Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"tell your brand" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Чехия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Чехия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

tell a
your a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že
brand a na pro se v značky

{Langfrom} Чехия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Чехия

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu

Инглиз Чехия
brand značky
identity identitu
to na
a a
website stránky

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě

Инглиз Чехия
start začněte
brand značky
everything vše
know vědět
can můžete
and a
in v
to na

EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.

CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.

Инглиз Чехия
brand značky
constantly neustále
further dále
position pozici
latest nejnovější
we want chceme
with s
our naše
we jsme
market trhu
in v
into do

EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc

CS Téma značky WordPress je ideální pro osobní portfolio značek, kreativní design vstupní stránky, firemní kreativní portfolio atd

Инглиз Чехия
brand značky
is je
portfolio portfolio
page stránky
design design
etc atd
perfect ideální
for pro
personal osobní
creative kreativní
wordpress wordpress
theme téma

EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and

CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a

EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.

CS Projděte si obecné pokyny pro používání značky Pinterest, které najdete v našich pravidlech pro používání značky.

Инглиз Чехия
our našich
brand značky
general obecné
using na
for pro
the které

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je. 

Инглиз Чехия
images obrázky
help pomohou
to k
in v
and a

EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.

CS Z tohoto důvodu jsme sepsali toto prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, ve kterém najdete informace o tom, jaké údaje zpracováváme, proč a jak dlouho, včetně informací o vašich právech.

Инглиз Чехия
privacy osobní
long dlouho
about o
we process zpracováváme
we jsme
why proč
how jak
and a
data údajů

EN We like to hear from patients and guests so we can improve the ways we care for you. Tell us about your experience with Jordan Valley Community Health Center by filling out our feedback form.

CS Rádi slyšíme od pacientů a hostů, abychom mohli zlepšit způsob, jakým se o vás staráme. Řekněte nám o svých zkušenostech s komunitním zdravotním centrem Jordan Valley vyplněním našeho formuláře zpětné vazby.

Инглиз Чехия
improve zlepšit
to na
and a
we vás

EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”

CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

Инглиз Чехия
can můžeme
in v
to na

EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality

CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě

Инглиз Чехия
film film
want chcete
but ale
in v
make se
its je

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

Инглиз Чехия
modern moderní
is je
to k
a a
page stránka
first první
their jejich

EN ?Rather, tell me what to do with this!? shuddered Artificial ___ as he tried in vain to pour a piece of salad stuck with mayonnaise out of one of his Circles

CS “Spíš mi poraďte, co mám dělat s tímhle !” otřásl se Artificial ___ zatímco se marně snažil z jednoho ze svých Kruhů sklepat majonézou přilepený kousek salátu

Инглиз Чехия
me mi
do dělat
of z
out se

EN Nette has gradually learned to guess the use of traits quite well, and can now generate code without materialization. As of version 4.0 it will do this automatically, for now we tell it via a parameter:

CS Nette se postupně naučilo celkem dobře použití trait odhadovat a dnes už umí vygenerovat kód bez materializace. Od verze 4.0 to bude dělat automaticky, zatím mu to sdělíme pomocí parametru:

Инглиз Чехия
code kód
version verze
it to
do dělat
automatically automaticky
to k
without bez
a a

EN Too often, companies tell you about their culture and then expect you to fit it

CS Příliš často se stává, že vám společnosti představí svou kulturu a pak očekávají, že se jí budete do puntíku řídit

Инглиз Чехия
companies společnosti
to do
and a
then pak

EN You can tell a company by its offices. What should you think about before leasing workspaces?

CS Smlouvy, doložky a další dokumenty, se kterými se běžně setkáte nejen na trhu nemovitostí

Инглиз Чехия
a a
before na

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN No matter what you do, a website is the best way to tell people about it.

CS Ať už děláte cokoli, webové stránky jsou nejlepším způsobem, jak o tom informovat.

Инглиз Чехия
best nejlepší
way způsobem
about o
a a
the jak
is jsou
website webové

EN Please tell us if we may use 3rd party marketing optimization cookies to remind you about our panel offer in the future in case you don’t register today

CS Sdělte nám prosím, zda můžeme používat soubory cookie pro marketingovou optimalizaci třetích stran, abychom vám připomněli naši nabídku panelů v budoucnosti v případě, že se dnes nezaregistrujete

Инглиз Чехия
please prosím
may se
use používat
you vám
today dnes
if zda
cookies cookie
in v
to na

EN These cookies and similar technologies are to help manage login sessions, tell us which parts of our websites people have visited, and improve the speed/security of our sites.

CS Tyto soubory cookie a obdobné technologie slouží ke správě relace přihlášení, ke zjištění, které části našich webů uživatelé navštívili, a ke zlepšování rychlosti/zabezpečení našich webů.

Инглиз Чехия
technologies technologie
these tyto
to na
cookies cookie
and a

EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies

CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie

EN If you want to change any element of your website simply swap it out with something that works better for you or your brand and your changes will go live.

CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.

Инглиз Чехия
change změnit
website webových
simply jednoduše
better lépe
if pokud
for za
your vaší
or nebo
want chcete
and který
out v
you vám

EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests

CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout

Инглиз Чехия
studio studio
hotel hotel
want chcete
on na
and a
offer nabídnout
according v

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

Инглиз Чехия
style styl
hotel hotel
content obsah
brand značky
results výsledky
about o
search vyhledávání
in v
the a
your váš

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

Инглиз Чехия
style styl
hotel hotel
content obsah
brand značky
results výsledky
about o
search vyhledávání
in v
the a
your váš

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

Инглиз Чехия
can můžete
choose vybrat
or nebo
your vašeho
api api
brand značky
of z
our našich

EN MailChimp provides marketing automation for e-commerce businesses. Send beautiful emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand.

CS MailChimp je služba pro automatizaci e-mail marketingu, která vám umožní rozesílat profesionálně vypadající newslettery a propagovat tak vaši značku.

Инглиз Чехия
marketing marketingu
automation automatizaci
and a
provides je
for pro
send v
your vám

EN The project allows you to track your keywords ranking, mentions of your brand, or check the links. We will also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je sledování pozic klíčových slov, zmínek o vaší značce či kontrola odkazů. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

Инглиз Чехия
changes změny
automatically automaticky
track sledování
your vaší
about o
project projektu
website webu
also také
to na
the pro
we vás
and s

EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests

CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout

Инглиз Чехия
studio studio
hotel hotel
want chcete
on na
and a
offer nabídnout
according v

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

Инглиз Чехия
style styl
hotel hotel
content obsah
brand značky
results výsledky
about o
search vyhledávání
in v
the a
your váš

EN If you are a software developer seeking powerful document-editing capabilities to extend your service functionality and provide it to customers under your brand, ONLYOFFICE Docs Developer Edition is a perfect solution for you.

CS Pokud jste vývojář softwaru, který hledá výkonné funkce pro úpravy dokumentů, aby mohl rozšířit své služby a poskytovat je zákazníkům pod svou značkou, ONLYOFFICE Developer Edition je pro vás dokonalým řešením.

Инглиз Чехия
if pokud
software softwaru
service služby
functionality funkce
provide poskytovat
is je
a a
to k
under pod

EN Provide an on-brand experience to your users: add your app logo, customize the editor interface, choose to show or hide additional buttons.

CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.

Инглиз Чехия
experience zážitek
logo loga
editor editor
or nebo
buttons tlačítka
users uživatelů

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

Инглиз Чехия
style styl
hotel hotel
content obsah
brand značky
results výsledky
about o
search vyhledávání
in v
the a
your váš

EN Not only does your website appear first on search engines, but your hotel brand is also protected.

CS Nejen, že se váš web zobrazí ve vyhledávačích jako první, ale je také zajištěna ochrana značky vašeho hotelu.

Инглиз Чехия
website web
hotel hotelu
brand značky
not only nejen
on na
is je
also také
not se
your váš
but ale
first první

EN "e-Commerce reports in Finteza allow you to understand your audience: where it came from and how it behaves in your website in terms of goods and/or brand attraction", says Vladimir Bykov, Finteza developer

CS „Přehledy elektronického obchodu ve Finteze vám umožní porozumět vašemu publiku: odkud pochází a jak se na vašem webu chová, pokud jde o zboží a/nebo přitažlivost značky,“ říká Vladimir Bykov, vývojář Finteza

EN Your Brand Deserves Better Creative

CS Minimální Řešení Maximální Výsledek

EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear

CS V moři šablon a softwaru pro video efekty, od online ořezávače videa až po šablony pohybu Apple, nechte sdělení vaší značky jasně hrát

Инглиз Чехия
software softwaru
online online
brand značky
in v
and a
video video

EN Responsive Brands Website Templates, like professional business website templates (HTML), allow you to demonstrate the benefits of your brand effectively

CS Responzivní * Šablony webových stránek značek *, podobně jako profesionální šablony webových stránek pro firmy (HTML), vám umožňují efektivně demonstrovat výhody vaší značky

Инглиз Чехия
website webových
business firmy
html html
brand značky
responsive responzivní
templates šablony
allow umožňují
professional profesionální
your vaší
benefits výhody

EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly

CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě

Инглиз Чехия
can můžete
html html
to aby
and a
make v

EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.

CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.

Инглиз Чехия
support podpora
your vaši
real reálném
time čase
be být
can můžete

EN You can be 100% sure real-time support will strenghten your brand.

CS Můžete si být 100 % jistí, že podpora v reálném čase posilní vaši značku.

Инглиз Чехия
support podpora
your vaši
real reálném
time čase
be být
can můžete

EN Need to bring advanced document processing to end users under your own brand? Opt for Document Builder as a part of ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Learn more

CS Potřebujete přinést pokročilé zpracování dokumentů koncovým uživatelům pod vlastní značkou? Rozhodněte se pro nástroj Document Builder jako součást ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Zjistit více

Инглиз Чехия
own jako
builder builder
docs docs
more více
users uživatelů
part část
bring v
end pro
under pod

EN White label to deliver the editors under your brand.

CS White label pro dodávání editorů pod vaší vlastní značkou.

Инглиз Чехия
your vaší
under pod
the pro

EN Monitor brand mentions, your competitors and industry updates. Get notified with every mention to turn them into links and build new partnerships.

CS Monitorujte zmínky vaší značky, konkurentů a klíčových slov týkajících se vašeho byznysu. Nastavte si upozornění na každou zmínku a o jakýchkoliv změnách budete automaticky informováni prostřednictvím e-mailu.

Инглиз Чехия
brand značky
and a
to na

EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.

CS Pokud máte účet s komentáři k veřejně známé osobnosti nebo značce nebo s informacemi pro její fanoušky, jasně uveďte vaše uživatelské jméno nebo profil na Pinterestu a dále, že s ní nejste nijak spojeni.

Инглиз Чехия
if pokud
or nebo
a a
make na

EN Build your brand and earn commission in one of our Channel Partner programs.

CS Díky jednomu z našich programů pro distribuční partnery si vybudujte vlastní značku a získávejte provize.

Инглиз Чехия
in na
of z
and a

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

Инглиз Чехия
to k
in v
only pouze
files soubory
available k dispozici
new nový
where kde
that ze
we jsme
will budou
the bude

EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers

CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům

Инглиз Чехия
brand značky
identity identitu
at the same time zároveň
to na
the a
also rovněž

EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.

CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.

Инглиз Чехия
on na
a a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү