EN A wide range of sectors drove investment, further demonstrating Bahrain’s strides in diversifying the non-oil sector. Some of the sectors mentioned in the report include manufacturing, education, healthcare, and information technology industries.
"corporate sectors" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Гарәп фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Гарәп {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Гарәп
AR وفي تصريح لسعادة السيد خالد حميدان الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية البحرين قال فيه:
Тәрҗемә итү wfy tṣryḥ lsʿạdẗ ạlsyd kẖạld ḥmydạn ạlrỷys ạltnfydẖy lmjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn qạl fyh:
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Тәрҗемә итү CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| corporate | الشركة |
| services | لخدمات |
| of | على |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Тәрҗемә итү CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| corporate | الشركة |
| services | لخدمات |
| of | على |
EN For your company, Corporate Environmental Footprint (CEF) certification is the most comprehensive method of determining and controlling your corporate sustainability and governance.
AR وبالنسبة لشركتكم، فإن اعتماد الأثر البيئي للشركات هو الطريقة الأكثر شمولية لتحديد ومراقبة استدامة الشركات وحوكمتها.
Тәрҗемә итү wbạlnsbẗ lsẖrktkm, fạ̹n ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llsẖrkạt hw ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr sẖmwlyẗ ltḥdyd wmrạqbẗ ạstdạmẗ ạlsẖrkạt wḥwkmthạ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| environmental | البيئي |
| method | الطريقة |
| sustainability | استدامة |
| most | الأكثر |
EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.
AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل
Тәрҗемә итү nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| cbre | cbre |
| sectors | القطاعات |
| forward | المستقبل |
| some | بعض |
| which | تحديد |
| the | التي |
| key | الرئيسية |
EN Search services across property types and industry sectors.
AR تواصل مع أفضل المتخصصين في قطاع العقارات
Тәрҗемә итү twạṣl mʿ ạ̉fḍl ạlmtkẖṣṣyn fy qṭạʿ ạlʿqạrạt
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| industry | قطاع |
| property | العقارات |
EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs
AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري
Тәрҗемә итү ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| integration | التكامل |
| private | والخاص |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Тәрҗемә итү ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Тәрҗемә итү ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | على |
| various | مختلف |
| groups | الفئات |
| social | الاجتماعية |
| sectors | القطاعات |
| economic | الاقتصادية |
| crisis | الأزمة |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Тәрҗемә итү ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Тәрҗемә итү tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| humanitarian | الإنساني |
| clear | واضحة |
| and easy | وسهلة |
| sectors | القطاعات |
| use | الاستخدام |
| child | الطفل |
| protection | حماية |
| working | العمل |
EN Click the button to read an introduction to Working Across Sectors
AR أنقروا على الزر كي تقرأوا مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Тәрҗемә итү ạ̉nqrwạ ʿly̱ ạlzr ky tqrạ̉wạ mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| working | للعمل |
| sectors | القطاعات |
| button | الزر |
| to | على |
EN Introduction to Working Across Sectors
AR مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Тәрҗемә итү mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| working | للعمل |
| sectors | القطاعات |
EN Look into the following modules to increase your expertise in working across sectors for child protection and well-being:
AR إطّلعوا على الوحدات التالية كي تزيدوا خبرتكم في العمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال ورفاههم:
Тәрҗемә итү ạ̹ṭ̃lʿwạ ʿly̱ ạlwḥdạt ạltạlyẗ ky tzydwạ kẖbrtkm fy ạlʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wrfạhhm:
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| modules | الوحدات |
| working | العمل |
| sectors | القطاعات |
| protection | حماية |
| child | الأطفال |
| following | التالية |
EN Standards to Work Across Sectors
AR فيديو | تقييم الاحتياجات وتحليلها
Тәрҗемә итү fydyw | tqyym ạlạḥtyạjạt wtḥlylhạ
EN Don't miss the chance to capitalise on one of the fastest growing sectors in trading today!
AR لا تفوت فرصة الاستفادة من أحد أسرع القطاعات نمواً في التداول!
Тәрҗемә итү lạ tfwt frṣẗ ạlạstfạdẗ mn ạ̉ḥd ạ̉srʿ ạlqṭạʿạt nmwạaⁿ fy ạltdạwl!
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| chance | فرصة |
| fastest | أسرع |
| sectors | القطاعات |
| trading | التداول |
EN Nakheel is a world-leading developer with landmark projects in Dubai across the residential, retail, hospitality and leisure sectors
AR تُعتبر نخيل العقارية شركةً رائدة عالمياً في مجال التطوير العقاري وتوفر مشاريع بارزة في القطاعات السكنية ومتاجر البيع بالتجزئة والترفيه
Тәрҗемә итү tuʿtbr nkẖyl ạlʿqạryẗ sẖrkẗaⁿ rạỷdẗ ʿạlmyạaⁿ fy mjạl ạltṭwyr ạlʿqạry wtwfr msẖạryʿ bạrzẗ fy ạlqṭạʿạt ạlsknyẗ wmtạjr ạlbyʿ bạltjzỷẗ wạltrfyh
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| leading | رائدة |
| projects | مشاريع |
| sectors | القطاعات |
| retail | بالتجزئة |
EN CBRE advises office occupiers across all sectors internationally for all their transactional needs
AR تقدم CBRE المشورة لمستأجري المكاتب عبر جميع القطاعات على الصعيد الدولي في ما يتعلق بجميع احتياجاتهم من المعاملات
Тәрҗемә итү tqdm CBRE ạlmsẖwrẗ lmstạ̉jry ạlmkạtb ʿbr jmyʿ ạlqṭạʿạt ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly fy mạ ytʿlq bjmyʿ ạḥtyạjạthm mn ạlmʿạmlạt
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| cbre | cbre |
| all | جميع |
| sectors | القطاعات |
| internationally | الدولي |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Тәрҗемә итү wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| deep | العميق |
| middle | الأوسط |
| decisions | قرارات |
| development | التطوير |
| stage | مرحلة |
| team | الفريق |
| most | الأكثر |
EN Valuation - Specialist Markets and Sectors
AR التقييم - الأسواق والقطاعات المتخصصة
Тәрҗемә итү ạltqyym - ạlạ̉swạq wạlqṭạʿạt ạlmtkẖṣṣẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| valuation | التقييم |
| markets | الأسواق |
EN To provide innovative payment methods that meet various sectors requirements.
AR توفير طرق دفع مبتكرة تلبي متطلبات القطاعات المختلفة.
Тәрҗемә итү twfyr ṭrq dfʿ mbtkrẗ tlby mtṭlbạt ạlqṭạʿạt ạlmkẖtlfẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| methods | طرق |
| payment | دفع |
| innovative | مبتكرة |
| meet | تلبي |
| requirements | متطلبات |
| sectors | القطاعات |
| various | المختلفة |
| provide | توفير |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.
Тәрҗемә итү nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| in | على |
| scale | نطاق |
| global | عالمي |
| local | محلية |
| countries | دولة |
| sectors | قطاعات |
| industry | الأعمال |
| major | الرئيسية |
| all | جميع |
EN LEYHAUSEN has successfully recruited participants and conducted interviews in the following sectors:
AR لقد نجحت شركة LEYHAUSEN فى تجنيد مشاركين وإجراء مقابلات فى القطاعات الآتية:
Тәрҗемә итү lqd njḥt sẖrkẗ LEYHAUSEN fy̱ tjnyd msẖạrkyn wạ̹jrạʾ mqạblạt fy̱ ạlqṭạʿạt ạlậtyẗ:
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| sectors | القطاعات |
EN With targeted assistance, agriculture, forestry and fishery sectors can play a key role in tackling environmental degradation and climate change.
AR ويمكن أن تؤدي قطاعات الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، بمساعدة محددة الأهداف، دورا رئيسيا في التصدي للتدهور البيئي وتغير المناخ.
Тәрҗемә итү wymkn ạ̉n tw̉dy qṭạʿạt ạlzrạʿẗ wạlgẖạbạt wmṣạyd ạlạ̉smạk, bmsạʿdẗ mḥddẗ ạlạ̉hdạf, dwrạ rỷysyạ fy ạltṣdy lltdhwr ạlbyỷy wtgẖyr ạlmnạkẖ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| can | ويمكن |
| sectors | قطاعات |
| agriculture | الزراعة |
| environmental | البيئي |
| climate | المناخ |
EN IFAD connects producers, the private sector, foundations, governments and other players in the agricultural and rural sectors so that everyone benefits.
AR يربط الصندوق بين المنتجين والقطاع الخاص والحكومات وسائر العناصر الفاعلة في القطاعات الزراعية والريفية بما يعود بالخير على الجميع.
Тәрҗемә итү yrbṭ ạlṣndwq byn ạlmntjyn wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmạt wsạỷr ạlʿnạṣr ạlfạʿlẗ fy ạlqṭạʿạt ạlzrạʿyẗ wạlryfyẗ bmạ yʿwd bạlkẖyr ʿly̱ ạljmyʿ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| connects | يربط |
| producers | المنتجين |
| sectors | القطاعات |
| everyone | الجميع |
| agricultural | الزراعية |
| in | بين |
| the | العناصر |
| and | الخاص |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Тәрҗемә итү sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | سواء |
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
AR ثلاث شركات مؤسسة حديثا تبين ما هو الممكن حتى في قطاعات لم تترسخ فيها الاستدامة بشكل واضح حتى الآن.
Тәрҗемә итү tẖlạtẖ sẖrkạt mw̉ssẗ ḥdytẖạ tbyn mạ hw ạlmmkn ḥty̱ fy qṭạʿạt lm ttrskẖ fyhạ ạlạstdạmẗ bsẖkl wạḍḥ ḥty̱ ạlận.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| possible | الممكن |
| sectors | قطاعات |
| sustainability | الاستدامة |
| three | ثلاث |
| is | فيها |
| in | حتى |
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
AR غيرت الجائحة سلوك الناس: تقرأ هنا عن ثلاثة قطاعات اكتسبت زخما جديدا من خلال أزمة الجائحة.
Тәрҗемә итү gẖyrt ạljạỷḥẗ slwk ạlnạs: tqrạ̉ hnạ ʿn tẖlạtẖẗ qṭạʿạt ạktsbt zkẖmạ jdydạ mn kẖlạl ạ̉zmẗ ạljạỷḥẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| pandemic | الجائحة |
| sectors | قطاعات |
| three | ثلاثة |
| here | هنا |
EN PCU Deutschland GmbH (member of Control Union) is a certification body globally undertaking certifications for companies and other organisations in a broad range of sectors.
AR تعتبر PCU Deutschland GmbH (عضو في Control Union) هيئة إصدار اعتمادات عالمية تقدم شهادات للشركات والمؤسسات الأخرى في مجموعة واسعة من القطاعات.
Тәрҗемә итү tʿtbr PCU Deutschland GmbH (ʿḍw fy Control Union) hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạʿtmạdạt ʿạlmyẗ tqdm sẖhạdạt llsẖrkạt wạlmw̉ssạt ạlạ̉kẖry̱ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqṭạʿạt.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| control | control |
| union | union |
| body | هيئة |
| companies | للشركات |
| other | الأخرى |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| sectors | القطاعات |
| member | عضو |
| certifications | شهادات |
EN Energy management is becoming one of the most fundamental areas of focus across all business sectors.
AR لقد أصبحت إدارة الطاقة واحدة من أهم مجالات التركيز في جميع قطاعات الأعمال.
Тәрҗемә итү lqd ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ wạḥdẗ mn ạ̉hm mjạlạt ạltrkyz fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| areas | مجالات |
| focus | التركيز |
| sectors | قطاعات |
| business | الأعمال |
| all | جميع |
| management | إدارة |
| one | واحدة |
EN One of his first moves was to adopt a set of laws to reshuffle the media landscape and extend his powers on it, both in the public and the private sectors.
AR وكان أحد خطواته الأولى اعتماد مجموعة من القوانين لتعديل المشهد الإعلامي وتمديد صلاحياته عليه، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.
Тәрҗемә итү wkạn ạ̉ḥd kẖṭwạth ạlạ̉wly̱ ạʿtmạd mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ltʿdyl ạlmsẖhd ạlạ̹ʿlạmy wtmdyd ṣlạḥyạth ʿlyh, swạʾ fy ạlqṭạʿ ạlʿạm ạ̉w ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| set | مجموعة |
| laws | القوانين |
| media | الإعلامي |
| public | العام |
EN Mostly service-oriented, the Lebanese economy relies mainly on the banking and tourism sectors as well as on international business relations.
AR كما يعتمد الاقتصاد اللبناني القائم بشكل أساسي على الخدمات، على قطاعَي المصارف والسياحة بالدرجة الأولى، فضلًا عن علاقات الأعمال الدولية.
Тәрҗемә итү kmạ yʿtmd ạlạqtṣạd ạllbnạny ạlqạỷm bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlkẖdmạt, ʿly̱ qṭạʿay ạlmṣạrf wạlsyạḥẗ bạldrjẗ ạlạ̉wly̱, fḍlaⁿạ ʿn ʿlạqạt ạlạ̉ʿmạl ạldwlyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| lebanese | اللبناني |
| service | الخدمات |
| tourism | والسياحة |
| business | الأعمال |
| international | الدولية |
| and | كما |
| the | الأولى |
| on | على |
EN Get the latest news about tourism and economy sectors in Dubai.
AR اطلع على آخر مستجدات القطاع السياحي في دبي
Тәрҗемә итү ạṭlʿ ʿly̱ ậkẖr mstjdạt ạlqṭạʿ ạlsyạḥy fy dby
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| tourism | السياحي |
| dubai | دبي |
| the | آخر |
| in | على |
EN The Department of Economy and Tourism is the principal authority for the supervision and development Dubai's economy and tourism sectors.
AR دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي هي الجهة الرئيسية المسؤولة عن التخطيط والتطوير والإشراف على قطاعي الاقتصاد والسياحة في إمارة دبي.
Тәрҗемә итү dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby hy ạljhẗ ạlrỷysyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltkẖṭyṭ wạltṭwyr wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ qṭạʿy ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ fy ạ̹mạrẗ dby.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| department | دائرة |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | والسياحة |
| of | على |
EN Laws, decrees, regulations and circulars released by the Department of Economy and Tourism as the principal authority governing the emirate's economy and tourism sectors.
AR القوانين والأنظمة والتعاميم الصادرة عن دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي بصفتها السلطة الرئيسية التي تحكم قطاعي السياحة والاقتصاد في الإمارة.
Тәрҗемә итү ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạltʿạmym ạlṣạdrẗ ʿn dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby bṣfthạ ạlslṭẗ ạlrỷysyẗ ạlty tḥkm qṭạʿy ạlsyạḥẗ wạlạqtṣạd fy ạlạ̹mạrẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| laws | القوانين |
| department | دائرة |
| authority | السلطة |
| as | بصفتها |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | السياحة |
| the | التي |
EN AWR Holding consists of several companies, representing seven diverse sectors and offering exceptional products and services aimed at enriching lives.
AR تضم المجموعة 14 شركة، تُمثّل سبعة قطاعات متنوعة وتُقدّم منتجات وخدمات متميّزة تهدف إلى إثراء الحياة وصُنع الفارق.
Тәрҗемә итү tḍm ạlmjmwʿẗ 14 sẖrkẗ, tumtẖ̃l sbʿẗ qṭạʿạt mtnwʿẗ wtuqd̃m mntjạt wkẖdmạt mtmỹzẗ thdf ạ̹ly̱ ạ̹tẖrạʾ ạlḥyạẗ wṣunʿ ạlfạrq.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| companies | شركة |
| seven | سبعة |
| sectors | قطاعات |
| diverse | متنوعة |
| lives | الحياة |
| products | منتجات |
| services | وخدمات |
| of | إلى |
EN We explore the latest macroeconomic and real estate market trends in Saudi Arabia, covering the office, hospitality and residential sectors.
AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل
Тәрҗемә итү nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| sectors | القطاعات |
| in | بعض |
| the | التي |
EN The National Climatic Data Center uses the world’s largest climate data archive to provide climatological analysis to all sectors of the economy.
AR يستخدم المركز الدولي للبيانات المناخية أكبر أرشيف لبيانات المناخ في العالم لتقديم تحليل مناخي لجميع قطاعات الاقتصاد.
Тәрҗемә итү ystkẖdm ạlmrkz ạldwly llbyạnạt ạlmnạkẖyẗ ạ̉kbr ạ̉rsẖyf lbyạnạt ạlmnạkẖ fy ạlʿạlm ltqdym tḥlyl mnạkẖy ljmyʿ qṭạʿạt ạlạqtṣạd.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| center | المركز |
| archive | أرشيف |
| data | لبيانات |
| climate | المناخ |
| analysis | تحليل |
| sectors | قطاعات |
| economy | الاقتصاد |
| all | لجميع |
| provide | لتقديم |
| to | أكبر |
EN We will also consider where in the US privacy laws exist and which sectors remain unregulated
AR سننظر أيضًا في الأماكن التي توجد فيها قوانين الخصوصية في الولايات المتحدة والقطاعات التي تظل غير منظمة
Тәрҗемә итү snnẓr ạ̉yḍaⁿạ fy ạlạ̉mạkn ạlty twjd fyhạ qwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlqṭạʿạt ạlty tẓl gẖyr mnẓmẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| privacy | الخصوصية |
| remain | تظل |
EN There are many sectors in which smart objects are present, but particular attention is given to the Smarthome.
AR هناك العديد من القطاعات التي توجد فيها الأشياء الذكية، ولكن يتم إيلاء اهتمام خاص لسمارثوم.
Тәрҗемә итү hnạk ạlʿdyd mn ạlqṭạʿạt ạlty twjd fyhạ ạlạ̉sẖyạʾ ạldẖkyẗ, wlkn ytm ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ lsmạrtẖwm.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| many | العديد |
| sectors | القطاعات |
| objects | الأشياء |
| smart | الذكية |
| particular | خاص |
| but | ولكن |
EN The Information Technology era has changed the global world, cutting across all sectors of the economy.
AR لقد غير عصر تقنية المعلومات العالم العالمي ، وشمل جميع قطاعات الاقتصاد.
Тәрҗемә итү lqd gẖyr ʿṣr tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạlʿạlm ạlʿạlmy , wsẖml jmyʿ qṭạʿạt ạlạqtṣạd.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | غير |
| technology | تقنية |
| all | جميع |
| sectors | قطاعات |
| economy | الاقتصاد |
| information | المعلومات |
| world | العالم |
| global | العالمي |
EN All sectors rely on technology for their day to day business
AR تعتمد جميع القطاعات على التكنولوجيا في أعمالها اليومية
Тәрҗемә итү tʿtmd jmyʿ ạlqṭạʿạt ʿly̱ ạltknwlwjyạ fy ạ̉ʿmạlhạ ạlywmyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| sectors | القطاعات |
| technology | التكنولوجيا |
| all | جميع |
EN We can look at it as the IOT Bible for the B2B and B2B2C sectors.
AR يمكننا أن ننظر إليها على أنها الكتاب المقدس IOT للقطاعات B2B و B2B2C.
Тәрҗемә итү ymknnạ ạ̉n nnẓr ạ̹lyhạ ʿly̱ ạ̉nhạ ạlktạb ạlmqds IOT llqṭạʿạt B2B w B2B2C.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| iot | iot |
| and | و |
| can | يمكننا |
| it | أنها |
EN For “critical” IoT objects, mostly related to the industrial and automotive sectors, it is good to prefer Cat1/Cat M1 or NB-IoT LTE networks
AR بالنسبة إلى كائنات إنترنت الأشياء «الحرجة»، التي تتعلق معظمها بالقطاعات الصناعية والسيارات، من الجيد تفضيل شبكات Cat1/Cat M1 أو NB-IoT LTE
Тәрҗемә итү bạlnsbẗ ạ̹ly̱ kạỷnạt ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ «ạlḥrjẗ», ạlty ttʿlq mʿẓmhạ bạlqṭạʿạt ạlṣnạʿyẗ wạlsyạrạt, mn ạljyd tfḍyl sẖbkạt Cat1/Cat M1 ạ̉w NB-IoT LTE
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| related | تتعلق |
| industrial | الصناعية |
| good | الجيد |
| networks | شبكات |
| objects | كائنات |
| for | بالنسبة |
EN Rising Demand from Manufacturers in Metals, Food, Auto, Technology, and Chemical Sectors Driving Industrial Sector Growth
AR الطلب المتنامي من المصنعين في قطاعات المعادن والأغذية والسيارات والتكنولوجيا والكيماويات يعزز نمو القطاع الصناعي
Тәрҗемә итү ạlṭlb ạlmtnạmy mn ạlmṣnʿyn fy qṭạʿạt ạlmʿạdn wạlạ̉gẖdẖyẗ wạlsyạrạt wạltknwlwjyạ wạlkymạwyạt yʿzz nmw ạlqṭạʿ ạlṣnạʿy
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| demand | الطلب |
| sectors | قطاعات |
| technology | والتكنولوجيا |
| growth | نمو |
| sector | القطاع |
| industrial | الصناعي |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Тәрҗемә итү ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs
AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري
Тәрҗемә итү ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| integration | التكامل |
| private | والخاص |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Тәрҗемә итү ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | على |
| various | مختلف |
| groups | الفئات |
| social | الاجتماعية |
| sectors | القطاعات |
| economic | الاقتصادية |
| crisis | الأزمة |
EN The virtual platform Mujeres Emplea connects women with job offers and entrepreneurial opportunities in the public and private sectors
AR في خلال السنوات الأخيرة، أصبحت الأزمة اليمنية واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم
Тәрҗемә итү fy kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, ạ̉ṣbḥt ạlạ̉zmẗ ạlymnyẗ wạḥdẗ mn ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| the | واحدة |
EN Explores key manufacturing and service sectors
AR تنمي قطاعات الصناعة والخدمات الرئيسية
Тәрҗемә итү tnmy qṭạʿạt ạlṣnạʿẗ wạlkẖdmạt ạlrỷysyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| sectors | قطاعات |
| service | والخدمات |
| key | الرئيسية |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
sectors key sectors education sectors industry sectors service sectors public sectors various sectors business sectors regulated sectors freest ict sectors variety of sectors manufacturing sectors several sectors broad sectors energy sectors real estate sectors range of sectors sectors for child leisure sectors sectors remain unregulated private sectors cultural management sectors gaming sectors recruit sectors that deal working across sectors economic sectors fastest growing sectors staples sectors stock sectors technology specific sectors chemical sectors driving stock sectors electronic research various sectors apostolic sectors national financial sectors automotive sectors construction sectors across all sectors insurtech sectors illustrates how sectors across multiple sectors sectors of construction solar energy sectors sectors of civil growth sectors mean corporate corporate vision corporate clients corporate officer corporate event
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон