Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"attract local residents" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

attract anlocken anziehen locken
local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
residents ansässige anwohner bewohner bewohnern bürger einwohner menschen personen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Discover the strategies employed by these new establishments rooting themselves ever deeper in their urban fabric to attract local residents

DE Entdecken Sie Chancen für Ihr Geschäftsreise Management

Инглиз Немец
discover entdecken
the sie

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

Инглиз Немец
organic organischer
rank rankings
compete konkurrieren
business growth geschäftswachstum
tracking tracking
or oder
other anderen
and und
customers kunden
local lokale
to zu
more mehr
your ihr
business unternehmen
use nutzen
drive fördern

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN residents and residents of all other countries or territories not listed above can click here for the DAA site to learn more about the use of cookies, your opt-out choices, and more

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten

Инглиз Немец
your deaktivieren
can können
and darauf
other andere
of von
for hin

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

Инглиз Немец
restriction einschränkung
applies gilt
residents einwohner
regulations gesetze
prohibited verboten
other anderer
countries länder
and und
domestic in
as als

EN Our house (7 persons) is located within the premises of the park and the palace Braci Zaluskich. We offer our guests: - rooms - bathrooms - Tv - parking atmosphere wooden house favors the wellbeing of residents and residents. Place together with the…

DE Unser Haus (7 Personen) befindet sich in Gebäuden in der Park- und Schloss Zaluski. Wir bieten: - Zimmer - Bad - TV - Parkplatz Holzhaus Atmosphäre förderlich für das Wohlbefinden der Bürger und Einwohner. Stadt Iwonicz mit Spa verfügt über ein…

EN As residents of a world-class city and an attractive metropolitan area, residents of Zürich see themselves as cosmopolitan and self-confident

DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst

Инглиз Немец
residents bewohner
zürich zürcher
city metropole
as als
and und
themselves die
a einer

EN Controller A business operating within the EU — or outside of the EU but dealing with EU residents — that captures sensitive data about EU residents in the course of its operations

DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst

Инглиз Немец
controller verantwortlicher
captures erfasst
in the im
with mit
data daten
business geschäfte

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

Инглиз Немец
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

Инглиз Немец
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.

Инглиз Немец
tax steuer
lived gelebt
philippines philippinen
residents einwohner
subject to unterliegen
the folgende
and und
to den
of der
have haben

EN Properties in the centre are ideal for buyers who wish to experience the local way of life surrounded by local residents.

DE Immobilien im Zentrum sind ideal für Interessenten, die die lokale Lebensart umgeben von Einheimischen erleben möchten.

Инглиз Немец
properties immobilien
centre zentrum
ideal ideal
wish möchten
buyers interessenten
way of life lebensart
local lokale
in the im
are sind
for für
the die
of von

EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:

DE Erfahren Sie, was unsere Auftragnehmer in Rotterdam über ExxonMobil sagen, wie wir zum Erfolg ihrer Unternehmen beitragen und wie wir Einwohner dabei unterstützen, ihre Umgebung stetig lebenswerter zu machen:

Инглиз Немец
contractors auftragnehmer
rotterdam rotterdam
exxonmobil exxonmobil
businesses unternehmen
residents einwohner
environment umgebung
in in
for dabei
help unterstützen
say sagen
to zu
and erfahren
the zum

EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:

DE Erfahren Sie, was unsere Auftragnehmer in Rotterdam über ExxonMobil sagen, wie wir zum Erfolg ihrer Unternehmen beitragen und wie wir Einwohner dabei unterstützen, ihre Umgebung stetig lebenswerter zu machen:

Инглиз Немец
contractors auftragnehmer
rotterdam rotterdam
exxonmobil exxonmobil
businesses unternehmen
residents einwohner
environment umgebung
in in
for dabei
help unterstützen
say sagen
to zu
and erfahren
the zum

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Инглиз Немец
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Инглиз Немец
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN Smart cities the world over are using technology including location intelligence to improve services and attract residents.

DE Smart Cities auf der ganzen Welt nutzen Location Intelligence, um Dienstleistungen zu verbessern und neue Einwohner zu gewinnen.

Инглиз Немец
smart smart
world welt
location location
intelligence intelligence
residents einwohner
services dienstleistungen
and und
improve verbessern
to zu
the der

EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.

DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.

Инглиз Немец
local einheimische
come kannst
and und
are sind
other andere
you du

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner

Инглиз Немец
panel panels
pool pool
london london
residents anwohner
met met
he er
of of
was war
for für
and und

EN The Altonaer Fischmarkt attracts people from around the city, while Schanzenviertel provides local residents with a great night out

DE Überall in Altona ist der Weg zur Elbe kurz und Theater wie die "Neue Flora" genießen ein deutschlandweites Renommee

Инглиз Немец
provides ist
a ein

EN In Zurich, burger lovers are spoilt for choice. These are the favorites of the local residents.

DE Burger-Liebhaber haben in Zürich die Qual der Wahl. Das sind die Favoriten der Zürcher.

Инглиз Немец
in in
burger burger
lovers liebhaber
choice wahl
favorites favoriten
zurich zürich
are sind

EN The Unterer Letten is the oldest riverside bathing facility in the city of Zurich, and is a popular meeting place among local residents.

DE Der «Underi Lätte» ist das älteste Flussbad der Stadt Zürich und ein beliebter Treffpunkt für die Anwohner rundherum.

Инглиз Немец
residents anwohner
oldest älteste
city stadt
zurich zürich
and und
is ist
a ein

EN In summer, local residents and ice-cream lovers can enjoy a daily-changing choice of homemade ice creams at the cozy gelateria run by Tine Giacobbo.

DE Im Sommer finden Quartierbewohner und Eis-Enthusiasten im schnuckeligen Laden von Tine Giacobbo täglich frisches und wechselnde Eissorten.

Инглиз Немец
summer sommer
ice eis
run im
changing wechselnde
and und
daily täglich
of von

EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.

DE Roma Pass ist die touristisch-kulturelle Card der Hauptstadt. Sie bietet ERmäßigungen und Dienstleistungen für Touristen und Neugierige, die die Schönheiten Roms erleben möchten.

Инглиз Немец
pass pass
card card
roma roma
is ist
enables bietet
and und
discounts ermäßigungen
tourist touristen

EN The building has a green area only for local residents

DE Das Gebäude verfügt über eine Grünfläche für die Bewohner nur

Инглиз Немец
building gebäude
residents bewohner
has verfügt
for für
only nur

EN The parks and forests of the city are local recreational areas that are used gladly and often by the residents

DE Parks und Wälder sind viel und gern genutzte Naherholungsgebiete

Инглиз Немец
parks parks
forests wälder
used genutzte
and und
are sind

EN This will help preserve Scotland's natural landscape and benefit our small local communities and residents.

DE Dies hilft dabei, Schottlands Landschaften zu erhalten, und ist gut für unsere kleinen Gemeinden und ihre Bewohner.

Инглиз Немец
landscape landschaften
small kleinen
residents bewohner
preserve erhalten
our unsere
this dies
and und
will help hilft

EN Most villages have a nice balance of international and local residents.

DE Lebensstil und Dorfleben. Die alten Ortschaften sind wunderschön erhalten.

Инглиз Немец
villages ortschaften
and und
of die
a sind

EN According to local residents, Santa Ponsa has the best weather on the island. Find out why people choose to move to this part of Mallorca.

DE Laut den Anwohnern hat Santa Ponsa das beste Wetter auf der Insel. Finden Sie heraus, warum Menschen aus der ganzen Welt sich dafür entscheiden, sich in dieser Gegend Mallorcas niederzulassen.

Инглиз Немец
santa santa
ponsa ponsa
weather wetter
choose entscheiden
mallorca mallorcas
local gegend
find finden
people menschen
the best beste
according to laut
has hat
the den
on auf

EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.

DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.

Инглиз Немец
residents einwohner
mix mischung
nationalities nationalitäten
local einheimischen
great tollen
are sind
a eine
of zu

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

Инглиз Немец
half halben
restaurant restaurant
local einheimische
tourists touristen
century jahrhundert
more mehr
island insel
a schon
and und

EN We are residents of the Canary Islands. Our main goal is to have an active participation in our community, supporting local projects to promote Can...

DE Wir sind Bewohner der Kanarischen Inseln. Unser Hauptziel ist es, eine aktive Beteiligung an unserer Gemeinschaft zu haben und lokale Projekte zur ...

Инглиз Немец
residents bewohner
islands inseln
active aktive
participation beteiligung
projects projekte
main goal hauptziel
local lokale
to zu
is ist
community gemeinschaft
are sind
an an
have haben

EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.

DE Jetzt wird es persönlich. Die Lokalpolitik ist Thema Nummer 1 im ganzen Land. Bei den Kommunalwahlen in Finnland gibt es mehr Kandidaten als anderswo in der Politik. Auch Ausländer können wählen oder für ein Amt kandidieren.

Инглиз Немец
politics politik
candidates kandidaten
office amt
nation land
or oder
can können
a nummer
for für
include auch
over in

EN Furthermore, the plant creates jobs for local residents. The plant specifically promotes gender equality by giving jobs primarily to women who are discriminated against by their families.

DE Des Weiteren schafft die Anlage Arbeitsplätze für die lokalen Einwohner*innen. Die Anlage fördert gezielt die Gleichberechtigung der Geschlechter indem die Jobs primär an Frauen, die von ihren Familien diskriminiert werden, vergeben werden.

Инглиз Немец
plant anlage
creates schafft
local lokalen
residents einwohner
promotes fördert
equality gleichberechtigung
primarily primär
families familien
women frauen
to weiteren
jobs jobs
by indem
giving von
for für
are werden

EN In this community project by FH Joanneum, the focus is on local residents of the Eggenberg district. The starting point of the project is an examination of the numerous major construction projects in Eggenberg.

DE Bei diesem Community-Projekt der FH Joanneum stehen die Bürgerinnen und Bürger von Eggenberg im Zentrum. Ausgangspunkt des Projekts ist die Auseinandersetzung mit den zahlreichen großen Bauvorhaben in Eggenberg.

Инглиз Немец
community community
fh fh
joanneum joanneum
residents bürger
numerous zahlreichen
starting point ausgangspunkt
major großen
in in
project projekt
the project projekts
this diesem
the den

EN Over the space of two months, temporary contact points for local residents will be installed at two busy locations in cooperation with the EggenLend district caentre.

DE Über einen Zeitraum von zwei Monaten werden in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum EggenLend an zwei frequentierten Orten temporäre Anlaufstellen für Anrainerinnen und Anrainer installiert.

Инглиз Немец
temporary temporäre
installed installiert
cooperation kooperation
in in
months monaten
the orten
for für
with mit
be werden
two zwei

EN Turkish residents are losing faith in their local fiat currency, with confidence in the lira falling 20% this year.

DE Das zwei Jahre alte israelische Blockchain-Startup Kirobo sagt, es habe eine Lösung gefunden, mit der man Krypto-Transaktionen stornieren könne, wenn man sie an die falsche Adresse schickt.

Инглиз Немец
year jahre
with mit
their es

EN Most villages have a nice balance of international and local residents.

DE Lebensstil und Dorfleben. Die alten Ortschaften sind wunderschön erhalten.

Инглиз Немец
villages ortschaften
and und
of die
a sind

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

Инглиз Немец
half halben
restaurant restaurant
local einheimische
tourists touristen
century jahrhundert
more mehr
island insel
a schon
and und

EN In this community project by FH Joanneum, the focus is on local residents of the Eggenberg district. The starting point of the project is an examination of the numerous major construction projects in Eggenberg.

DE Bei diesem Community-Projekt der FH Joanneum stehen die Bürgerinnen und Bürger von Eggenberg im Zentrum. Ausgangspunkt des Projekts ist die Auseinandersetzung mit den zahlreichen großen Bauvorhaben in Eggenberg.

Инглиз Немец
community community
fh fh
joanneum joanneum
residents bürger
numerous zahlreichen
starting point ausgangspunkt
major großen
in in
project projekt
the project projekts
this diesem
the den

EN Over the space of two months, temporary contact points for local residents will be installed at two busy locations in cooperation with the EggenLend district caentre.

DE Über einen Zeitraum von zwei Monaten werden in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum EggenLend an zwei frequentierten Orten temporäre Anlaufstellen für Anrainerinnen und Anrainer installiert.

Инглиз Немец
temporary temporäre
installed installiert
cooperation kooperation
in in
months monaten
the orten
for für
with mit
be werden
two zwei

EN According to local residents, Santa Ponsa has the best weather on the island. Find out why people choose to move to this part of Mallorca.

DE Laut den Anwohnern hat Santa Ponsa das beste Wetter auf der Insel. Finden Sie heraus, warum Menschen aus der ganzen Welt sich dafür entscheiden, sich in dieser Gegend Mallorcas niederzulassen.

Инглиз Немец
santa santa
ponsa ponsa
weather wetter
choose entscheiden
mallorca mallorcas
local gegend
find finden
people menschen
the best beste
according to laut
has hat
the den
on auf

EN Most villages have a nice balance of international and local residents.

DE Lebensstil und Dorfleben. Die alten Ortschaften sind wunderschön erhalten.

Инглиз Немец
villages ortschaften
and und
of die
a sind

EN Most villages have a nice balance of international and local residents.

DE Lebensstil und Dorfleben. Die alten Ortschaften sind wunderschön erhalten.

Инглиз Немец
villages ortschaften
and und
of die
a sind

EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.

DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.

Инглиз Немец
residents einwohner
mix mischung
nationalities nationalitäten
local einheimischen
great tollen
are sind
a eine
of zu

EN or more than half a century, this restaurant has been a popular spot among local residents and tourists on the island.

DE ieses Restaurant ist schon seit mehr als einem halben Jahrhundert ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen auf der Insel.

Инглиз Немец
half halben
restaurant restaurant
local einheimische
tourists touristen
century jahrhundert
more mehr
island insel
a schon
and und

EN For this the time and budget plans of the authorities and planners often have to be adapted to the demands of local residents and property owners in laborious and time-consuming procedures

DE Hierbei müssen häufig in aufwendigen Verfahren die Zeit- und Budgetpläne der Behörden und Planer auf die Ansprüche von Anwohnern und Grundstückseigentümern abgestimmt werden

Инглиз Немец
planners planer
often häufig
demands ansprüche
procedures verfahren
time zeit
this hierbei
authorities behörden
in in
and und

EN Low impact on environment and local residents, no laborious and time-consuming recultivation measures required

DE Geringe Belastung von Umwelt und Anwohnern, keine aufwendigen Rekultivierungsmaßnahmen

Инглиз Немец
low geringe
no keine
environment umwelt
and und
on von

EN The River Emscher was considered a "cesspool of the Ruhr": an open channel, extremely polluted with wastewater from coal mining and heavy industry and the feces of local residents

DE Der Fluss Emscher galt als „Kloake des Ruhrgebiets“: ein offener Kanal, extrem belastet mit Abwasser von Kohle- und Schwerindustrie und Fäkalien der Anwohner

Инглиз Немец
river fluss
open offener
channel kanal
extremely extrem
wastewater abwasser
coal kohle
residents anwohner
and und
an ein
a von

EN Local residents use all the legal means at their disposal to hold up your building project

DE Die Anwohner nutzen sämtliche Rechtsmittel, die Ihr Bauvorhaben verzögern

Инглиз Немец
residents anwohner
use nutzen
your ihr
to sämtliche
the die

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү