EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
"sent" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Чехия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Чехия {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Чехия
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| you | vy |
| and | z |
| in | ve |
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN Submissions may be sent to the CEI also by e-mail to rada@economia.cz, or by post to the Economia’s address, attention Secretary of the Committee
CS Podněty Radě lze zasílat také prostřednictvím e-mailu na adresu rada@economia.cz nebo poštou na adresu Economie k rukám tajemníka Rady
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| address | adresu |
| or | nebo |
| to | na |
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| is | je |
| your | vašeho |
| information | informace |
| or | nebo |
| communication | komunikace |
| other | jiných |
| provided | v |
EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| to | na |
| card | karty |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN The spreadsheet will be then sent to a specified email address
CS Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| to | do |
EN When there are new media in Instagram, they are sent to Telegram Bot.
CS Automatické vytvoření nové objednávky v Xeru, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| in | v |
EN When a new order is paid in Shopify, the data from Shopify order are sent to Google Sheets. In this scenario this spreadsheet was used.
CS Scénář sleduje RSS kanály uvedené v Google Sheetu ve sloupci RSS. Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu. Všechny články sloučí do jednoho emailu, který pak odešle na vybranou adresu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| order | adresu |
| in | v |
| to | na |
EN To make an HTTP request using values from another module, use the JSON generator to define the data structure and modify it as per the convention of the service the request is sent to.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový produkt ve WooCommerce. Vytvořený tweet je včetně obrázku produktu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| is | je |
EN In specified intervals, Integromat checks whether there are new orders in Shopify, if so, the orders are converted into offline events and sent to FB Offline Conversions database.
CS Automatické přihlášení odběratele do Mailchimpu, jakmile se objeví nový zákazník v Shopify.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| shopify | shopify |
| in | v |
| and | z |
| to | k |
EN When a new order is created in Shopify, a new e-mail with data from the order is sent by Gmail. The data are structured into tables using HTML tags.
CS Když je vytvořena nová objednávka v Shopify, daný zákazník je automaticky přidán do vybraného Ecomail.cz seznamu jako kontakt.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| order | objednávka |
| is | je |
| shopify | shopify |
| in | v |
| into | do |
EN This is a ManyChat template wherein a bot's custom fields data is received by a webhook, a Google Sheet search is performed, and a response is sent back to the ManyChat bot user in the form of a dynamic gallery.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce. V této šabloně jsou použity Nástroje tak, aby všechny položky objednávky z WooCommerce byly v jedné zprávě.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| template | šabloně |
| this | této |
| of | z |
| is | jsou |
| in | v |
| the | aby |
| to | na |
EN Every time a new SMS message is sent via Twilio, Integromat will automatically send a message in Slack.
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku o nové SMS v Twiliu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| sms | sms |
| message | zprávy |
| in | v |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| voxy | voxy |
| communications | komunikace |
| support | support |
| from | od |
| are | jsou |
| of | součástí |
EN The number of sent pictures is not limited.
CS Počet zaslaných fotek není omezen.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| number | počet |
| not | není |
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| address | adresa |
| order | objednávky |
| must | musí |
| processing | zpracování |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| this | této |
| at | na |
| the | která |
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| customer | zákazník |
| ensure | zajistit |
| or | nebo |
| process | zpracování |
| order | objednávky |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred
CS Zákazníkovi bude zaslána upomínka k odeslání
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| to | na |
| the | bude |
EN In general, it can be said that reflection sensors are such elements of industrial automation that work by interrupting the light beam sent from the sensor
CS Řešení, jako je laserový senzor nebo optoelektronický senzor, mají dostatečně dobrou přesnost měření a fungují dobře v mnoha hobby projektech
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| in | v |
| sensor | senzor |
| such | a |
EN Lockable, transparent organizer, box with handle dimensions 195 x 174 x 85. Used to store small electronic components. The organizer has a handle in black and orange, sent at...
CS Uzamykatelný, průhledný organizér, krabička s rukojetí, rozměry 195 x 174 x 85. Slouží k uložení drobných elektronických součástek. Organizátor má úchyt v černé a oranžové...
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| store | uložení |
| in | v |
| with | s |
| to | k |
| a | a |
| electronic | elektronických |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN The packed order together with the documents is sent for dispatch.
CS Zabalená objednávka spolu s dokumenty Vám bude následně odeslána.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| order | objednávka |
| documents | dokumenty |
| with | s |
| the | bude |
EN The notification will be sent to the e-mail address indicated by the customer in the order or registration form
CS Oznámení bude zasláno na e-mailovou adresu uvedenou zákazníkem v objednávkovém nebo registračním formuláři
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| or | nebo |
| address | adresu |
| in | v |
| to | na |
EN We've sent a confirmation email with your ticket number to
CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| to | na |
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN The number of sent pictures is not limited.
CS Počet zaslaných fotek není omezen.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| number | počet |
| not | není |
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| is | je |
| your | vašeho |
| information | informace |
| or | nebo |
| communication | komunikace |
| other | jiných |
| provided | v |
EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| to | na |
| card | karty |
EN We sent an email message with confirmation to your email address.
CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| mailovou | |
| confirmation | potvrzení |
| to | na |
| address | adresu |
| with | s |
| we | jsme |
| your | vaši |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN The packed order together with the documents is sent for dispatch.
CS Zabalená objednávka spolu s dokumenty Vám bude následně odeslána.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| order | objednávka |
| documents | dokumenty |
| with | s |
| the | bude |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN The packed order together with the documents is sent for dispatch.
CS Zabalená objednávka spolu s dokumenty Vám bude následně odeslána.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| order | objednávka |
| documents | dokumenty |
| with | s |
| the | bude |
EN The notification will be sent to the e-mail address indicated by the customer in the order or registration form
CS Oznámení bude zasláno na e-mailovou adresu uvedenou zákazníkem v objednávkovém nebo registračním formuláři
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| or | nebo |
| address | adresu |
| in | v |
| to | na |
EN We've sent a confirmation email with your ticket number to
CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| to | na |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| voxy | voxy |
| communications | komunikace |
| support | support |
| from | od |
| are | jsou |
| of | součástí |
EN Cookies are small text files sent to your device by the Site and, possibly, by other VF Digital Platforms
CS Cookies jsou malé textové soubory, které do Vašeho zařízení zasílají Webové stránky a případně i další Digitální platformy VF
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| cookies | cookies |
| files | soubory |
| to | do |
| vf | vf |
| platforms | platformy |
| site | stránky |
| and | a |
EN Your request has been sent successfully
CS Vaše žádost byla úspěšně odeslána
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| been | byla |
| request | žádost |
| your | vaše |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| link | odkaz |
| been | byl |
| address | adresu |
| to | na |
| your | jste |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| link | odkaz |
| address | adresu |
| to | na |
| your | jste |
EN P.S.: Do you think you’ll want to edit the interview before it goes to print? I quite like the idea of printing the emails as they were first sent.
CS PS: Chtěla bys rozhovor před tiskem editovat? Mně se docela zamlouvá představa otištění autentického záznamu prvního odeslání.
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| of | z |
| first | první |
| like | se |
EN In 1940, he sent his fourteen-year-old son Walter to Austria because he thought he would be safer there
CS Masaryka a nejednou se prý dostal do střetu s nacistickými úřady
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| his | a |
| because | se |
| to | do |
EN Of course uncle and the rest were sent to Auschwitz- and none of them returned.”
CS Samozřejmě i strýc a všichni byli dřív nebo později posláni do Osvětimi a nikdo z nich se nevrátil.“
EN We’ve also sent you a copy of your message to:
CS Kopii zprávy jsme vám také poslali na adresu:
| Инглиз | Чехия |
|---|---|
| copy | kopii |
| message | zprávy |
| to | na |
| also | také |
| your | vám |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
sent messages sent automatically sent sent order sent using e mails sent were sent emails sent being sent email sent data sent sent right sent documents sent without ve sent sent automatically sent back sent emails sent again newsletter sent sent email text sent request sent sent each it’s emails sent sent via then sent link sent those sent confirmation email sent message sent sent does images sent actually sent package sent never sent reports sent card sent addresses sent he sent sent message confirmation sent sent data notifications sent sent containing sent messages cookies sent re automatically sent it’s sent back sent via sms
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон