EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
Инглиз | Чехия |
---|---|
documents | dokumenty |
be | více |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
visitors | návštěvníků |
of | z |
site | web |
or | nebo |
that | které |
thousands | tisíce |
a | každý |
getting | se |
if | jestli |
EN The Personal plan costs $49/year for a single website and includes everything in the free plan, plus the features listed above
CS Osobní plán stojí 49 dolarů na rok pro jednu webovou stránku a zahrnuje vše, co je zahrnuto v bezplatném plánu plus výše uvedené funkce
Инглиз | Чехия |
---|---|
plan | plán |
year | rok |
includes | zahrnuje |
free | bezplatné |
features | funkce |
a | a |
website | stránku |
everything | vše |
personal | osobní |
plus | plus |
in | v |
above | výše |
for | pro |
EN The Pro plan costs $199 and includes what’s in the Standard plan, plus multi-website capability and the Beaver Builder theme
CS Pro plán stojí 199 dolarů a obsahuje vše, co je součástí standardního předplatného, a navíc možnost vytvářet více webových stránek a používat šablonu Beaver Builder
Инглиз | Чехия |
---|---|
plan | plán |
includes | obsahuje |
standard | standardní |
builder | builder |
in | v |
and | a |
pro | pro |
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.
Инглиз | Чехия |
---|---|
selected | vybraných |
country | zemi |
special | speciální |
available | dostupné |
is | je |
can | můžete |
in | ve |
your | své |
the | pro |
if | zda |
this | toto |
EN You will make personal goals and create a treatment plan with our team to support your recovery needs. As part of your plan, you will participate in small groups, mealtime support, and processing and nutrition education.
CS S naším týmem si stanovíte osobní cíle a vytvoříte plán léčby, který podpoří vaše potřeby zotavení. V rámci vašeho plánu se budete účastnit malých skupin, podpory při jídle a osvěty o zpracování a výživě.
Инглиз | Чехия |
---|---|
plan | plán |
team | týmem |
support | podpory |
a | a |
in | v |
small | malý |
to | na |
EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration
CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu
Инглиз | Чехия |
---|---|
is | je |
at | na |
first | první |
not | s |
end | pro |
EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.
CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
questions | otázky |
often | často |
users | uživatelé |
is | je |
for | za |
what | jaké |
a | a |
how | jak |
your | vám |
EN The dosage of prednisone is being diminished each month
CS Dávky prednisonu se každý měsíc snižují
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
Инглиз | Чехия |
---|---|
i | jsem |
in | v |
of | z |
EN Credits are used for creating reports and downloading data from profilers. They are refreshed every month.
CS Kredity slouží na vytváření reportů a stahování dat z profilerů. Obnovují se 1x měsíčně.
Инглиз | Чехия |
---|---|
data | dat |
and | a |
every | na |
EN Find out how many times your keywords are searched per month on average (with trends included). Read more here.
CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.
Инглиз | Чехия |
---|---|
here | zde |
more | více |
your | slov |
out | v |
EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.
CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.
Инглиз | Чехия |
---|---|
clients | klientů |
month | měsíc |
in | v |
to | k |
a | a |
EN March was a busy month for Marketing Miner, as we have released new competitor analysis features and organized a free…
CS SEO je zkratka z anglického Search Engine Optimization (v překladu optimalizace pro vyhledávače). Překlad do češtiny…
EN Save yourself at least one hour of work every month! With our super simple WordPress staging.
CS Ušetřete přinejmenším jednu hodinu pracovní doby za měsíc! S našim snadným stagingem pro WordPress.
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
wordpress | wordpress |
at | na |
one | pro |
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
Инглиз | Чехия |
---|---|
wordpress | wordpress |
users | uživatele |
hosting | hosting |
available | k dispozici |
servers | servery |
hours | hodin |
in | v |
is | je |
a | a |
to | k |
from | z |
sites | stránek |
several | několik |
EN Through the partnership alone, RAIDBOXES currently offsets 40.48 tonnes of CO2 every month, in addition to the trees planted
CS Jen díky tomuto partnerství RAIDBOXES v současnosti každý měsíc kompenzuje 40,48 tuny CO2, navíc k vysazeným stromům
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
raidboxes | raidboxes |
in addition | navíc |
in | v |
to | k |
the | díky |
EN Real-time clock that allows to read time in hours, minutes, and seconds, date: month, day, year. The communication interface is I2C bus, THT case DIP8.
CS Hodiny v reálném čase, které vám umožňují číst čas ve formě hodin, minut a sekund a datum: měsíc, den, rok. Komunikačním rozhraním je sběrnice I2C, pouzdro THT DIP8.
Инглиз | Чехия |
---|---|
hours | hodin |
minutes | minut |
month | měsíc |
year | rok |
communication | komunikační |
c | c |
case | pouzdro |
real | reálném |
is | je |
interface | rozhraní |
and | i |
the | a |
that | které |
time | čas |
in | v |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden
Инглиз | Чехия |
---|---|
product | produkt |
images | obrázky |
website | web |
contain | obsahovat |
year | rok |
month | měsíc |
updates | aktualizace |
must | musí |
last | poslední |
the | a |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).
Инглиз | Чехия |
---|---|
documents | dokumenty |
has | tento |
month | měsíc |
EN Price: One license for Thrive Architect costs $67 and five licenses cost $97. You can also pay $19/month for 25 licenses to the plugin, plus access to all other Thrive Themes plugins.
CS Cena: Jedna licence pro Thrive Architect stojí 67 dolarů a pět licencí 97 dolarů. Můžete také zaplatit 19 dolarů za měsíc za 25 licencí pro plugin a přístup ke všem ostatním Thrive Themes pluginům.
Инглиз | Чехия |
---|---|
price | cena |
license | licence |
can | můžete |
month | měsíc |
to | ke |
plugin | plugin |
other | ostatní |
plugins | pluginů |
five | pět |
and | a |
EN The dosage of prednisone is being diminished each month
CS Dávky prednisonu se každý měsíc snižují
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
Инглиз | Чехия |
---|---|
i | jsem |
in | v |
of | z |
EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration
CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu
Инглиз | Чехия |
---|---|
is | je |
at | na |
first | první |
not | s |
end | pro |
EN Learn how GWDG brought collaborative editing to the academic cloud project with over 4,000 users per month.
CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.
Инглиз | Чехия |
---|---|
cloud | cloudové |
project | projektu |
users | uživateli |
per | v |
EN Price based on the number of users. You can pay once a month or save 16% or 33% by buying a 1- or 3-year subscription. Tech support included.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
Инглиз | Чехия |
---|---|
price | cena |
on | na |
can | můžete |
or | nebo |
support | podpora |
of | z |
a | a |
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
Инглиз | Чехия |
---|---|
me | mi |
month | měsíc |
in | v |
a | a |
make | se |
EN On the last day of the European Cyber Security Month (ECSM), October 31, 2016, the MAPPING Second General Assembly, focused on the interrelated issues Internet governance, Privacy and Intellectual Property Rights, is starting in Prague (CZ)
CS V poslední den Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti symbolicky odstartovala v Praze třídenní konference MAPPING Second General Assembly 2016, která propojuje témata správy internetu, soukromí a ochrany práv duševního vlastnictví
Инглиз | Чехия |
---|---|
security | bezpečnosti |
internet | internetu |
rights | práv |
prague | praze |
in | v |
and | a |
EN My biggest project, which took place on a two-month tour through Eastern Europe. In cooperation with Amnesty International, which?
CS Můj největší projekt, jež se odehrál na dvouměsiční pouti po východní Evropě. Ve spolupráci s organizaci Amnesty international, kterou jsem?
Инглиз | Чехия |
---|---|
my | můj |
project | projekt |
cooperation | spolupráci |
europe | evropě |
international | international |
with | s |
in | v |
EN A six-month bonus and monthly bonuses depending on the economic results of the company
CS Měsíční bonusy závislé na výsledcích týmu nebo závodu
Инглиз | Чехия |
---|---|
on | na |
of | z |
EN Want to know what we're working on? Once a month, we summarize what has happened in the community and what's coming up.
CS Chcete vědět, na čem pracujeme? Jednou za měsíc shrneme, co se v komunitě událo a co chystáme.
Инглиз | Чехия |
---|---|
month | měsíc |
what | co |
want | chcete |
a | a |
know | vědět |
in | v |
to | na |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
Инглиз | Чехия |
---|---|
company | společnosti |
can | můžete |
service | služby |
employees | zaměstnanci |
in | v |
a | a |
after | po |
EN Gets the registration ("master") payment status (finds out whether it is possible to make a subsequent recurring payment).
CS Umožní vrácení zaplacené částky. Je možné vrátit platbu v původní nebo částečné výši a je možné takovýchto refundací udělat více – až do výše stržené částky.
Инглиз | Чехия |
---|---|
payment | platbu |
is | je |
a | a |
whether | nebo |
to | do |
make | v |
EN Gets the details about a payment made, card details, and card holder details.
CS Pokud již není potřeba s platbou nikterak nakládat – např. refundovat, je možné platbu uzavřít pro veškeré finanční operace.
Инглиз | Чехия |
---|---|
payment | platbu |
made | je |
and | pro |
EN Gets the payment status without having to process excessive details.
CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.
Инглиз | Чехия |
---|---|
payment | platbu |
to | k |
EN Processes the text of an email message with account balance information and gets data that can be further used.
CS Zpracuje text emailu o pohybech na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Инглиз | Чехия |
---|---|
processes | zpracuje |
further | dále |
used | používat |
account | účtu |
can | možné |
information | informace |
of | z |
text | text |
the | a |
that | které |
EN Processes the text of an email with information about account transactions and gets data that can be further used.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Инглиз | Чехия |
---|---|
processes | zpracuje |
further | dále |
used | používat |
about | o |
account | účtu |
can | možné |
information | informace |
of | z |
text | text |
the | a |
that | které |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
CS "WordPress Mega Menu" má více než 20 000 aktivních instalací, získává 4,5 z pěti hvězdiček s 200 hodnoceními, což z něj činí dobrou alternativu k "Max Mega Menu".
Инглиз | Чехия |
---|---|
wordpress | wordpress |
menu | menu |
five | pěti |
active | aktivní |
to | k |
over | více |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.
Инглиз | Чехия |
---|---|
use | použijte |
your | vašem |
see | vidět |
product | produkt |
survio | survio |
you | vám |
all | všechny |
in | v |
to | na |
EN When an empathetic corrections officer gets transferred to the prison’s letter room, he soon finds escape in the deeply personal letters written to an inmate on death row.
CS Po tom, co je empatický korektor přeložen do vězeňského oddělení pro kontrolu psaní, nalézá brzy útěchu v hluboce osobních dopisech, která jsou určena vězni odsouzenému k smrti.
Инглиз | Чехия |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
to | k |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
Инглиз | Чехия |
---|---|
gallery | galerie |
html | html |
code | kódu |
or | nebo |
visibility | viditelnost |
always | vždy |
to | na |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү