EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
{эзләү {Инглиз түбәндәге Гарәп сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
perspective | في من منظور |
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN I'm in love with Hostinger, from an end user's perspective to an affiliate's perspective
AR أنا أعشق Hostinger، من وجهة نظر المستعمل إلى وجهة نظر الوكيل
Тәрҗемә итү ạ̉nạ ạ̉ʿsẖq Hostinger, mn wjhẗ nẓr ạlmstʿml ạ̹ly̱ wjhẗ nẓr ạlwkyl
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | إلى |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Тәрҗемә итү ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
help you | يساعدك |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
quality | جودة |
hospital | المستشفى |
before | قبل |
improve | وتحسين |
can | يمكن |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Тәрҗемә итү ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
help you | يساعدك |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
quality | جودة |
hospital | المستشفى |
before | قبل |
improve | وتحسين |
can | يمكن |
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
AR غوص في مغامرتك القادمة بثقة. استعد المهارات التي تعلمتها في أول دورة غوص لك بدون أن تبدأ من الصفر
Тәрҗемә итү gẖwṣ fy mgẖạmrtk ạlqạdmẗ btẖqẗ. ạstʿd ạlmhạrạt ạlty tʿlmthạ fy ạ̉wl dwrẗ gẖwṣ lk bdwn ạ̉n tbdạ̉ mn ạlṣfr
Инглиз | Гарәп |
---|---|
skills | المهارات |
course | دورة |
scratch | الصفر |
first | أول |
starting | تبدأ |
without | بدون |
the | التي |
EN Timeouts should be relatively brief, but long enough for your child to regain control
AR لا بد وأن تكون المهلات قصيرة إلى حدٍّ ما، وفي الوقت نفسه تكون بالقدر الكافي من الطول الذي يجعل الطفل يستعيد تحكُّمه في نفسه
Тәрҗемә итү lạ bd wạ̉n tkwn ạlmhlạt qṣyrẗ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ, wfy ạlwqt nfsh tkwn bạlqdr ạlkạfy mn ạlṭwl ạldẖy yjʿl ạlṭfl ystʿyd tḥkũmh fy nfsh
Инглиз | Гарәп |
---|---|
brief | قصيرة |
enough | الكافي |
child | الطفل |
to | وفي |
be | تكون |
your | إلى |
EN Most people regain consciousness almost immediately.
AR ويستعيد معظم الأشخاص وعيهم على الفور تقريبًا.
Тәрҗемә итү wystʿyd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ wʿyhm ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
immediately | الفور |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly
AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء
Тәрҗемә итү mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
possible | الممكن |
weight | الوزن |
enough | كافية |
type | نوع |
procedure | الإجراء |
loss | فقدان |
after | بعد |
to | حالة |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after weight-loss surgery
AR من الممكن ألا يتم فقدان القدر الكافي من الوزن أو اكتساب الوزن بعد جراحة إنقاص الوزن
Тәрҗемә итү mn ạlmmkn ạ̉lạ ytm fqdạn ạlqdr ạlkạfy mn ạlwzn ạ̉w ạktsạb ạlwzn bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn
Инглиз | Гарәп |
---|---|
possible | الممكن |
enough | الكافي |
weight | الوزن |
surgery | جراحة |
loss | فقدان |
after | بعد |
EN But treating a gambling problem can help you regain a sense of control ? and perhaps help heal damaged relationships or finances.
AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
Тәрҗемә итү wlkn qd tsạʿd mʿạljẗ msẖklẗ ạlqmạr ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlsẖʿwr bạlsyṭrẗ — wrbmạ tsạʿd ʿly̱ mʿạljẗ ạlʿlạqạt ạ̉w ạlạ̉mwr ạlmạlyẗ ạlmʿṭlẗ.
EN In some cases, sleep apnea can resolve if you return to a healthy weight, but it can recur if you regain the weight.
AR في بعض الحالات، يمكن علاج توقُّف التنفس أثناء النوم بخفض الوزن إلى المستوى المقبول صحيًّا، وقد تعود الحالة في حالة زيادة الوزن.
Тәрҗемә итү fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ʿlạj twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm bkẖfḍ ạlwzn ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmqbwl ṣḥyaⁿ̃ạ, wqd tʿwd ạlḥạlẗ fy ḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
sleep | النوم |
weight | الوزن |
healthy | صحي |
return | تعود |
cases | الحالات |
can | يمكن |
some | بعض |
to | حالة |
EN About half the people who have a hip fractures aren't able to regain the ability to live independently.
AR ويَفقد حوالي نصف الأشخاص المصابين بكسر الورك القدرة على استعادة الاعتماد على النفس.
Тәрҗемә итү wyafqd ḥwạly nṣf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bksr ạlwrk ạlqdrẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlnfs.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
half | نصف |
people | الأشخاص |
hip | الورك |
about | حوالي |
ability | القدرة |
to | على |
EN Medications may slow the damage of interstitial lung disease, but many people never regain full use of their lungs
AR الأدوية قد تبطئ أضرار مرض الرئة الخلالي، ولكن الكثير من الناس لا يمكنهم الاستفادة من الرئتين بشكل كامل
Тәрҗемә итү ạlạ̉dwyẗ qd tbṭỷ ạ̉ḍrạr mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly, wlkn ạlktẖyr mn ạlnạs lạ ymknhm ạlạstfạdẗ mn ạlrỷtyn bsẖkl kạml
Инглиз | Гарәп |
---|---|
medications | الأدوية |
disease | مرض |
interstitial | الخلالي |
many | الكثير |
people | الناس |
full | كامل |
lung | الرئة |
lungs | الرئتين |
but | ولكن |
EN Physical therapy after glioma treatment can help you regain lost motor skills or muscle strength.
AR العلاج الطبيعي بعد علاج الورم الدبقي يمكن أن يساعدك في استعادة قوة العضلات أو المهارات الحركية المفقودة.
Тәрҗемә итү ạlʿlạj ạlṭbyʿy bʿd ʿlạj ạlwrm ạldbqy ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ qwẗ ạlʿḍlạt ạ̉w ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ ạlmfqwdẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
help you | يساعدك |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
strength | قوة |
skills | المهارات |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Physical therapy can help you regain lost motor skills or muscle strength
AR العلاج الطبيعي يمكن أن يُساعدك في استعادة مهارات الحركة المفقودة أو قوة العضلات
Тәрҗемә итү ạlʿlạj ạlṭbyʿy ymkn ạ̉n yusạʿdk fy ạstʿạdẗ mhạrạt ạlḥrkẗ ạlmfqwdẗ ạ̉w qwẗ ạlʿḍlạt
Инглиз | Гарәп |
---|---|
therapy | العلاج |
skills | مهارات |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
strength | قوة |
EN It may take months to regain weight and strength, and the viruses remain in the body for weeks
AR حيث يمكن أن يستغرق الأمر شهورًا لاستعادة الوزن والقوة، بينما تظل الفيروسات في الجسم لأسابيع
Тәрҗемә итү ḥytẖ ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr sẖhwraⁿạ lạstʿạdẗ ạlwzn wạlqwẗ, bynmạ tẓl ạlfyrwsạt fy ạljsm lạ̉sạbyʿ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
months | شهور |
weight | الوزن |
for | بينما |
remain | تظل |
viruses | الفيروسات |
body | الجسم |
the | يمكن |
EN Whenever this happens, it’s best to get out of an enemy’s sights and wait a few seconds to regain health..
AR عندما يحدث هذا، فمن الأفضل الابتعاد عن أنظار العدو والانتظار بضع ثوانٍ لاستعادة عافيتك..
Тәрҗемә итү ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ, fmn ạlạ̉fḍl ạlạbtʿạd ʿn ạ̉nẓạr ạlʿdw wạlạntẓạr bḍʿ tẖwạniⁿ lạstʿạdẗ ʿạfytk..
Инглиз | Гарәп |
---|---|
happens | يحدث |
best | الأفضل |
this | هذا |
few | بضع |
EN Helping displaced women regain their identity
AR الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن - 2017
Тәрҗемә итү ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn - 2017
EN Safe spaces help displaced women with identification documents to regain their identify and access services.
AR نظرة عامة على الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن لعام 2017.
Тәрҗемә итү nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn lʿạm 2017.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
to | على |
EN Most people regain consciousness almost immediately.
AR ويستعيد معظم الأشخاص وعيهم على الفور تقريبًا.
Тәрҗемә итү wystʿyd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ wʿyhm ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
immediately | الفور |
EN “The loan will enable BEAU Bakery to survive, regain our footing and continue to deliver to local communities through this crisis.”
AR والقرض سيمكّن مخبز (Beau) من البقاء واستعادة موطئ قدمنا ومواصلة تقديم الطعام للمجتمعات المحلية خلال هذه الأزمة.?
Тәрҗемә итү wạlqrḍ symk̃n mkẖbz (Beau) mn ạlbqạʾ wạstʿạdẗ mwṭỷ qdmnạ wmwạṣlẗ tqdym ạlṭʿạm llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ kẖlạl hdẖh ạlạ̉zmẗ.?
EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices
AR وفور دفع الفدية يعد مجرم الإنترنت الضحية بإعطائها ما تحتاج إليه لاستعادة الوصول إلى أجهزتها
Тәрҗемә итү wfwr dfʿ ạlfdyẗ yʿd mjrm ạlạ̹ntrnt ạlḍḥyẗ bạ̹ʿṭạỷhạ mạ tḥtạj ạ̹lyh lạstʿạdẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉jhzthạ
EN A 24-word recovery phrase enables Keeper customers to regain access to their Keeper Vault if they lose or forget their master password.
AR تمكن عبارة الاستعادة المكونة من 24 كلمة عملاء Keeper من استعادة الوصول إلى خزائن Keeper الخاصة بهم إذا ما فقدوا كلمات مرورهم الرئيسية أو نسوها.
Тәрҗемә итү tmkn ʿbạrẗ ạlạstʿạdẗ ạlmkwnẗ mn 24 klmẗ ʿmlạʾ Keeper mn ạstʿạdẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm ạ̹dẖạ mạ fqdwạ klmạt mrwrhm ạlrỷysyẗ ạ̉w nswhạ.
EN From a white labeling perspective, the good news is that both of these platforms allow you to sell your digital products under your own brand
AR من منظور وضع العلامات البيضاء ، فإن الخبر السار هو أن كلا النظامين الأساسيين يسمحان لك ببيع منتجاتك الرقمية تحت علامتك التجارية الخاصة
Тәрҗемә итү mn mnẓwr wḍʿ ạlʿlạmạt ạlbyḍạʾ , fạ̹n ạlkẖbr ạlsạr hw ạ̉n klạ ạlnẓạmyn ạlạ̉sạsyyn ysmḥạn lk bbyʿ mntjạtk ạlrqmyẗ tḥt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
perspective | منظور |
white | البيضاء |
under | تحت |
digital | الرقمية |
both | كلا |
the | فإن |
your | الخاصة |
EN Change your perspective with Power Plans.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
your | غير |
EN From a business perspective, paying for Teachable on a monthly basis makes far more sense than surrendering 50% of your revenue to Udemy
AR من منظور الأعمال التجارية ، دفع ثمن Teachable على أساس شهري يكون أكثر منطقية بكثير من التنازل عن 50٪ من أرباحك لـ Udemy
Тәрҗемә итү mn mnẓwr ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ , dfʿ tẖmn Teachable ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry ykwn ạ̉ktẖr mnṭqyẗ bktẖyr mn ạltnạzl ʿn 50% mn ạ̉rbạḥk l Udemy
EN Have a long-term perspective ? such as thinking about whether it will matter in five years
AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات
Тәрҗемә итү ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉mwr nẓrẗ ṭwylẗ ạlạ̉md — mtẖl ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr syhm fy gẖḍwn kẖms snwạt
EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development.
AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.
Тәрҗемә итү ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
say | يقول |
crisis | أزمة |
opportunity | فرصة |
path | طريق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
the | يمكن |
this | هذا |
to | على |
and | غير |
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.
Тәрҗемә итү ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
family | الأسرة |
welcome | نرحب |
walking | المشي |
canyon | كانيون |
perspective | منظور |
new | جديد |
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.
Тәрҗемә итү wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
excellence | التميز |
results | النتائج |
and | ذلك |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
Тәрҗемә итү whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
allows | يتيح |
fund | الصندوق |
country | القطرية |
perspective | منظور |
resources | الموارد |
assistance | للمساعدة |
technical | التقنية |
design | تصميم |
projects | مشروعات |
the | وهذا |
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
Тәрҗемә итү wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:
Инглиз | Гарәп |
---|---|
objectives | أهداف |
forum | منتدى |
peoples | الشعوب |
perspective | منظور |
EN Enabling a change of perspective
AR إتاحة المجال لوجهة النظر المختلفة
Тәрҗемә итү ạ̹tạḥẗ ạlmjạl lwjhẗ ạlnẓr ạlmkẖtlfẗ
EN A Youth Leader’s Perspective From Glasgow COP26: Climate Change is Not the Future, it’s Here
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Тәрҗемә итү tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
youth | الشباب |
EN Putting the UAE-Israel Agreement in Its Proper Perspective
AR وضع الاتفاق الإماراتي - الإسرائيلي في إطاره الصحيح
Тәрҗемә итү wḍʿ ạlạtfạq ạlạ̹mạrạty - ạlạ̹srạỷyly fy ạ̹ṭạrh ạlṣḥyḥ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
in | وضع |
EN Iraq’s elections are set for success from a technical perspective, with the election commission taking all necessary steps to ensure transparent, accurate results
AR والانتخابات العراقية مهيأة للنجاح من منظور تقني، حيث تتخذ لجنة الانتخابات جميع الخطوات اللازمة لضمان نتائج شفافة ودقيقة
Тәрҗемә итү wạlạntkẖạbạt ạlʿrạqyẗ mhyạ̉ẗ llnjạḥ mn mnẓwr tqny, ḥytẖ ttkẖdẖ ljnẗ ạlạntkẖạbạt jmyʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lḍmạn ntạỷj sẖfạfẗ wdqyqẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
perspective | منظور |
commission | لجنة |
steps | الخطوات |
necessary | اللازمة |
results | نتائج |
transparent | شفافة |
all | جميع |
with | حيث |
ensure | لضمان |
EN Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.
AR استفد من مجموعة Esri الواسعة من البيانات الجغرافية المكانية المنسقة للحصول على منظور محسّن.
Тәрҗемә итү ạstfd mn mjmwʿẗ Esri ạlwạsʿẗ mn ạlbyạnạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ ạlmnsqẗ llḥṣwl ʿly̱ mnẓwr mḥs̃n.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
collection | مجموعة |
extensive | الواسعة |
data | البيانات |
take | للحصول |
perspective | منظور |
of | على |
EN Chapter III: Industrial development from a social and environmental justice perspective
AR الفصل الثالث: استراتيجية التنمية الصناعية
Тәрҗемә итү ạlfṣl ạltẖạltẖ: ạstrạtyjyẗ ạltnmyẗ ạlṣnạʿyẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
development | التنمية |
industrial | الصناعية |
EN You can also get the dynamic perspective with this Mavic 2 Zoom via DJI GO 4 app.
AR يمكنك أيضا الحصول على منظور ديناميكي مع هذا مافيك 2 التكبير عبر دجي غو 4 التطبيق.
Тәрҗемә итү ymknk ạ̉yḍạ ạlḥṣwl ʿly̱ mnẓwr dynạmyky mʿ hdẖạ mạfyk 2 ạltkbyr ʿbr djy gẖw 4 ạltṭbyq.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
also | أيضا |
perspective | منظور |
app | التطبيق |
can | يمكنك |
get | الحصول |
with | عبر |
this | هذا |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context
AR تزودك الدورات التدريبية المتعلقة بالخصوصية بمنظور تاريخي حول تطورات حقوق الخصوصية في سياق دولي
Тәрҗемә итү tzwdk ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkẖṣwṣyẗ bmnẓwr tạrykẖy ḥwl tṭwrạt ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ fy syạq dwly
Инглиз | Гарәп |
---|---|
rights | حقوق |
privacy | الخصوصية |
context | سياق |
international | دولي |
courses | الدورات |
on | حول |
EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development.
AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.
Тәрҗемә итү ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
say | يقول |
crisis | أزمة |
opportunity | فرصة |
path | طريق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
the | يمكن |
this | هذا |
to | على |
and | غير |
EN This leads to a critically examination of current lesson plans and classroom management techniques from a culturally inclusive perspective.
AR وهذا يؤدي إلى دراسة نقدية لخطط الدروس الحالية وتقنيات إدارة الفصول الدراسية من منظور شامل ثقافيا.
Тәрҗемә итү whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ drạsẗ nqdyẗ lkẖṭṭ ạldrws ạlḥạlyẗ wtqnyạt ạ̹dạrẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ mn mnẓwr sẖạml tẖqạfyạ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
current | الحالية |
management | إدارة |
perspective | منظور |
this | وهذا |
to | إلى |
EN Evaluate current relational and classroom practices from a cultural perspective
AR تقييم الممارسات العلائقية والفصول الدراسية الحالية من منظور ثقافي
Тәрҗемә итү tqyym ạlmmạrsạt ạlʿlạỷqyẗ wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlḥạlyẗ mn mnẓwr tẖqạfy
Инглиз | Гарәп |
---|---|
evaluate | تقييم |
practices | الممارسات |
current | الحالية |
perspective | منظور |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
Тәрҗемә итү whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
allows | يتيح |
fund | الصندوق |
country | القطرية |
perspective | منظور |
resources | الموارد |
assistance | للمساعدة |
technical | التقنية |
design | تصميم |
projects | مشروعات |
the | وهذا |
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
Тәрҗемә итү wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:
Инглиз | Гарәп |
---|---|
objectives | أهداف |
forum | منتدى |
peoples | الشعوب |
perspective | منظور |
EN Now for a view of reunification from the West, or more precisely from the West Berlin perspective
AR والآن مع النظرة الغربية إلى عودة الوحدة الألمانية، وبشكل أكثر دقة: من وجهة نظر ابن برلين الغربية
Тәрҗемә итү wạlận mʿ ạlnẓrẗ ạlgẖrbyẗ ạ̹ly̱ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wbsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ: mn wjhẗ nẓr ạbn brlyn ạlgẖrbyẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
berlin | برلين |
more | أكثر |
the | الألمانية |
EN “I have already been focusing for a long time on the psychological perspective of misanthropic tendencies”, says the scientist
AR "لقد اهتممت منذ وقت طويل في الجوانب النفسية لميول الكراهية البشرية"، تقول الباحثة
Тәрҗемә итү "lqd ạhtmmt mndẖ wqt ṭwyl fy ạljwạnb ạlnfsyẗ lmywl ạlkrạhyẗ ạlbsẖryẗ", tqwl ạlbạḥtẖẗ
Инглиз | Гарәп |
---|---|
time | وقت |
long | طويل |
psychological | النفسية |
says | تقول |
the | منذ |
EN Usually, however, we report on the same subjects because they are relevant from a general journalistic perspective.
AR إلا أننا كثيرا ما نقدم التقارير عن ذات الموضوعات، لأنها تكون ذات علاقة من وجهة النظر الصحفية العامة.
Тәрҗемә итү ạ̹lạ ạ̉nnạ ktẖyrạ mạ nqdm ạltqạryr ʿn dẖạt ạlmwḍwʿạt, lạ̉nhạ tkwn dẖạt ʿlạqẗ mn wjhẗ ạlnẓr ạlṣḥfyẗ ạlʿạmẗ.
Инглиз | Гарәп |
---|---|
report | التقارير |
because | لأنها |
general | العامة |
are | تكون |
same | ذات |
EN It’s an amazing new perspective for humans
AR إنه منظور لا يتاح لكل إنسان
Тәрҗемә итү ạ̹nh mnẓwr lạ ytạḥ lkl ạ̹nsạn
Инглиз | Гарәп |
---|---|
perspective | منظور |
for | لكل |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү