EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
"better nutrition" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Гарәп фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Гарәп {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Гарәп
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Тәрҗемә итү wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Тәрҗемә итү wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Тәрҗемә итү ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Тәрҗемә итү wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Тәрҗемә итү tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Тәрҗемә итү ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Тәрҗемә итү wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Тәрҗемә итү tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Тәрҗемә итү mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Тәрҗемә итү bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| watson | watson |
| can | يمكن |
| provide | يقدم |
| advice | نصائح |
| better | أفضل |
| transaction | المعاملات |
| which | والتي |
| decisions | قرارات |
| outcomes | نتائج |
| use | استخدامها |
| with | باستخدام |
| to | بشأن |
EN Better align their work in WASH and nutrition
AR مواءمة عملهم بشكل أفضل في مجال الإمداد بالمياه، الإصحاح والصرف الصحي والنظافة والتغذية
Тәрҗемә итү mwạʾmẗ ʿmlhm bsẖkl ạ̉fḍl fy mjạl ạlạ̹mdạd bạlmyạh, ạlạ̹ṣḥạḥ wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ wạltgẖdẖyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| better | أفضل |
EN Leaving no one behind in Yemen: Steps towards better production, nutrition, environment and life
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Тәрҗемә итү bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| breath | التنفس |
| people | الأشخاص |
| better | أفضل |
| quality | جودة |
| after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Тәрҗемә итү fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Тәрҗемә итү wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| better | أفضل |
| a | عدد |
| fewer | أقل |
| visits | الزيارات |
| with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Тәрҗемә итү "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| people | الناس |
| mood | المزاج |
| better | أفضل |
| memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Тәрҗемә итү fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| face | تواجه |
| suddenly | فجأة |
| configure | تكوين |
| weapons | الأسلحة |
| accuracy | دقة |
| be | يكون |
| better | أفضل |
| to | على |
| with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Тәрҗемә итү wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| better | تحسين |
| resource | الموارد |
| performance | الأداء |
| confidence | الثقة |
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| hiring | التوظيف |
| about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Тәрҗемә итү wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| access | الوصول |
| markets | الأسواق |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| producers | المنتجين |
| sell | بيع |
| higher | أعلى |
| better | أفضل |
| more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| security | أمن |
| better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Тәрҗемә итү turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Тәрҗемә итү fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| home | منزل |
| better | أفضل |
| future | مستقبل |
| for | على |
| just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Тәрҗемә итү ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| less | أقل |
| crimes | الجرائم |
| activities | أنشطة |
| be | يكونوا |
| better | أفضل |
| to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Тәрҗемә итү "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| people | الناس |
| mood | المزاج |
| better | أفضل |
| memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Тәрҗемә итү wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| access | الوصول |
| markets | الأسواق |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| producers | المنتجين |
| sell | بيع |
| higher | أعلى |
| better | أفضل |
| more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Тәрҗемә итү yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| has | يحتوي |
| to | على |
| tools | أدوات |
| better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Тәрҗемә итү wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| resource | الموارد |
| better | أفضل |
| plants | النباتات |
| meat | اللحوم |
| use | استخدام |
| times | مرات |
| and | إلى |
| are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Тәрҗемә итү tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| org | org |
| to collect | لجمع |
| date | تاريخ |
| things | الأشياء |
| content | المحتوى |
| better | أفضل |
| performance | أداء |
| help | تساعد |
| make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Тәрҗемә итү fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| season | موسم |
| million | مليون |
| licensed | مرخص |
| better | أفضل |
| the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Тәрҗемә итү ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| report | التقرير |
| annual | السنوي |
| better | أفضل |
| cotton | قطن |
| production | الإنتاج |
| global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Тәрҗемә итү fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| year | العام |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| better | أفضل |
| production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Тәрҗемә итү tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| mean | تعني |
| times | أوقات |
| load | التحميل |
| experience | تجربة |
| user | مستخدم |
| engine | محرك |
| rates | معدلات |
| conversion | تحويل |
| better | أفضل |
| search | البحث |
| higher | أعلى |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Тәрҗемә итү ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| agriculture | الزراعة |
| sustainable | المستدامة |
EN Regular meals and good nutrition might help lower lead absorption
AR قد تساعد الوجبات العادية والتغذية الجيدة على تقليل امتصاص الرصاص
Тәрҗемә итү qd tsạʿd ạlwjbạt ạlʿạdyẗ wạltgẖdẖyẗ ạljydẗ ʿly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| help | تساعد |
| meals | الوجبات |
| regular | العادية |
| good | الجيدة |
| lower | تقليل |
| absorption | امتصاص |
| lead | الرصاص |
EN These programs generally combine education, exercise training, nutrition advice and counseling
AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية
Тәрҗемә итү tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| combine | تجمع |
| programs | البرامج |
| exercise | التمارين |
| advice | نصائح |
| education | التعليم |
| these | هذه |
EN Your team may provide training and education in many areas, including exercise, nutrition and breathing strategies.
AR وقد يُقدم الفريق المعني برعايتك التدريب والتوعية في مجالات عديدة منها التدريبات الرياضية والتغذية وطرق التنفس.
Тәрҗемә итү wqd yuqdm ạlfryq ạlmʿny brʿạytk ạltdryb wạltwʿyẗ fy mjạlạt ʿdydẗ mnhạ ạltdrybạt ạlryạḍyẗ wạltgẖdẖyẗ wṭrq ạltnfs.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| areas | مجالات |
| many | عديدة |
| your | منها |
| breathing | التنفس |
| team | الفريق |
| training | التدريب |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Тәрҗемә итү mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.
Тәрҗемә итү wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| series | سلسلة |
| people | شخص |
| food | الغذائية |
| more | أكثر |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Тәрҗемә итү ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Тәрҗемә итү bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population
AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان
Тәрҗемә итү ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| which | حيث |
| works | يعمل |
| team | فريق |
| to meet | لتلبية |
| needs | الاحتياجات |
| home | المنزلية |
| population | السكان |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Тәрҗемә итү stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| and medications | والأدوية |
| be | على |
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
Тәрҗемә итү qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| plans | خطط |
| nutrition | التغذية |
| rehabilitation | تأهيل |
| cardiac | القلب |
| recovery | التعافي |
| return | العودة |
| home | المنزل |
| after | بعد |
| during | فترة |
| and | التي |
| with | معك |
| your | إلى |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
Тәрҗемә итү hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| and medications | والأدوية |
| through | خلال |
| and | هناك |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Тәрҗемә итү qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| plans | خطط |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| include | تتضمن |
| monitoring | مراقبة |
| medical | الطبية |
| follow | متابعة |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Тәрҗемә итү tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
| clinic | clinic |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك
Тәрҗемә итү tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Тәрҗемә итү turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| foods | الأطعمة |
| healthy | الصحية |
| but | لكن |
| your | ليس |
| necessarily | بالضرورة |
| how | كيفية |
| to | على |
EN The key to diabetes nutrition is moderation.
AR مفتاح التغذية بالنسبة إلى مرض السكري هو الاعتدال.
Тәрҗемә итү mftạḥ ạltgẖdẖyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mrḍ ạlskry hw ạlạʿtdạl.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| key | مفتاح |
| nutrition | التغذية |
| diabetes | السكري |
| to | بالنسبة |
EN For years, people with diabetes were warned to avoid sweets. But what researchers understand about diabetes nutrition has changed.
AR على مدى سنوات، نُبِّه مرضى السكري إلى تجنُّب تَناوُل الحلويات. لكن ما لبث مفهوم الباحثين عن تغذية داء السكري أن تغيَّر.
Тәрҗемә итү ʿly̱ mdy̱ snwạt, nubĩh mrḍy̱ ạlskry ạ̹ly̱ tjnũb tanạwul ạlḥlwyạt. lkn mạ lbtẖ mfhwm ạlbạḥtẖyn ʿn tgẖdẖyẗ dạʾ ạlskry ạ̉n tgẖyãr.
| Инглиз | Гарәп |
|---|---|
| years | سنوات |
| diabetes | السكري |
| but | لكن |
| researchers | الباحثين |
| to | إلى |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
better nutrition nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive role of nutrition nutrition action plan founded the nutrition scaling up nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition nutrition plan monitoring your nutrition financing for nutrition nutrition details explained investing in nutrition poor nutrition nutrition do s enteral nutrition focusing on nutrition nutrition coaching nutrition advice enough nutrition nutrition specialist portal recipes nutrition sports nutrition better security better quality better able sleep better better prepared feel better better return better future better better world always better better jobs
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон