"lab environments" {langto to тәрҗемә итегез

AR فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، عملنا على هذا في المختبر، وعلوم المختبر ترتبط في الواقع بما نراه في المريض- إنني متحمس لهذا الموضوع ?.

Тәрҗемә итү fʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖryn ạlmạḍyẗ, ʿmlnạ ʿly̱ hdẖạ fy ạlmkẖtbr, wʿlwm ạlmkẖtbr trtbṭ fy ạlwạqʿ bmạ nrạh fy ạlmryḍ- ạ̹nny mtḥms lhdẖạ ạlmwḍwʿ ?.

AR نتأكد دائما من الوصول إلى جميع بيئات استضافة أعمالنا الوصول إلى أحدث إصدارات من PHP

Тәрҗемә итү ntạ̉kd dạỷmạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ byỷạt ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạrạt mn PHP

AR في سياق تزايد سيطرة الحكومة على شبكات الهاتف النقال وانعدام الشفافية من قبل الحكومات والشركات على حدّ سواء في جعل هذه الضوابط ?

Тәрҗемә итү fy syạq tzạyd syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ sẖbkạt ạlhạtf ạlnqạl wạnʿdạm ạlsẖfạfyẗ mn qbl ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd̃ swạʾ fy jʿl hdẖh ạlḍwạbṭ ?

AR لعرض خدمات المختبر في Mayo Clinic

Тәрҗемә итү lʿrḍ kẖdmạt ạlmkẖtbr fy Mayo Clinic

AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).

Тәрҗемә итү ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).

AR قد يستخدم الطبيب أيضًا أدوات خاصة لإزالة عينات صغيرة من أنسجة الرئة لفحصها في المختبر.

Тәрҗемә итү qd ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwạt kẖạṣẗ lạ̹zạlẗ ʿynạt ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.

AR ديف باكارد يختبر جهازا في المرآب المستأجر الذي استخدمه هو وبيل هيوليت كمختبر في أواخر 1930. (© AP Images)

Тәрҗемә итү dyf bạkạrd ykẖtbr jhạzạ fy ạlmrậb ạlmstạ̉jr ạldẖy ạstkẖdmh hw wbyl hywlyt kmkẖtbr fy ạ̉wạkẖr 1930. (© AP Images)

AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات

Тәрҗемә итү ạlfḥṣ ạlbdny wrbmạ ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạkẖtbạrạt

AR تشارك في تدريب على استخدام الحاسوب في أحد مراكز مكاني التي تدعمها اليونيسف.

Тәрҗемә итү tsẖạrk fy tdryb ʿly̱ ạstkẖdạm ạlḥạswb fy ạ̉ḥd mrạkz mkạny ạlty tdʿmhạ ạlywnysf.

AR التسمية التوضيحية: صوفيا بوجيفا، منسقة مختبر Skopje.

Тәрҗемә итү ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṣwfyạ bwjyfạ, mnsqẗ mkẖtbr Skopje.

AR تُعَدُّ مختبرات Mayo Clinic الطبية مرجعًا متخصِّصًا في الاختبارات المعملية المتخصِّصة.

Тәрҗемә итү tuʿadũ mkẖtbrạt Mayo Clinic ạlṭbyẗ mrjʿaⁿạ mtkẖṣĩṣaⁿạ fy ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạlmtkẖṣĩṣẗ.

AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.

Тәрҗемә итү ytm tḥryk jhạz ạlkẖzʿẗ ʿbr ạlạ̉nbwb lạstỷṣạl ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlqlb, ytm fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.

AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.

Тәрҗемә итү yqwm ạlṭbyb btsẖgẖyl jhạz kẖaz̊ʿẗ ʿbr ạlạ̉nbwb lạstỷṣạl ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlqlb, ytm fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr.

AR في أثناء خزعة الكلى، يستخدم الطبيب إبرة لإزالة عينة صغيرة من أنسجة الكلى لإجراء فحصها في المختبر

Тәрҗемә итү fy ạ̉tẖnạʾ kẖzʿẗ ạlkly̱, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̹brẗ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlkly̱ lạ̹jrạʾ fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr

AR ثم تُرسَل العينات إلى المختبر لفحصها

Тәрҗемә итү tẖm tursal ạlʿynạt ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr lfḥṣhạ

AR يتم إجراء الصور الوعائية في مختبر القسطرة (القسطرة) في المستشفى

Тәрҗемә итү ytm ạ̹jrạʾ ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ fy mkẖtbr ạlqsṭrẗ (ạlqsṭrẗ) fy ạlmstsẖfy̱

AR إن الاستعداد لمجموعة متنوعة من الأنماط التعليمية قد يساعد الأهل والطفل على التأقلم ويخفف قلقهم

Тәрҗемә итү ạ̹n ạlạstʿdạd lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉nmạṭ ạltʿlymyẗ qd ysạʿd ạlạ̉hl wạlṭfl ʿly̱ ạltạ̉qlm wykẖff qlqhm

AR لكن قد تُرسَل بعض العينات إلى مختبر لتحليلها.

Тәрҗемә итү lkn qd tursal bʿḍ ạlʿynạt ạ̹ly̱ mkẖtbr ltḥlylhạ.

AR يحفظ موظف الصحة العينة في أنبوب مغلق ويرسلها إلى المختبر لتحليلها.

Тәрҗемә итү yḥfẓ mwẓf ạlṣḥẗ ạlʿynẗ fy ạ̉nbwb mgẖlq wyrslhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ.

AR يُغلق الموظف الأنبوب قبل إرساله إلى المختبر لتحليله.

Тәрҗемә итү yugẖlq ạlmwẓf ạlạ̉nbwb qbl ạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylh.

AR ويمكنك استخدام هذه الأدوات لجمع عينة من السائل الأنفي أو اللعاب بنفسك في المنزل ثم إرسالها إلى المختبر لتحليلها بسرعة

Тәрҗемә итү wymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwạt ljmʿ ʿynẗ mn ạlsạỷl ạlạ̉nfy ạ̉w ạllʿạb bnfsk fy ạlmnzl tẖm ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ bsrʿẗ

AR ويوفر أحد هذه الاختبارات نتائج سريعة في المنزل دون الحاجة إلى إرسال العينة إلى المختبر

Тәрҗемә итү wywfr ạ̉ḥd hdẖh ạlạkẖtbạrạt ntạỷj sryʿẗ fy ạlmnzl dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạlʿynẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr

AR لكن قد تُرسَل بعض العينات إلى مختبر لتحليلها

Тәрҗемә итү lkn qd tursal bʿḍ ạlʿynạt ạ̹ly̱ mkẖtbr ltḥlylhạ

AR وقد تضطر المنشآت الأخرى إلى إرسال عينة الاختبار إلى مختبر خارجي لتحليلها

Тәрҗемә итү wqd tḍṭr ạlmnsẖật ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ʿynẗ ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr kẖạrjy ltḥlylhạ

AR الفحوصات المخبرية، مثل اختبارات الدم والبول، بما في ذلك الاختبارات التي تكشف عن مستوى غير طبيعي من علامات الالتهاب في الدم

Тәрҗемә итү ạlfḥwṣạt ạlmkẖbryẗ, mtẖl ạkẖtbạrạt ạldm wạlbwl, bmạ fy dẖlk ạlạkẖtbạrạt ạlty tksẖf ʿn mstwy̱ gẖyr ṭbyʿy mn ʿlạmạt ạlạlthạb fy ạldm

AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:

Тәрҗемә итү qd tsẖtml ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmkẖṣṣẗ ltḥdyd mṣdr ạlʿdwy̱ ʿly̱ tḥlyl ʿynạt mmạ yly:

AR إذا أُجري التحليل المعملي في الموقع، فقد تحصل على نتائج الاختبار في غضون ساعات

Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ ạủjry ạltḥlyl ạlmʿmly fy ạlmwqʿ, fqd tḥṣl ʿly̱ ntạỷj ạlạkẖtbạr fy gẖḍwn sạʿạt

AR يحتوي المقر أيضًا على ثلاثة مبانٍ للأبحاث، وسيكلوترون ومختبر للكيمياء الإشعاعية.

Тәрҗемә итү yḥtwy ạlmqr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mbạniⁿ llạ̉bḥạtẖ, wsyklwtrwn wmkẖtbr llkymyạʾ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ.

AR وفقًا لنوع الاختبار، سيتم أخذ عينة من الدم، أو الجلد، أو السائل السلوي أو غيرها من الأنسجة وإرسالها إلى مختبر لتحليلها.

Тәрҗемә итү wfqaⁿạ lnwʿ ạlạkẖtbạr, sytm ạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạldm, ạ̉w ạljld, ạ̉w ạlsạỷl ạlslwy ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉nsjẗ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ mkẖtbr ltḥlylhạ.

AR عندما تصل إلى عيادة طبيبك أو المختبر، سيسحب أحد أفراد الرعاية الصحية لديك عينة من الدم من أحد الأوردة في ذراعك

Тәрҗемә итү ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ṭbybk ạ̉w ạlmkẖtbr, sysḥb ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ldyk ʿynẗ mn ạldm mn ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ fy dẖrạʿk

AR بعد شرب محلول الغلوكوز، على الأرجح ستحتاج إلى البقاء في عيادة أو معمل الطبيب في أثناء الانتظار ليتم فحص مستوى غلوكوز الدم.

Тәрҗемә итү bʿd sẖrb mḥlwl ạlgẖlwkwz, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ stḥtạj ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ʿyạdẗ ạ̉w mʿml ạlṭbyb fy ạ̉tẖnạʾ ạlạntẓạr lytm fḥṣ mstwy̱ gẖlwkwz ạldm.

AR قد تحتاج إلى إجراء العديد من الفحوصات المختبرية والاختبارات قبل إجراء العملية

Тәрҗемә итү qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ wạlạkẖtbạrạt qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ

AR وفي حال سحب الدم من أحد الأوردة، تُرسل عينة الدم إلى المختبر لتحليلها.

Тәрҗемә итү wfy ḥạl sḥb ạldm mn ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ, tursl ʿynẗ ạldm ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ.

AR وينبغي إخبار طبيب الأعصاب وغيره من المختصين في معمل مخطط كهربية العضل (EMG) في الحالات التالية:

Тәрҗемә итү wynbgẖy ạ̹kẖbạr ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb wgẖyrh mn ạlmkẖtṣyn fy mʿml mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG) fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR قد تظهر النتائج بعد عدة أيام أو أكثر، وأحيانًا بعد مدة تصل إلى أشهر، اعتمادًا على نوع الخزعة وإجراءات المختبر.

Тәрҗемә итү qd tẓhr ạlntạỷj bʿd ʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr, wạ̉ḥyạnaⁿạ bʿd mdẗ tṣl ạ̹ly̱ ạ̉sẖhr, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ nwʿ ạlkẖzʿẗ wạ̹jrạʾạt ạlmkẖtbr.

AR جولة حول العالم بطائرة.. شابة بلجيكية بعمر الـ19 عاماً تطمح لتسجيل رقم قياسي في عالم الطيران

Тәрҗемә итү jwlẗ ḥwl ạlʿạlm bṭạỷrẗ.. sẖạbẗ bljykyẗ bʿmr ạl19 ʿạmạaⁿ tṭmḥ ltsjyl rqm qyạsy fy ʿạlm ạlṭyrạn

AR يوجد في Mayo Clinic في فلوريدا منزلان للضيافة داخل المجمّع يوفران بيئات عائلية للمرضى المؤهلين ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم أو عائلاتهم.

Тәрҗемә итү ywjd fy Mayo Clinic fy flwrydạ mnzlạn llḍyạfẗ dạkẖl ạlmjm̃ʿ ywfrạn byỷạt ʿạỷlyẗ llmrḍy̱ ạlmw̉hlyn wmqd̃my ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣyn bhm ạ̉w ʿạỷlạthm.

AR أموال لشراء مجموعات أجهزة مختبرات (تختلف حسب المنهج الدراسي)

Тәрҗемә итү ạ̉mwạl lsẖrạʾ mjmwʿạt ạ̉jhzẗ mkẖtbrạt (tkẖtlf ḥsb ạlmnhj ạldrạsy)

AR قد تعاود المقامرة مرة أخرى حتى مع العلاج؛ خاصة إذا كنت تقضي وقتًا كبيرًا مع المقامرين أو في بيئة قمار

Тәрҗемә итү qd tʿạwd ạlmqạmrẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ḥty̱ mʿ ạlʿlạj; kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tqḍy wqtaⁿạ kbyraⁿạ mʿ ạlmqạmryn ạ̉w fy byỷẗ qmạr

AR بالتنسيق مع Networking Academy، تعمل مؤسسة YYC Net Lab على إعداد النساء الأصليات والمهاجرات لوظائف تقنية المعلومات.

Тәрҗемә итү bạltnsyq mʿ Networking Academy, tʿml mw̉ssẗ YYC Net Lab ʿly̱ ạ̹ʿdạd ạlnsạʾ ạlạ̉ṣlyạt wạlmhạjrạt lwẓạỷf tqnyẗ ạlmʿlwmạt.

AR ومن المحتمل ألا توفر النتائج معلومات كافية، كما قد يوصي طبيبك بإجراء تخطيط نوم في المختبر.

Тәрҗемә итү wmn ạlmḥtml ạ̉lạ twfr ạlntạỷj mʿlwmạt kạfyẗ, kmạ qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ nwm fy ạlmkẖtbr.

AR وأحيانًا لا يسبب الفشل الكلوي الحاد أي أعراض ويُكتشف عن طريق إجراء الاختبارات المعملية لسبب آخر.

Тәрҗемә итү wạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wyuktsẖf ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ lsbb ậkẖr.

AR تُمارس مِهنًا معينة. يمكن لبعض بيئات العمل، مثل مواقع البناء، أن تعرضك لخطر السقوط من ارتفاع عالٍ، أو إسقاط شيء ثقيل على قدمك.

Тәрҗемә итү tumạrs mihnaⁿạ mʿynẗ. ymkn lbʿḍ byỷạt ạlʿml, mtẖl mwạqʿ ạlbnạʾ, ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạlsqwṭ mn ạrtfạʿ ʿạliⁿ, ạ̉w ạ̹sqạṭ sẖyʾ tẖqyl ʿly̱ qdmk.

AR عندما يتعذَّر التعرف على أي تشوهات سريرية أو مخبرية، فإن الحالة تُسمَّى متلازمة الفم الحارق الأولي أو مجهول السبب

Тәрҗемә итү ʿndmạ ytʿdẖãr ạltʿrf ʿly̱ ạ̉y tsẖwhạt sryryẗ ạ̉w mkẖbryẗ, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmãy̱ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ạlạ̉wly ạ̉w mjhwl ạlsbb

AR يُمكن أن يُساعد الاختبار، الذي يُجرَى في مختبر على عيِّنة دم، في تحديد خطورة إنجاب طفل مصاب بـ التليُّف الكيسي.

Тәрҗемә итү yumkn ạ̉n yusạʿd ạlạkẖtbạr, ạldẖy yujray̱ fy mkẖtbr ʿly̱ ʿyĩnẗ dm, fy tḥdyd kẖṭwrẗ ạ̹njạb ṭfl mṣạb b ạltlyũf ạlkysy.

AR بدء صعوبة معرفة الطريق في البيئات المألوفة.

Тәрҗемә итү bdʾ ṣʿwbẗ mʿrfẗ ạlṭryq fy ạlbyỷạt ạlmạ̉lwfẗ.

AR والأشخاص الذين يعملون في بيئات صاخبة — مثل عمال المصانع والبناء والموسيقيين والجنود — هم أكثر الفئات المعرضة لخطر الإصابة بالطنين.

Тәрҗемә итү wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn fy byỷạt ṣạkẖbẗ — mtẖl ʿmạl ạlmṣạnʿ wạlbnạʾ wạlmwsyqyyn wạljnwd — hm ạ̉ktẖr ạlfỷạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭnyn.

AR قضاء الوقت في بيئات مزدحمة

Тәрҗемә итү qḍạʾ ạlwqt fy byỷạt mzdḥmẗ

AR التعرض بطريق الخطأ للطفيل أثناء العمل في المختبر

Тәрҗемә итү ạltʿrḍ bṭryq ạlkẖṭạ̉ llṭfyl ạ̉tẖnạʾ ạlʿml fy ạlmkẖtbr

AR ويعكف العاملون بالمختبر على تطوير تقنيات جديدة لعلاج اضطرابات ضربات القلب.

Тәрҗемә итү wyʿkf ạlʿạmlwn bạlmkẖtbr ʿly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ḍrbạt ạlqlb.