EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Гарәп сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
values | أن أو إلى ا التي الخاص القيم بعد حول على عن في مع من |
and | أجل أكثر ألمانيا أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي العديد العمل الوقت بعد بك بين تتميز توفر ثم جميع حتى حول حيث خلال د ذلك عبر على عليه عن غير في قد كل كما كيفية ل لا لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و وإنشاء وكذلك ومن وهي يمكن |
story | القصة في قصة |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
Тәрҗемә итү wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
village | قرية |
little | الصغيرة |
original | الأصلية |
to | وفي |
story | قصة |
life | الحياة |
the | فإن |
this | هذه |
EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root
AR إن قصة جنسنا البشري، عن الحضارة الإنسانية، تدور ببساطة عن قصة المدينة؛ بل لديهم حتى نفس الجذر اللاتيني
Тәрҗемә итү ạ̹n qṣẗ jnsnạ ạlbsẖry, ʿn ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ, tdwr bbsạṭẗ ʿn qṣẗ ạlmdynẗ; bl ldyhm ḥty̱ nfs ạljdẖr ạllạtyny
Инглиз | Гарәп |
---|---|
simply | ببساطة |
city | المدينة |
story | قصة |
have | لديهم |
same | نفس |
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
AR ولكن في الوقت نفسه، يمتعني كوركي بقصة تلو الأخرى عن متعلمي اللغة الذين أتقنوا لهجة ما، أحيانًا عن طريق الصدفة كليًا.
Тәрҗемә итү wlkn fy ạlwqt nfsh, ymtʿny kwrky bqṣẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ ʿn mtʿlmy ạllgẖẗ ạldẖyn ạ̉tqnwạ lhjẗ mạ, ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ klyaⁿạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
time | الوقت |
language | اللغة |
same | نفسه |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
Тәрҗемә итү wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
village | قرية |
little | الصغيرة |
original | الأصلية |
to | وفي |
story | قصة |
life | الحياة |
the | فإن |
this | هذه |
EN You are responsible for conducting and learning about your work in accordance with the Trilha Gold vision and values, the Code, policies and procedures, and all applicable laws
AR أنت مسؤول عن إجراء عملك والتعرف عليه وفقًا لرؤية وقيم تريليا جولد والمدونة والسياسات والإجراءات وجميع القوانين المعمول بها
Тәрҗемә итү ạ̉nt msw̉wl ʿn ạ̹jrạʾ ʿmlk wạltʿrf ʿlyh wfqaⁿạ lrw̉yẗ wqym trylyạ jwld wạlmdwnẗ wạlsyạsạt wạlạ̹jrạʾạt wjmyʿ ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
responsible | مسؤول |
conducting | إجراء |
work | عملك |
gold | جولد |
laws | القوانين |
you | أنت |
the | عليه |
all | وجميع |
EN He received his PhD and master’s degree in social change from the University of Manchester, and wrote a thesis entitled, “A Minority of Citizens: The Effects of Religious, Social and Political Values on Trust in Expatriates in Qatar”
AR درس الاتصال الجماهيري في جامعة القاهرة بمصر وجامعة ولاية فلوريدا بأميركا
Тәрҗемә итү drs ạlạtṣạl ạljmạhyry fy jạmʿẗ ạlqạhrẗ bmṣr wjạmʿẗ wlạyẗ flwrydạ bạ̉myrkạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
university | جامعة |
EN Education enables people to develop the knowledge, skills and values they need to achieve their full potential and live in dignity, solidarity and peace
AR يمكّن التعليم الناس من تطوير المعرفة والمهارات والقيم التي يحتاجون إليها لتحقيق إمكاناتهم الكاملة، والعيش بكرامة، وتضامن وسلام
Тәрҗемә итү ymk̃n ạltʿlym ạlnạs mn tṭwyr ạlmʿrfẗ wạlmhạrạt wạlqym ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạ̹mkạnạthm ạlkạmlẗ, wạlʿysẖ bkrạmẗ, wtḍạmn wslạm
Инглиз | Гарәп |
---|---|
education | التعليم |
people | الناس |
knowledge | المعرفة |
full | الكاملة |
need | يحتاجون |
develop | تطوير |
the | التي |
EN We will step up our efforts to prevent, identify and respond to instances and allegations of behaviour that are contrary to our humanitarian principles and values
AR سنكثّف جهودنا لتحديد ومنع حالات وادعاءات السلوك المخالفة لمبادئنا وقيمنا الإنسانية والإستجابة لها
Тәрҗемә итү snktẖ̃f jhwdnạ ltḥdyd wmnʿ ḥạlạt wạdʿạʾạt ạlslwk ạlmkẖạlfẗ lmbạdỷnạ wqymnạ ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹stjạbẗ lhạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
our efforts | جهودنا |
identify | لتحديد |
prevent | ومنع |
humanitarian | الإنسانية |
are | لها |
EN • Foreseeing and who consider all differences as richness;• Creative;• Determined and compete constructively;• Attach importance to ethical values;• Sharing people and believes team spirit• Positive
AR من خلال قيادة التنمية في القطاع؛ تتكون عائلة أونتيل التي تهدف إلى الحفاظ على دورها الريادي مع النمو والتطور المستمر؛
Тәрҗемә итү mn kẖlạl qyạdẗ ạltnmyẗ fy ạlqṭạʿ; ttkwn ʿạỷlẗ ạ̉wntyl ạlty thdf ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dwrhạ ạlryạdy mʿ ạlnmw wạltṭwr ạlmstmr;
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | إلى |
and | التي |
EN Those values and principles have inspired the transformation and change of laws, institutions, policies and practices in the contemporary world
AR لقد ألهمت القيم والمبادئ التي يقوم عليها هذا الإعلان تحولات وتغييرات في القوانين والمؤسسات والسياسات والممارسات في العالم المعاصر
Тәрҗемә итү lqd ạ̉lhmt ạlqym wạlmbạdỷ ạlty yqwm ʿlyhạ hdẖạ ạlạ̹ʿlạn tḥwlạt wtgẖyyrạt fy ạlqwạnyn wạlmw̉ssạt wạlsyạsạt wạlmmạrsạt fy ạlʿạlm ạlmʿạṣr
Инглиз | Гарәп |
---|---|
values | القيم |
laws | القوانين |
institutions | والمؤسسات |
world | العالم |
the | عليها |
EN The Code represents our collective and individual commitment to conducting our business across the country in accordance with our values and relevant laws and regulations.
AR تمثل المدونة التزامنا الجماعي والفردي بممارسة أعمالنا في جميع أنحاء البلاد وفقًا لقيمنا والقوانين واللوائح ذات الصلة.
Тәрҗемә итү tmtẖl ạlmdwnẗ ạltzạmnạ ạljmạʿy wạlfrdy bmmạrsẗ ạ̉ʿmạlnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wfqaⁿạ lqymnạ wạlqwạnyn wạllwạỷḥ dẖạt ạlṣlẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
represents | تمثل |
collective | الجماعي |
our business | أعمالنا |
to | جميع |
country | البلاد |
EN You are hooked up to monitors that measure heart rate and rhythm, blood pressure, oxygen levels, temperature, and many other values
AR حيث تكون متصلاً بشاشات تعرض معدل ضربات القلب ونظمه وضغط الدم ومستويات الأكسجين ودرجة الحرارة والعديد من القيم الأخرى
Тәрҗемә итү ḥytẖ tkwn mtṣlạaⁿ bsẖạsẖạt tʿrḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wnẓmh wḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn wdrjẗ ạlḥrạrẗ wạlʿdyd mn ạlqym ạlạ̉kẖry̱
Инглиз | Гарәп |
---|---|
that | حيث |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
temperature | الحرارة |
values | القيم |
other | الأخرى |
many | والعديد |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Тәрҗемә итү ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
AR دراسة تُبَيّن أمنيات وقيم وهموم الأطفال في ألمانيا، ونظرتهم إلى اللاجئين. هنا أهم النتائج.
Тәрҗемә итү drạsẗ tubaỹn ạ̉mnyạt wqym whmwm ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ, wnẓrthm ạ̹ly̱ ạllạjỷyn. hnạ ạ̉hm ạlntạỷj.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
study | دراسة |
refugees | اللاجئين |
most important | أهم |
here | هنا |
to | إلى |
EN It presents the organisation?s values, governance model and demonstrates the link between its strategy and commitment to a sustainable global economy
AR ويعرض قيم المنظمة ونموذج الحوكمة ويوضح الصلة بين إستراتيجيتها والتزامها باقتصاد عالمي مستدام
Тәрҗемә итү wyʿrḍ qym ạlmnẓmẗ wnmwdẖj ạlḥwkmẗ wywḍḥ ạlṣlẗ byn ạ̹strạtyjythạ wạltzạmhạ bạqtṣạd ʿạlmy mstdạm
Инглиз | Гарәп |
---|---|
governance | الحوكمة |
global | عالمي |
sustainable | مستدام |
between | بين |
EN Trilha Gold Capital values the stories and experiences of our employees, partners and community
AR تقدّرتريليا جولد كبيتال قصص وخبرات موظفيها وشركائها والمجتمع
Тәрҗемә итү tqd̃rtrylyạ jwld kbytạl qṣṣ wkẖbrạt mwẓfyhạ wsẖrkạỷhạ wạlmjtmʿ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
gold | جولد |
stories | قصص |
EN See house values in different communities and compare asking prices, actual transaction prices and rental yields.
AR تعُرف على القيمة الحقيقة للمنزل في المناطق السكنية المختلفة وقارن بين الأسعار المطروحة من السماسرة ، وأسعار البيع الفعلية وعوائد الإيجار
Тәрҗемә итү tʿurf ʿly̱ ạlqymẗ ạlḥqyqẗ llmnzl fy ạlmnạṭq ạlsknyẗ ạlmkẖtlfẗ wqạrn byn ạlạ̉sʿạr ạlmṭrwḥẗ mn ạlsmạsrẗ , wạ̉sʿạr ạlbyʿ ạlfʿlyẗ wʿwạỷd ạlạ̹yjạr
Инглиз | Гарәп |
---|---|
different | المختلفة |
prices | الأسعار |
rental | الإيجار |
in | بين |
EN Our values are above reproach. We will always do what is morally and ethically right and will consistently strive to impart this in everything we do.
AR قيمنا هي أساس عملنا ونحرص دومًا على الالتزام بالمعايير الأخلاقية والادبية في كلّ ما نقوم به.
Тәрҗемә итү qymnạ hy ạ̉sạs ʿmlnạ wnḥrṣ dwmaⁿạ ʿly̱ ạlạltzạm bạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlạdbyẗ fy kl̃ mạ nqwm bh.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | على |
we do | نقوم |
EN His research interests include public opinion surveys, social capital, political and religious values, charity work and current affairs
AR عمل منتجًا في إذاعة هولندا العالمية بالقسم العربي ثم محررًا
Тәрҗемә итү ʿml mntjaⁿạ fy ạ̹dẖạʿẗ hwlndạ ạlʿạlmyẗ bạlqsm ạlʿrby tẖm mḥrraⁿạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
work | عمل |
EN You are hooked up to monitors that measure heart rate and rhythm, blood pressure, oxygen levels, temperature, and many other values
AR حيث تكون متصلاً بشاشات تعرض معدل ضربات القلب ونظمه وضغط الدم ومستويات الأكسجين ودرجة الحرارة والعديد من القيم الأخرى
Тәрҗемә итү ḥytẖ tkwn mtṣlạaⁿ bsẖạsẖạt tʿrḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wnẓmh wḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn wdrjẗ ạlḥrạrẗ wạlʿdyd mn ạlqym ạlạ̉kẖry̱
Инглиз | Гарәп |
---|---|
that | حيث |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
temperature | الحرارة |
values | القيم |
other | الأخرى |
many | والعديد |
EN Through all of our work, we aim to protect and promote a positive change for humanity, based on our humanitarian values and Fundamental Principles.
AR من خلال كل عملنا، نهدف إلى حماية وتعزيز التغيير الإيجابي للإنسانية، بناءً على قيمنا الإنسانية ومبادئنا الأساسية.
Тәрҗемә итү mn kẖlạl kl ʿmlnạ, nhdf ạ̹ly̱ ḥmạyẗ wtʿzyz ạltgẖyyr ạlạ̹yjạby llạ̹nsạnyẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ qymnạ ạlạ̹nsạnyẗ wmbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
our work | عملنا |
change | التغيير |
humanitarian | الإنسانية |
protect | حماية |
to | إلى |
EN Most of our education programmes help people to improve their understanding of these principles and values and, more importantly, put them into action.
AR تساعد معظم برامجنا التعليمية الناس على تحسين فهمهم لهذه المبادئ والقيم، والأهم من ذلك، وضعها موضع التنفيذ.
Тәрҗемә итү tsạʿd mʿẓm brạmjnạ ạltʿlymyẗ ạlnạs ʿly̱ tḥsyn fhmhm lhdẖh ạlmbạdỷ wạlqym, wạlạ̉hm mn dẖlk, wḍʿhạ mwḍʿ ạltnfydẖ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
help | تساعد |
education | التعليمية |
people | الناس |
principles | المبادئ |
most | معظم |
improve | تحسين |
EN Belgian Red Cross teaching materials on humanitarian law, humanitarian values and action in French and Dutch
AR مواد تعليمية للصليب الأحمر البلجيكي حول القانون الإنساني والقيم والعمل الإنساني باللغتين الفرنسية والهولندية
Тәрҗемә итү mwạd tʿlymyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky ḥwl ạlqạnwn ạlạ̹nsạny wạlqym wạlʿml ạlạ̹nsạny bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlhwlndyẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
materials | مواد |
red | الأحمر |
law | القانون |
humanitarian | الإنساني |
french | الفرنسية |
on | حول |
EN Community engagement and accountability (CEA) is a way of working that recognizes and values community members as equal partners
AR تُعدّ المشاركة المجتمعية والمساءلة (CEA) طريقة عمل تعترف بدور أعضاء المجتمع، وتقدّر قيمتهم كشركاء متساوين
Тәрҗемә итү tuʿd̃ ạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ wạlmsạʾlẗ (CEA) ṭryqẗ ʿml tʿtrf bdwr ạ̉ʿḍạʾ ạlmjtmʿ, wtqd̃r qymthm ksẖrkạʾ mtsạwyn
Инглиз | Гарәп |
---|---|
engagement | المشاركة |
and accountability | والمساءلة |
way | طريقة |
working | عمل |
members | أعضاء |
community | المجتمع |
EN Beyond the required experience and qualifications listed for each specific role, we expect our staff to live and work by the following four core values:
AR إلى جانب الخبرة والمؤهلات المطلوبة المدرجة لكل دور محدد، نتوقع أن يعيش موظفونا، ويعملوا وفقًا للقيم الأساسية الأربعة التالية:
Тәрҗемә итү ạ̹ly̱ jạnb ạlkẖbrẗ wạlmw̉hlạt ạlmṭlwbẗ ạlmdrjẗ lkl dwr mḥdd, ntwqʿ ạ̉n yʿysẖ mwẓfwnạ, wyʿmlwạ wfqaⁿạ llqym ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉rbʿẗ ạltạlyẗ:
Инглиз | Гарәп |
---|---|
experience | الخبرة |
required | المطلوبة |
listed | المدرجة |
role | دور |
specific | محدد |
live | يعيش |
core | الأساسية |
following | التالية |
four | الأربعة |
by | جانب |
to | إلى |
EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR تعبّر المبادئ الأساسية عن قيم وممارسات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Тәрҗемә итү tʿb̃r ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ ʿn qym wmmạrsạt ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Инглиз | Гарәп |
---|---|
principles | المبادئ |
fundamental | الأساسية |
movement | الحركة |
international | الدولية |
red | الأحمر |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
AR دراسة تُبَيّن أمنيات وقيم وهموم الأطفال في ألمانيا، ونظرتهم إلى اللاجئين. هنا أهم النتائج.
Тәрҗемә итү drạsẗ tubaỹn ạ̉mnyạt wqym whmwm ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ, wnẓrthm ạ̹ly̱ ạllạjỷyn. hnạ ạ̉hm ạlntạỷj.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
study | دراسة |
refugees | اللاجئين |
most important | أهم |
here | هنا |
to | إلى |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide
AR تلتزم البلدان بالحفاظ على أوروبا العدالة والاجتماعية، وذلك على التوازي مع نشر وتعزيز المصالح والقيم الأوروبية في العالم
Тәрҗемә итү tltzm ạlbldạn bạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉wrwbạ ạlʿdạlẗ wạlạjtmạʿyẗ, wdẖlk ʿly̱ ạltwạzy mʿ nsẖr wtʿzyz ạlmṣạlḥ wạlqym ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlʿạlm
Инглиз | Гарәп |
---|---|
countries | البلدان |
social | والاجتماعية |
interests | المصالح |
worldwide | العالم |
europe | أوروبا |
european | الأوروبية |
to | على |
EN The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms and define the basic systems and values of the state.
AR ويقع الدستور في 146 مادة، وهو يعلو فوق كافة أشكال القانون الألماني ويحدد أسس قيام الدولة ونظامها والمبادئ والقيم.
Тәрҗемә итү wyqʿ ạldstwr fy 146 mạdẗ, whw yʿlw fwq kạfẗ ạ̉sẖkạl ạlqạnwn ạlạ̉lmạny wyḥdd ạ̉ss qyạm ạldwlẗ wnẓạmhạ wạlmbạdỷ wạlqym.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
all | كافة |
german | الألماني |
law | القانون |
the | فوق |
state | الدولة |
EN Trilha Gold Capital values the stories and experiences of our employees, partners and community
AR تقدّرتريليا جولد كبيتال قصص وخبرات موظفيها وشركائها والمجتمع
Тәрҗемә итү tqd̃rtrylyạ jwld kbytạl qṣṣ wkẖbrạt mwẓfyhạ wsẖrkạỷhạ wạlmjtmʿ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
gold | جولد |
stories | قصص |
EN Innovation and quality are fundamental pillars of our vision and our values
AR الابتكار والجودة ركيزتان أساسيتان لرؤيتنا وقيمنا
Тәрҗемә итү ạlạbtkạr wạljwdẗ rkyztạn ạ̉sạsytạn lrw̉ytnạ wqymnạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
innovation | الابتكار |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Тәрҗемә итү ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Remember, using community resources and publishing content isn't some divine-given right: it's a privilege granted to members who respect our values and abide by our rules.
AR تذكر أن استخدام موارد المجتمع ونشر المحتوى ليس حقًا مطلقاً: إنه امتياز يمنح للأعضاء الذين يحترمون قيمنا ويلتزمون بقواعدنا.
Тәрҗемә итү tdẖkr ạ̉n ạstkẖdạm mwạrd ạlmjtmʿ wnsẖr ạlmḥtwy̱ lys ḥqaⁿạ mṭlqạaⁿ: ạ̹nh ạmtyạz ymnḥ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yḥtrmwn qymnạ wyltzmwn bqwạʿdnạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
remember | تذكر |
using | استخدام |
resources | موارد |
community | المجتمع |
content | المحتوى |
who | الذين |
EN Vision, Mission and Core Values
AR الرؤية والرسالة والقيم الأساسية
Тәрҗемә итү ạlrw̉yẗ wạlrsạlẗ wạlqym ạlạ̉sạsyẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
vision | الرؤية |
core | الأساسية |
EN SAMREF’s values, business strategies and field operations reflect the highest possible environmental standards.
AR وتعكس قيم سامرف وإستراتيجيات العمل والعمليات الميدانية بها أعلى المستويات البيئية المتاحة.
Тәрҗемә итү wtʿks qym sạmrf wạ̹strạtyjyạt ạlʿml wạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ bhạ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ ạlmtạḥẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
business | العمل |
environmental | البيئية |
the | أعلى |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Тәрҗемә итү mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
AR Nummerverver 1/2: استخدم هذه لتشير بسرعة إلى DNS لمجالك إلى حساب CPanel.(سيكون لهذا قيم تم تكوينها مسبقا ل MX و TXT و CNAME وسجلات)
Тәрҗемә итү Nummerverver 1/2: ạstkẖdm hdẖh ltsẖyr bsrʿẗ ạ̹ly̱ DNS lmjạlk ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel.(sykwn lhdẖạ qym tm tkwynhạ msbqạ l MX w TXT w CNAME wsjlạt)
Инглиз | Гарәп |
---|---|
cpanel | cpanel |
quickly | بسرعة |
dns | dns |
account | حساب |
pre- | مسبقا |
use | استخدم |
and | و |
will | سيكون |
to | إلى |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
AR إذا كنت تريد تعديل متغيرات PATH ، أو تغيير دفق toolchain ، أو إضافة ملف تعريف ، فيمكنك التحديد 2 وتقديم قيم مخصصة لكل منها.
Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knt tryd tʿdyl mtgẖyrạt PATH , ạ̉w tgẖyyr dfq toolchain , ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlf tʿryf , fymknk ạltḥdyd 2 wtqdym qym mkẖṣṣẗ lkl mnhạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
path | path |
modify | تعديل |
change | تغيير |
add | إضافة |
you can | فيمكنك |
custom | مخصصة |
if | إذا |
for | لكل |
EN Edit advanced config? (y/n): enter n, and verify the values for your remote storage at the next prompt.
AR تحرير التكوين المتقدمة؟(ص / ن): أدخل نوتحقق من قيم التخزين عن بعد في المطالبة التالية.
Тәрҗемә итү tḥryr ạltkwyn ạlmtqdmẗ?(ṣ / n): ạ̉dkẖl nwtḥqq mn qym ạltkẖzyn ʿn bʿd fy ạlmṭạlbẗ ạltạlyẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
edit | تحرير |
config | التكوين |
advanced | المتقدمة |
enter | أدخل |
storage | التخزين |
next | التالية |
EN Protip 5: "You also have some advanced options for your installation, and the default values for these will work for most installations."
AR Protip 5: "لديك أيضا بعض الخيارات المتقدمة للتثبيت الخاص بك، والقيم الافتراضية لهذه ستعمل لمعظم المنشآت. "
Тәрҗемә итү Protip 5: "ldyk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlkẖyạrạt ạlmtqdmẗ llttẖbyt ạlkẖạṣ bk, wạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖh stʿml lmʿẓm ạlmnsẖật. "
Инглиз | Гарәп |
---|---|
options | الخيارات |
advanced | المتقدمة |
default | الافتراضية |
installations | المنشآت |
also | أيضا |
some | بعض |
you | لديك |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Тәрҗемә итү wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | وفي |
values | القيم |
core | الأساسية |
privacy | والخصوصية |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Тәрҗемә итү mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN We are united globally in our goals and values
AR نحن متحدون عالميًا في أهدافنا وقيمنا
Тәрҗемә итү nḥn mtḥdwn ʿạlmyaⁿạ fy ạ̉hdạfnạ wqymnạ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
our goals | أهدافنا |
we | نحن |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү