EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
"surgeon muyser" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Гарәп фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Гарәп {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Гарәп
AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.
Тәрҗемә итү syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| bone | عظم |
| make | إجراء |
| chest | صدرك |
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
Тәрҗемә итү yujry ạljrạḥ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlṣdr, gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm rwbwt wtṣwyr ạlfydyw, mạ ysạʿd ạljrạḥ ʿly̱ ạlʿml fy msạḥẗ ṣgẖyrẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| incisions | شقوق |
| small | صغيرة |
| chest | الصدر |
| video | الفيديو |
| help | يساعد |
| area | مساحة |
| with | باستخدام |
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
Тәрҗемә итү yujry ạljrạḥ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlṣdr, gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm rwbwt wtṣwyr ạlfydyw, mạ ysạʿd ạljrạḥ ʿly̱ ạlʿml fy msạḥẗ ṣgẖyrẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| incisions | شقوق |
| small | صغيرة |
| chest | الصدر |
| video | الفيديو |
| help | يساعد |
| area | مساحة |
| with | باستخدام |
EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.
Тәрҗемә итү syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| bone | عظم |
| make | إجراء |
| chest | صدرك |
EN Sanj Kakar Mayo Clinic Orthopedic hand and wrist surgeon says frostbite is more common than many people think.
AR سانج كاكار، جراح تقويم عظام اليد والرسغ في Mayo Clinic أن لسعة الصقيع شائعة أكثر مما يظن العديد من الناس.
Тәрҗемә итү sạnj kạkạr, jrạḥ tqwym ʿẓạm ạlyd wạlrsgẖ fy Mayo Clinic ạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ sẖạỷʿẗ ạ̉ktẖr mmạ yẓn ạlʿdyd mn ạlnạs.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| hand | اليد |
| clinic | clinic |
| people | الناس |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| and | مما |
EN In this surgery, your surgeon removes small wedges of damaged lung tissue from the upper lungs
AR في هذه الجراحة، يزيل الجراح أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة من الجزء العلوي من الرئتين
Тәрҗемә итү fy hdẖh ạljrạḥẗ, yzyl ạljrạḥ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ mn ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlrỷtyn
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| surgeon | الجراح |
| small | صغيرة |
| tissue | أنسجة |
| upper | العلوي |
| lung | الرئة |
| lungs | الرئتين |
| the | هذه |
EN Your surgeon will make a cut in your chest to remove your diseased lung
AR ويقوم الجراح بفتح شق في الصدر لإزالة الرئة المريضة
Тәрҗемә итү wyqwm ạljrạḥ bftḥ sẖq fy ạlṣdr lạ̹zạlẗ ạlrỷẗ ạlmryḍẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| chest | الصدر |
| lung | الرئة |
EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone
AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام
Тәрҗемә итү fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạlty tsthdf wḍʿ ṭuʿm siñy, yqwm jrạḥ ạlfm bạ̹jrạʾ qṭʿ lftḥ ltẖtk wksẖf ạlʿẓạm
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| during | أثناء |
| surgery | الجراحة |
| cut | قطع |
| to open | لفتح |
| bone | العظام |
| the | التي |
EN Your oral surgeon reopens your gum to expose the dental implant
AR يعيد جراح الفم فتح اللثة لكشف الغرس السني
Тәрҗемә итү yʿyd jrạḥ ạlfm ftḥ ạlltẖẗ lksẖf ạlgẖrs ạlsny
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | فتح |
EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.
AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.
Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ tfạqm ạlwrm ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ lljrạḥẗ, fạtṣl bjrạḥ ạlfm.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| other | أخرى |
| the days | الأيام |
| after | التالية |
| surgery | للجراحة |
| if | إذا |
EN Typically, your surgeon will use stitches that dissolve on their own
AR بوجه عام، سيستخدم الجراح غرزًا جراحية تذوب من تلقاء نفسها
Тәрҗемә итү bwjh ʿạm, systkẖdm ạljrạḥ gẖrzaⁿạ jrạḥyẗ tdẖwb mn tlqạʾ nfshạ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| own | نفسها |
EN The doctors who staff the Breast Dermatology Clinic include clinical dermatologists, dermatopathologists and a dermatologic surgeon.
AR يتضمَّن فريق أطباء عيادة أمراض الثدي الجلدية أطباء الأمراض الجلدية السريرية، واختصاصيي الباثولوجيا الجلدية، وجرَّاح الأمراض الجلدية.
Тәрҗемә итү ytḍmãn fryq ạ̉ṭbạʾ ʿyạdẗ ạ̉mrạḍ ạltẖdy ạljldyẗ ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạlsryryẗ, wạkẖtṣạṣyy ạlbạtẖwlwjyạ ạljldyẗ, wjrãạḥ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| staff | فريق |
| doctors | أطباء |
| clinic | عيادة |
| clinical | السريرية |
| breast | الثدي |
EN Collaboration, which means you may be referred to a surgeon or other doctor on Mayo Clinic's multispecialty team of experts
AR التعاون، والذي يعني أنه قد تتم إحالتك إلى جراح أو طبيب آخر ضمن فريق خبراء Mayo Clinic متعدد التخصصات
Тәрҗемә итү ạltʿạwn, wạldẖy yʿny ạ̉nh qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ jrạḥ ạ̉w ṭbyb ậkẖr ḍmn fryq kẖbrạʾ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| mayo | mayo |
| collaboration | التعاون |
| doctor | طبيب |
| other | آخر |
| team | فريق |
| experts | خبراء |
| be | أنه |
| which | والذي |
| means | يعني |
EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care
AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها
Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| and your doctor | وطبيبك |
| surgery | الجراحة |
| option | الخيار |
| right | المناسب |
| expertise | خبرة |
| peripheral | المحيطية |
| if | إذا |
| the | التي |
| you | أنت |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
Тәрҗемә итү stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| your visit | زيارتك |
| a | خلال |
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
Тәрҗемә итү fy ạ̉wqạt mʿynẗ mn ạlʿmlyẗ, qd yṭlb ạljrāj ạltṣwyr bạstkẖdạm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI)
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| imri | imri |
| certain | معينة |
| operation | العملية |
| imaging | التصوير |
| with | باستخدام |
| in | أثناء |
EN At certain points during an operation, the surgeon may request imaging with iMRI.
AR في لحظات معينة أثناء عملية، قد يطلب الجراح التصوير بالرنين المغناطيسي.
Тәрҗемә итү fy lḥẓạt mʿynẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ, qd yṭlb ạljrạḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| certain | معينة |
| operation | عملية |
| surgeon | الجراح |
| imaging | التصوير |
| during | أثناء |
EN In this procedure, your surgeon will make an incision down the center of your chest
AR في هذا الإجراء، سيقوم الجرَّاح بعمل شقٍّ أسفل مركز صدرك
Тәрҗемә итү fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖqiⁿ̃ ạ̉sfl mrkz ṣdrk
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| center | مركز |
| chest | صدرك |
| this | هذا |
EN Your surgeon will separate your chest bone (sternum) and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيفصل الجرَّاح عظم صدرك (القص) ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية على قلبك.
Тәрҗемә итү syfṣl ạljrãạḥ ʿẓm ṣdrk (ạlqṣ) wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ʿly̱ qlbk.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| bone | عظم |
| your heart | قلبك |
| on | على |
| chest | صدرك |
EN Your surgeon then removes the diseased heart and sews the donor heart into place
AR ثم يقوم الجرَّاح باستئصال قلب المتوفَّى ويخيِّط قلب المتبرِّع في مكانه
Тәрҗемә итү tẖm yqwm ạljrãạḥ bạstỷṣạl qlb ạlmtwfãy̱ wykẖyĩṭ qlb ạlmtbrĩʿ fy mkạnh
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| heart | قلب |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Тәрҗемә итү fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN The surgeon cuts down the center of the chest along the breastbone and spreads open the rib cage to expose the heart
AR يقطع الجراح شقًا بوسط الصدر، على طول عظم الصدر، ثم يوسع الجراح فتحة القفص الصدري ليُظهر القلب
Тәрҗемә итү yqṭʿ ạljrạḥ sẖqaⁿạ bwsṭ ạlṣdr, ʿly̱ ṭwl ʿẓm ạlṣdr, tẖm ywsʿ ạljrạḥ ftḥẗ ạlqfṣ ạlṣdry lyuẓhr ạlqlb
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| chest | الصدر |
| along | طول |
| heart | القلب |
| to | على |
EN Other surgical techniques your surgeon might use include:
AR وتشمل الوسائل الجراحية الأخرى التي قد يستخدمها الجراح:
Тәрҗемә итү wtsẖml ạlwsạỷl ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd ystkẖdmhạ ạljrạḥ:
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| include | وتشمل |
| surgical | الجراحية |
| other | الأخرى |
| your | التي |
| surgeon | الجراح |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
Тәрҗемә итү wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| equipment | معدات |
| area | منطقة |
| surgeon | الجراح |
| using | باستخدام |
| procedure | الإجراء |
| surgery | الجراحة |
| heart | القلب |
| working | يعمل |
| this | هذا |
| to | على |
| the | عليها |
| special | خاصة |
EN After completing the graft, the surgeon will restore your heartbeat, disconnect you from the heart-lung machine and use wire to close your chest bone
AR بعد إكمال الرقعة، يعيد الجراح نبضات قلبك، ويفصلك عن جهاز القلب والرئة ويستخدم السلك لإغلاق عظام الصدر
Тәрҗемә итү bʿd ạ̹kmạl ạlrqʿẗ, yʿyd ạljrạḥ nbḍạt qlbk, wyfṣlk ʿn jhạz ạlqlb wạlrỷẗ wystkẖdm ạlslk lạ̹gẖlạq ʿẓạm ạlṣdr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| machine | جهاز |
| chest | الصدر |
| heart | القلب |
| after | بعد |
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
Тәрҗемә итү wkẖlạl hdẖh ạlʿmlyẗ, yqwm ạljrạḥwn bnql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bḥytẖ ttṣl bgẖrfẗ ạlḍkẖ ạlṣḥyḥẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| operation | العملية |
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| pumping | الضخ |
| correct | الصحيحة |
| the | هذه |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
Тәрҗемә итү fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| surgeon | الجراح |
| wall | جدار |
| muscle | عضلة |
| septum | الحاجز |
| ventricles | البطينين |
| part | جزء |
| in | بين |
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
Тәрҗемә итү tsmḥ ạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạlmnẓạr lljrạḥ bạlrw̉yẗ wạlʿml dạkẖl bṭnk dwn ʿml ạlsẖqwq ạlkbyrẗ ạltqlydyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| allows | تسمح |
| tiny | الصغيرة |
| without | دون |
| large | الكبيرة |
| traditional | التقليدية |
| the | داخل |
| to | على |
EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
AR يقطع الجرَّاح بشكل مستقيم الجزء العلوي من معدتك، ويسدُّه تمامًا عن بقية معدتك
Тәрҗемә итү yqṭʿ ạljrãạḥ bsẖkl mstqym ạljzʾ ạlʿlwy mn mʿdtk, wysdũh tmạmaⁿạ ʿn bqyẗ mʿdtk
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| top | العلوي |
| rest | بقية |
EN Then, the surgeon cuts the small intestine and sews part of it directly onto the pouch
AR ثم يقوم الجرَّاح بقطع الأمعاء الدقيقة ويخيط جزءًا منها مباشَرةً بالجيب
Тәрҗемә итү tẖm yqwm ạljrãạḥ bqṭʿ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ wykẖyṭ jzʾaⁿạ mnhạ mbạsẖarẗaⁿ bạljyb
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| intestine | الأمعاء |
| part | جزء |
| of | منها |
EN The surgeon places the new pancreas and a small portion of the donor's small intestine into your lower abdomen.
AR يضع الجرَّاح البنكرياس الجديد وجزءًا صغيرًا من الأمعاء الدقيقة للمتبرِّع في أسفل البطن.
Тәрҗемә итү yḍʿ ạljrãạḥ ạlbnkryạs ạljdyd wjzʾaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmtbrĩʿ fy ạ̉sfl ạlbṭn.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| pancreas | البنكرياس |
| small | صغير |
| intestine | الأمعاء |
| lower | أسفل |
| abdomen | البطن |
| new | الجديد |
EN Choose a doctor with knowledge of the skin and procedure ? a dermatologist or dermatologic surgeon
AR اختر طبيبًا لديه معرفة بأمراض الجلد والعمليات، مثل طبيب أمراض جلدية أو جرَّاح أمراض جلدية
Тәрҗемә итү ạkẖtr ṭbybaⁿạ ldyh mʿrfẗ bạ̉mrạḍ ạljld wạlʿmlyạt, mtẖl ṭbyb ạ̉mrạḍ jldyẗ ạ̉w jrãạḥ ạ̉mrạḍ jldyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| choose | اختر |
| knowledge | معرفة |
| skin | الجلد |
| doctor | طبيب |
| and | مثل |
EN Before making an appointment to see a cosmetic surgeon, consider your motives for wanting to change how you look.
AR لذا، قبل تحديد موعد لزيارة جرّاح التجميل، فكّر جيدًا في الدوافع التي جعلتك ترغب في تغيير مظهرك.
Тәрҗемә итү ldẖạ, qbl tḥdyd mwʿd lzyạrẗ jr̃ạḥ ạltjmyl, fk̃r jydaⁿạ fy ạldwạfʿ ạlty jʿltk trgẖb fy tgẖyyr mẓhrk.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| appointment | موعد |
| cosmetic | التجميل |
| change | تغيير |
| before | قبل |
| to | لذا |
EN You'll meet with your surgeon to discuss these risks and others related to your health history.
AR ستلتقي بطبيب الجراحة الخاص بك لمناقشة هذه المخاطر وغيرها من المخاطر الأخرى المتعلقة بتاريخك الصحي.
Тәрҗемә итү stltqy bṭbyb ạljrạḥẗ ạlkẖạṣ bk lmnạqsẖẗ hdẖh ạlmkẖạṭr wgẖyrhạ mn ạlmkẖạṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmtʿlqẗ btạrykẖk ạlṣḥy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| to discuss | لمناقشة |
| risks | المخاطر |
| related | المتعلقة |
| health | الصحي |
| these | هذه |
| others | وغيرها |
| to | الخاص |
EN Questions to ask the cosmetic surgeon:
AR أسئلة ينبغي طرحها على جرّاح التجميل:
Тәрҗемә итү ạ̉sỷlẗ ynbgẖy ṭrḥhạ ʿly̱ jr̃ạḥ ạltjmyl:
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| cosmetic | التجميل |
| questions | أسئلة |
| to | على |
EN Your surgeon will explain how cosmetic surgery can change your body and what you can expect as a result
AR سيوضح الجرَّاح التغييرات التي يمكن أن تحدثها جراحة التجميل في مظهرك وجسمك والتوقعات المحتملة بشأن نتائج الجراحة
Тәрҗемә итү sywḍḥ ạljrãạḥ ạltgẖyyrạt ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖhạ jrạḥẗ ạltjmyl fy mẓhrk wjsmk wạltwqʿạt ạlmḥtmlẗ bsẖạ̉n ntạỷj ạljrạḥẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| cosmetic | التجميل |
| result | نتائج |
| can | يمكن |
| and | التي |
| surgery | جراحة |
EN The surgeon helps patients understand this so they can fully appreciate their true appearance and how this may change with cosmetic surgery.
AR ويساعد الجرَّاح المرضى على فهم هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تقدير مظهرهم الحقيقي على نحو كامل وحجم التغيير بعد جراحة التجميل.
Тәрҗемә итү wysạʿd ạljrãạḥ ạlmrḍy̱ ʿly̱ fhm hdẖh ạlḥqyqẗ ḥty̱ ytmknwạ mn tqdyr mẓhrhm ạlḥqyqy ʿly̱ nḥw kạml wḥjm ạltgẖyyr bʿd jrạḥẗ ạltjmyl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| patients | المرضى |
| they can | يتمكنوا |
| true | الحقيقي |
| fully | كامل |
| change | التغيير |
| surgery | جراحة |
| cosmetic | التجميل |
| the | هذه |
| and | فهم |
EN By listening and following instructions from the surgeon and health care team, you can minimize the risks and complications of surgery.
AR وبالاستماع إلى تعليمات الجرَّاح وفريق الرعاية الصحية واتباعها، يمكنك تقليل مخاطر الجراحة ومضاعفاتها.
Тәрҗемә итү wbạlạstmạʿ ạ̹ly̱ tʿlymạt ạljrãạḥ wfryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạtbạʿhạ, ymknk tqlyl mkẖạṭr ạljrạḥẗ wmḍạʿfạthạ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| instructions | تعليمات |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| minimize | تقليل |
| risks | مخاطر |
| surgery | الجراحة |
| the | إلى |
| can | يمكنك |
EN Photographs serve as a reference for the surgeon during the procedure and become a part of your medical record.
AR تُستخدَم الصور الفوتوغرافية كمرجع للجرَّاح أثناء الإجراء وتصبح جزءًا من سجلك الطبي.
Тәрҗемә итү tustkẖdam ạlṣwr ạlfwtwgẖrạfyẗ kmrjʿ lljrãạḥ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ wtṣbḥ jzʾaⁿạ mn sjlk ạlṭby.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| part | جزء |
| medical | الطبي |
| during | أثناء |
EN Prior to surgery, you will see the surgeon (or a member of your health care team) one more time to answer any remaining questions.
AR وقبل الجراحة، سترى الجراح (أو عضو فريق الرعاية الصحية الخاص بك) مرة أخرى للإجابة عن أي أسئلة متبقية.
Тәрҗемә итү wqbl ạljrạḥẗ, stry̱ ạljrạḥ (ạ̉w ʿḍw fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk) mrẗ ạ̉kẖry̱ llạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ mtbqyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| surgeon | الجراح |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| more | أخرى |
| to answer | للإجابة |
| questions | أسئلة |
| member | عضو |
| time | مرة |
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
Тәрҗемә итү tʿlm mạ ạldẖy ytʿyn ʿlyk ạltfkyr bh qbl ạljrạḥẗ wkyf tjd ạljrạḥ ạlmnạsb wmạ hy ạlạ̉sỷlẗ ạlty ʿlyk ṭrḥhạ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| know | تعلم |
| consider | التفكير |
| surgery | الجراحة |
| surgeon | الجراح |
| what | وما |
| find | تجد |
| questions | الأسئلة |
| before | قبل |
EN The surgeon will evaluate the part of your body that you want to have treated, and you'll share your medical history, list any medications you're taking, and discuss your desires and expectations
AR سيجري الجراح تقييمًا للجزء الذي ترغب في علاجه من جسمك، وستشاركه تاريخك الطبي، وقائمة ما تتناوله من أدوية، وسيناقش رغباتك وتوقعاتك
Тәрҗемә итү syjry ạljrạḥ tqyymaⁿạ lljzʾ ạldẖy trgẖb fy ʿlạjh mn jsmk, wstsẖạrkh tạrykẖk ạlṭby, wqạỷmẗ mạ ttnạwlh mn ạ̉dwyẗ, wsynạqsẖ rgẖbạtk wtwqʿạtk
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| evaluate | تقييم |
| medical | الطبي |
| want | ترغب |
| body | جسمك |
| the | الذي |
EN During the initial consultation, ask the surgeon:
AR خلال الاستشارة المبدئية، وجِّه الأسئلة التالية للجرَّاح:
Тәрҗемә итү kẖlạl ạlạstsẖạrẗ ạlmbdỷyẗ, wjĩh ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ lljrãạḥ:
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| ask | الأسئلة |
| the | خلال |
EN The closer you work with your surgeon to establish specific, measurable and achievable goals before surgery, the more likely you are to be satisfied with the results.
AR كلما عملتَ عن كثَب مع الجراح لتحقيق أهداف محدَّدة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق قبل الجراحة، زادت نسبة رضاك عن النتائج.
Тәрҗемә итү klmạ ʿmlta ʿn ktẖab mʿ ạljrạḥ ltḥqyq ạ̉hdạf mḥdãdẗ wqạblẗ llqyạs wqạblẗ lltḥqyq qbl ạljrạḥẗ, zạdt nsbẗ rḍạk ʿn ạlntạỷj.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| goals | أهداف |
| surgery | الجراحة |
| results | النتائج |
| before | قبل |
EN Make sure you're comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.
AR تأكد أنك تشعر بارتياح لجرَّاحك وملتزم بخيارات علاجك.
Тәрҗемә итү tạ̉kd ạ̉nk tsẖʿr bạrtyạḥ ljrãạḥk wmltzm bkẖyạrạt ʿlạjk.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your treatment | علاجك |
EN In this procedure, your surgeon makes an opening in your neck and inserts a metal or plastic tube through which you breathe.
AR في هذا الإجراء، يقوم الجراح بإحداث فتحة في الرقبة ويدخل أنبوبًا معدنيًّا أو بلاستيكيًّا والذي ستتنفس من خلاله.
Тәрҗемә итү fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yqwm ạljrạḥ bạ̹ḥdạtẖ ftḥẗ fy ạlrqbẗ wydkẖl ạ̉nbwbaⁿạ mʿdnyaⁿ̃ạ ạ̉w blạstykyaⁿ̃ạ wạldẖy sttnfs mn kẖlạlh.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| surgeon | الجراح |
| tube | أنبوب |
| which | والذي |
| this | هذا |
EN Your surgeon should provide you with instructions about eating food and drinking liquids prior to reporting to the hospital.
AR من المفترض أن يمنحك الجراح تعليمات بشأن تناول الطعام وشرب السوائل قبل الحضور إلى المستشفى.
Тәрҗемә итү mn ạlmftrḍ ạ̉n ymnḥk ạljrạḥ tʿlymạt bsẖạ̉n tnạwl ạlṭʿạm wsẖrb ạlswạỷl qbl ạlḥḍwr ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| instructions | تعليمات |
| liquids | السوائل |
| food | الطعام |
| hospital | المستشفى |
| eating | تناول |
EN Medications. Take pain medications as directed by your surgeon or the hospital staff.
AR الأدوية. يجب تناول مسكنات الألم حسب توجيهات الجرَّاح أو فريق العمل بالمستشفى.
Тәрҗемә итү ạlạ̉dwyẗ. yjb tnạwl msknạt ạlạ̉lm ḥsb twjyhạt ạljrãạḥ ạ̉w fryq ạlʿml bạlmstsẖfy̱.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| staff | فريق |
| by | حسب |
EN This may require your surgeon to cut and remove parts of your nasal septum before reinserting them in the proper position.
AR قد يحتاج الجراح لقطع وإزالة بعض الأجزاء من حاجزك الأنفي قبل إعادتها مرةً أخرى ولكن بالوضع الصحيح.
Тәрҗемә итү qd yḥtạj ạljrạḥ lqṭʿ wạ̹zạlẗ bʿḍ ạlạ̉jzạʾ mn ḥạjzk ạlạ̉nfy qbl ạ̹ʿạdthạ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ wlkn bạlwḍʿ ạlṣḥyḥ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| require | يحتاج |
| surgeon | الجراح |
| parts | الأجزاء |
| before | قبل |
EN Your surgeon can discuss what septoplasty can achieve for you.
AR يمكن لجراحك أن يخبرك بالفوائد التي ستعود عليك من عملية رأب الحاجز الأنفي.
Тәрҗемә итү ymkn ljrạḥk ạ̉n ykẖbrk bạlfwạỷd ạlty stʿwd ʿlyk mn ʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| can | يمكن |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
surgeon surgeon removes heart surgeon surgeon places oral surgeon makes surgeon to discuss surgeon will explain peripheral nerve surgeon surgeon should address require your surgeon surgeon helps patients wrist surgeon says mayo clinic surgeon surgeon uses robotic oral surgeon reopens surgeon cuts down surgeon should provide allows the surgeon surgeon will evaluate surgeon removes small experienced plastic surgeon surgeon cuts across surgeon can discuss surgeon will restore surgeon performs coronary surgeon will replace cosmetic surgeon surgeon may request dermatologic surgeon hair transplant surgeon a surgeon removes heart the surgeon surgeon will separate surgeon implants a a surgeon sits surgeon to establish surgeon man stand surgeon then removes surgeon videos access my cardiac surgeon group of surgeon surgeon will shave surgeon will then surgeon carefully monitor surgeon see inside surgeon will bring surgeon is working surgeon removes part helps the surgeon second surgeon
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон