Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"committed to stay" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Гарәп фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Гарәп сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

committed ملتزمون
stay all أثناء أفضل أكثر أن أو أي إذا إقامة إقامتك إلى ا ابق اجعل الإقامة البقاء التي الخاصة المزيد بإقامة بعد بعض بك تظل تم جميع جناح حتى حياة خلال ذلك سواء عبر على عن عند عندما في في المنزل فيها قبل قد كل ل لا لدينا لك لكل للإقامة للبقاء ما مجرد مع من من خلال نحن هذا هذه هل واحد واحدة يتم يكون يمكن يمكنك

{Langfrom} Гарәп {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Гарәп

EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr

AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان

Тәрҗемә итү qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

Инглиз Гарәп
mr السيد
rights حقوق
human الإنسان
to على

EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.

AR تمتع بالإفطار المشمول في سعر الغرفة

Тәрҗемә итү tmtʿ bạlạ̹fṭạr ạlmsẖmwl fy sʿr ạlgẖrfẗ

Инглиз Гарәп
enjoy تمتع

EN Stay a little longer in London and enjoy three nights for the price of two at The Savoy when you book a three-night stay with us.

AR مدّد إقامتك فترة أطول في لندن واستمتع بثلاث ليالٍ في فندق ذا سافوي (The Savoy) عند حجز إقامة لمدة ثلاث ليالٍ لدينا.

Тәрҗемә итү md̃d ạ̹qạmtk ftrẗ ạ̉ṭwl fy lndn wạstmtʿ btẖlạtẖ lyạliⁿ fy fndq dẖạ sạfwy (The Savoy) ʿnd ḥjz ạ̹qạmẗ lmdẗ tẖlạtẖ lyạliⁿ ldynạ.

Инглиз Гарәп
stay إقامتك
longer أطول
london لندن
savoy savoy
book حجز
us لدينا
for لمدة
three ثلاث
enjoy واستمتع
when عند

EN Stay in one of our premium suites and get complimentary breakfast, sunset dinner for 2 and a royal welcome amenity for your stay

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Тәрҗемә итү ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

EN To them I say: stay curious, adopt the right attitude and stay on the track no matter how long and winding that road may be,” she said.

AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?

Тәрҗемә итү wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?

Инглиз Гарәп
track المسار
right الصحيح
road الطريق
may كان

EN The longer you stay, the more you save. Receive up to 40% off your next stay of 14 nights minimum.

AR كلّما زادت فترة إقامتك، كلّما زاد توفيرك. احصل على ما يصل إلى 40% خصم على إقامتك القادمة لـ 14 ليالي كحد أدنى.

Тәрҗемә итү kl̃mạ zạdt ftrẗ ạ̹qạmtk, kl̃mạ zạd twfyrk. ạḥṣl ʿly̱ mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% kẖṣm ʿly̱ ạ̹qạmtk ạlqạdmẗ l 14 lyạly kḥd ạ̉dny̱.

EN Stay in one of our premium suites and get complimentary breakfast, sunset dinner for 2 and a royal welcome amenity for your stay

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Тәрҗемә итү ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.

AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.

Тәрҗемә итү ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.

EN If you've received the recommended vaccine doses but not a booster, stay home for 5 days. Get tested after at least 5 days. And wear a mask for 5 more days. If you're not able to stay home, wear a mask for 10 days.

AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.

Тәрҗемә итү wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.

Инглиз Гарәп
get للحصول
to بشأن

EN To them I say: stay curious, adopt the right attitude and stay on the track no matter how long and winding that road may be,” she said.

AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?

Тәрҗемә итү wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?

Инглиз Гарәп
track المسار
right الصحيح
road الطريق
may كان

EN Stay in one of our premium suites and get complimentary breakfast, sunset dinner for 2 and a royal welcome amenity for your stay

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Тәрҗемә итү ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

EN Stay in one of our premium suites and get complimentary breakfast, sunset dinner for 2 and a royal welcome amenity for your stay

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Тәрҗемә итү ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

EN Stay in one of our premium suites and get complimentary breakfast, sunset dinner for 2 and a royal welcome amenity for your stay

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Тәрҗемә итү ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

EN The longer you stay, the more you save. Receive up to 40% off your next stay of 14 nights minimum.

AR كلّما زادت فترة إقامتك، كلّما زاد توفيرك. احصل على ما يصل إلى 40% خصم على إقامتك القادمة لـ 14 ليالي كحد أدنى.

Тәрҗемә итү kl̃mạ zạdt ftrẗ ạ̹qạmtk, kl̃mạ zạd twfyrk. ạḥṣl ʿly̱ mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% kẖṣm ʿly̱ ạ̹qạmtk ạlqạdmẗ l 14 lyạly kḥd ạ̉dny̱.

EN The longer you stay, the more you save. Receive up to 40% off your next stay of 14 nights minimum.

AR كلّما زادت فترة إقامتك، كلّما زاد توفيرك. احصل على ما يصل إلى 40% خصم على إقامتك القادمة لـ 14 ليالي كحد أدنى.

Тәрҗемә итү kl̃mạ zạdt ftrẗ ạ̹qạmtk, kl̃mạ zạd twfyrk. ạḥṣl ʿly̱ mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% kẖṣm ʿly̱ ạ̹qạmtk ạlqạdmẗ l 14 lyạly kḥd ạ̉dny̱.

EN The longer you stay, the more you save. Receive up to 40% off your next stay of 14 nights minimum.

AR كلّما زادت فترة إقامتك، كلّما زاد توفيرك. احصل على ما يصل إلى 40% خصم على إقامتك القادمة لـ 14 ليالي كحد أدنى.

Тәрҗемә итү kl̃mạ zạdt ftrẗ ạ̹qạmtk, kl̃mạ zạd twfyrk. ạḥṣl ʿly̱ mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% kẖṣm ʿly̱ ạ̹qạmtk ạlqạdmẗ l 14 lyạly kḥd ạ̉dny̱.

EN The longer you stay, the more you save. Receive up to 40% off your next stay of 14 nights minimum.

AR كلّما زادت فترة إقامتك، كلّما زاد توفيرك. احصل على ما يصل إلى 40% خصم على إقامتك القادمة لـ 14 ليالي كحد أدنى.

Тәрҗемә итү kl̃mạ zạdt ftrẗ ạ̹qạmtk, kl̃mạ zạd twfyrk. ạḥṣl ʿly̱ mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% kẖṣm ʿly̱ ạ̹qạmtk ạlqạdmẗ l 14 lyạly kḥd ạ̉dny̱.

EN Stay informed so you can stay involved.

AR ابق على اطلاع حتى تتمكن من البقاء المعنيه.

Тәрҗемә итү ạbq ʿly̱ ạṭlạʿ ḥty̱ ttmkn mn ạlbqạʾ ạlmʿnyh.

Инглиз Гарәп
can تتمكن
stay ابق

EN We are committed to providing access to content for all users when, where, and how they need it.

AR نلتزم بتوفير المحتوى لجميع المستخدمين متى احتاجوا إليه وأينما كانوا وبالكيفية التي يريدونها.

Тәрҗемә итү nltzm btwfyr ạlmḥtwy̱ ljmyʿ ạlmstkẖdmyn mty̱ ạḥtạjwạ ạ̹lyh wạ̉ynmạ kạnwạ wbạlkyfyẗ ạlty yrydwnhạ.

Инглиз Гарәп
content المحتوى
users المستخدمين
all لجميع
when متى

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية

Тәрҗемә итү tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ

Инглиз Гарәп
the أحمر

EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.

AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.

Тәрҗемә итү ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.

Инглиз Гарәп
local المحلية
mean تعني
committed ملتزمون
training التدريب
qatar قطر
learn التعلم
best الأفضل
to حتى

EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.

AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.

Тәрҗемә итү wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.

Инглиз Гарәп
risk خطر
communities المجتمعات
good جيد
california كاليفورنيا
part جزء
all للجميع

EN Together, the Global Coalition is committed to degrading and ultimately defeating Daesh.

AR يلتزم أعضاء التحالف الدولي جميعاً بإضعاف تنظيم داعش وإلحاق الهزيمة به في نهاية المطاف.

Тәрҗемә итү yltzm ạ̉ʿḍạʾ ạltḥạlf ạldwly jmyʿạaⁿ bạ̹ḍʿạf tnẓym dạʿsẖ wạ̹lḥạq ạlhzymẗ bh fy nhạyẗ ạlmṭạf.

Инглиз Гарәп
coalition التحالف
global الدولي

EN We are committed to being your partner of choice through superior project management processes

AR نلتزم بأن نكون شريكم المختار من خلال تميزنا بعمليات إدارة المشاريع

Тәрҗемә итү nltzm bạ̉n nkwn sẖrykm ạlmkẖtạr mn kẖlạl tmyznạ bʿmlyạt ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ

Инглиз Гарәп
project المشاريع
management إدارة
are نكون
to خلال

EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.

AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.

Тәрҗемә итү kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

Инглиз Гарәп
environmental بيئية
necessary ضروري
and كما
to على

EN We are committed to nurturing and building our talent It is only through their dedication and contributions we can drive our business to success.

AR مع مستقبل واعد في سامرف نحن ملتزمون في رعاية و بناء مواهبنا , و الذي يتمثل في الاخلاص و التفاني في الاسهامات و تعزيز اعمالنا

Тәрҗемә итү mʿ mstqbl wạʿd fy sạmrf nḥn mltzmwn fy rʿạyẗ w bnạʾ mwạhbnạ , w ạldẖy ytmtẖl fy ạlạkẖlạṣ w ạltfạny fy ạlạshạmạt w tʿzyz ạʿmạlnạ

Инглиз Гарәп
committed ملتزمون
building بناء
and و
we نحن

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.

Тәрҗемә итү fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.

Инглиз Гарәп
message رسالة
a المتحدة
people شعب
to على

EN Indonesia’s government has committed to vaccinating one-million people per day

AR تعهدت حكومة إندونيسيا بتطعيم مليون شخص يوميًا

Тәрҗемә итү tʿhdt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ btṭʿym mlywn sẖkẖṣ ywmyaⁿạ

Инглиз Гарәп
million مليون
people شخص

EN You can focus on getting the answers you seek, knowing that we're committed to keeping you safe.

AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.

Тәрҗемә итү ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ, mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ ntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk.

Инглиз Гарәп
focus التركيز
answers الإجابات
seek تبحث
can يمكنك
to على
the التي

EN As a non-profit academic medical center, Mayo Clinic is committed to transparency about fees and services

AR حيث إن مايو كلينك هي مركز طبي أكاديمي لا يهدف للربح، فإنها تلتزم بالشفافية حول الأتعاب والخدمات

Тәрҗемә итү ḥytẖ ạ̹n mạyw klynk hy mrkz ṭby ạ̉kạdymy lạ yhdf llrbḥ, fạ̹nhạ tltzm bạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlạ̉tʿạb wạlkẖdmạt

Инглиз Гарәп
mayo مايو
clinic كلينك
center مركز
medical طبي
as حيث
services والخدمات

EN Mayo Clinic Hospice is a supportive home-based service committed to:

AR مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين هو خدمة دعم منزلية في الأساس، تتعهد بما يلي:

Тәрҗемә итү mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn hw kẖdmẗ dʿm mnzlyẗ fy ạlạ̉sạs, ttʿhd bmạ yly:

Инглиз Гарәп
clinic clinic
service خدمة

EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

Тәрҗемә итү ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

Инглиз Гарәп
doctors أطباء
pain الألم
clinic clinic
research الأبحاث
clinical السريرية
diagnosis التشخيص
treatment العلاج
improve لتحسين

EN At Mayo Clinic, we are committed to providing care specifically tailored to your needs

AR ونحن ملتزمون في مايو كلينك بتوفير رعاية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك

Тәрҗемә итү wnḥn mltzmwn fy mạyw klynk btwfyr rʿạyẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk

Инглиз Гарәп
committed ملتزمون
mayo مايو
clinic كلينك
care رعاية
your needs احتياجاتك
we ونحن

EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized

AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى

Тәрҗемә итү yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱

Инглиз Гарәп
doctors أطباء
diseases الأمراض
clinic clinic
strategies استراتيجيات
risk مخاطر
infection العدوى
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
to وفي
reduce لتقليل
after بعد

EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.

AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.

Тәрҗемә итү ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.

Инглиз Гарәп
guidelines إرشادات
health الصحة
public العامة
cleaning التنظيف
guests النزلاء
using استخدام
when عند
between بين

EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.

AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.

Тәрҗемә итү tltzm lạkwst bʿạlm ạ̉ktẖr ạ̉nạqẗ wtʿml mn ạ̉jlh. tkạfw̉ ạlfrṣ wạlạqtṣạd ạldạỷry: ạktsẖf kl tfạṣyl tqryr ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlkẖạṣ bnạ.

Инглиз Гарәп
lacoste لاكوست
opportunities الفرص
economy والاقتصاد
discover اكتشف
report تقرير
development التنمية
sustainable المستدامة
details تفاصيل
our بنا
more أكثر

EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban

AR يتعين على المجتمع الدولي عدم غض الطرف عن الانتهاكات التي ترتكبها طالبان

Тәрҗемә итү ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly ʿdm gẖḍ ạlṭrf ʿn ạlạnthạkạt ạlty trtkbhạ ṭạlbạn

Инглиз Гарәп
community المجتمع
international الدولي
violations الانتهاكات
to على

EN Make sure you're comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.

AR تأكد أنك تشعر بارتياح لجرَّاحك وملتزم بخيارات علاجك.

Тәрҗемә итү tạ̉kd ạ̉nk tsẖʿr bạrtyạḥ ljrãạḥk wmltzm bkẖyạrạt ʿlạjk.

Инглиз Гарәп
make sure تأكد
your treatment علاجك

EN Mayo Clinic is committed to making its buildings and services accessible to all

AR تلتزم Mayo Clinic بجعل مبانيها وخدماتها في متناول الجميع

Тәрҗемә итү tltzm Mayo Clinic bjʿl mbạnyhạ wkẖdmạthạ fy mtnạwl ạljmyʿ

Инглиз Гарәп
clinic clinic
to الجميع

EN Mayo Clinic is committed to making its buildings and services accessible to all. Accessibility services can be found across Mayo Clinic in Florida ? and they're always free of charge.

AR تلتزم Mayo Clinic بجعل مبانيها وخدماتها في متناول الجميع. يمكن العثور على خدمات تسهيل الوصول عبر Mayo Clinic في فلوريدا، وهي مجانية دائمًا.

Тәрҗемә итү tltzm Mayo Clinic bjʿl mbạnyhạ wkẖdmạthạ fy mtnạwl ạljmyʿ. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖdmạt tshyl ạlwṣwl ʿbr Mayo Clinic fy flwrydạ, why mjạnyẗ dạỷmaⁿạ.

Инглиз Гарәп
clinic clinic
services خدمات
florida فلوريدا
free مجانية
can يمكن
found العثور
to الجميع
of وهي

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم

Тәрҗемә итү bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạlạnqlạb: ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ wạlḥqwqyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy myạnmạr ttfạqm

Инглиз Гарәп
to بعد

EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.

AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.

Тәрҗемә итү mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.

Инглиз Гарәп
committed ملتزمون
protect بحماية
and support ودعم
to الجميع
communicate التواصل

EN We have committed to four environmental priorities:

AR ونحن نلتزم بأربع أولويات بيئية:

Тәрҗемә итү wnḥn nltzm bạ̉rbʿ ạ̉wlwyạt byỷyẗ:

Инглиз Гарәп
environmental بيئية
we ونحن

EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".

AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.

Тәрҗемә итү nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.

Инглиз Гарәп
support الدعم
awareness الوعي
hotels فنادق
wild البري
and و
to نحن

EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war

AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب

Тәрҗемә итү lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb

Инглиз Гарәп
only إلا
crimes الجرائم
times أوقات
war الحرب

EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis

AR واستمر على نطاق واسع، وبشكل ممنهج، ارتكاب حوادث الاختفاء القسري والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة دون مساءلة أو عقاب

Тәрҗемә итү wạstmr ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wbsẖkl mmnhj, ạrtkạb ḥwạdtẖ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry wạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ dwn msạʾlẗ ạ̉w ʿqạb

Инглиз Гарәп
with دون
on على

EN Torture and other ill-treatment of detainees, including children, were committed with impunity

AR وتعرَّض المحتجزون، ومن بينهم أطفال، للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة، مع إفلات مرتكبيها من العقاب

Тәрҗемә итү wtʿrãḍ ạlmḥtjzwn, wmn bynhm ạ̉ṭfạl, lltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ, mʿ ạ̹flạt mrtkbyhạ mn ạlʿqạb

Инглиз Гарәп
children أطفال
of ومن

EN The Alliance is committed to providing child protection practitioners with videos and powerpoint presentations

AR يلتزم التحالف بتوفير تسجيلات الفيديو وعروض الباوربوينت التقديمية للعاملين في مجال حماية الطفل

Тәрҗемә итү yltzm ạltḥạlf btwfyr tsjylạt ạlfydyw wʿrwḍ ạlbạwrbwynt ạltqdymyẗ llʿạmlyn fy mjạl ḥmạyẗ ạlṭfl

Инглиз Гарәп
alliance التحالف
videos الفيديو
protection حماية
child الطفل

EN He also frequently denounces human rights abuses committed in Morocco

AR كما أنه كثيرا ما يندد بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في المغرب

Тәрҗемә итү kmạ ạ̉nh ktẖyrạ mạ yndd bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmrtkbẗ fy ạlmgẖrb

Инглиз Гарәп
rights حقوق
human الإنسان
morocco المغرب

EN However, the funds received by Monjib come from internationally recognised NGOs, such as Free Press Unlimited, that have never been accused of having committed any of the offences cited in article 574-2 of the Penal Code.

AR ومع ذلك ، فإن الأموال التي يتلقاها منجب تأتي من منظمات غير حكومية معترف بها دوليًا ، مثل

Тәрҗемә итү wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̉mwạl ạlty ytlqạhạ mnjb tạ̉ty mn mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mʿtrf bhạ dwlyaⁿạ , mtẖl

Инглиз Гарәп
funds الأموال
monjib منجب
come تأتي
the فإن

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү