entwerfen
directly direkt
and und
products produkte
to zu
our unsere
also auch
have haben

EN As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained

DE Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten

Инглиз Немец
phrases sätze
disadvantage nachteil
machine maschineller
clear eindeutig
other anderen
to zu
be sein
obtained erhalten
need müssen
that dass
is ist
with ganz
a ein

EN Verified machine translation therefore enables you to ensure that your translations are rapid, coherent, less costly to produce and properly adapted to your field of expertise, your brand?s language and your target audience.

DE Die überprüfte maschinelle Übersetzung ermöglicht schnelle, kohärente und kostengünstigere Übersetzungen, die auf Ihr Fachgebiet, Ihre Markensprache und Ihr Zielpublikum zugeschnitten sind.

Инглиз Немец
enables ermöglicht
rapid schnelle
adapted zugeschnitten
are sind
and und
field fachgebiet
your ihr
target die

EN A completely coherent package with proven handling and modern technologies: the best road bike of 2021

DE Ein absolut stimmiges Gesamtpaket mit bewährter Charakteristik und modernen Technologien: das beste Rennrad 2021

Инглиз Немец
proven bewährter
modern modernen
technologies technologien
and und
with mit
the best beste
a ein

EN We develop the data sets for items and tool assemblies, produce 2D/3D graphics and look to create a coherent system for identifying the master data.

DE Wir bauen die Datenstämme für Komponenten und Komplettwerkzeuge auf, erzeugen 2D/3D-Grafiken und schauen auf eine schlüssige Identifizierung der Stammdaten.

Инглиз Немец
graphics grafiken
look schauen
identifying identifizierung
we wir
for für
data komponenten
a eine
and und
to bauen
the der

EN Equally owned by the two groups, ArianeGroup houses the entire scope of their civil and military launcher activities and competences in a single, coherent company, with a workforce of over 9,000 highly skilled people in France and Germany.

DE Sie wird zu gleichen Teilen von den beiden Konzernen gehalten und bündelt alle ihre Aktivitäten und Kompetenzen im Bereich der zivilen und militärischen Trägerraketen.

Инглиз Немец
competences kompetenzen
activities aktivitäten
and und
a beiden

EN The outcome is a global project allowing to furnish any area of the house with a conceptual project which is coherent in style, thanks to the versatility of Poliform modular systems

DE Zu den Referenzen von Poliform gehören renommierte internationale Projekte wie der West End Quay Komplex in London, das AOL Time Warner Center in New York, die Präsidentenräume der Clinton Library in Little Rock oder das Palmolive Building in Chicago

Инглиз Немец
global internationale
project projekte
to zu
in in
the den
thanks die

EN "As partners, we can offer coherent concepts for the smart factory that unlock real Industry 4.0 potential and further advance the evolution of the shopfloor", says Stefan Knauf, Division Manager at Mitsubishi Electric

DE „Als Partner können wir schlüssige Konzepte für die smarte Fabrik anbieten, die echte Industrie 4.0 Potenziale erschließen und die Evolution des Shopfloors weiter vorantreiben“, sagt Stefan Knauf, Division Manager bei Mitsubishi Electric

Инглиз Немец
partners partner
offer anbieten
concepts konzepte
smart smarte
real echte
potential potenziale
evolution evolution
says sagt
stefan stefan
manager manager
mitsubishi mitsubishi
we wir
can können
factory fabrik
industry industrie
further weiter
and und
at bei
as die

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү