Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"asbestos" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 14 Инглиз дан Гарәп фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Гарәп {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Гарәп

EN Most people with asbestosis acquired it on the job before the federal government began regulating the use of asbestos and asbestos products in the 1970s

AR ومعظم المصابين به قد أصيبوا به في أثناء العمل قبل بدء الحكومة الفيدرالية تنظيم استخدام الحرير الصخري ومنتجاته في سبعينات القرن الماضي

Тәрҗемә итү wmʿẓm ạlmṣạbyn bh qd ạ̉ṣybwạ bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿml qbl bdʾ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ tnẓym ạstkẖdạm ạlḥryr ạlṣkẖry wmntjạth fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy

Инглиз Гарәп
government الحكومة
federal الفيدرالية
job العمل
use استخدام
before قبل
in أثناء

EN In general, it's safe to be around materials that are made with asbestos as long as the asbestos fibers are contained. This prevents them from getting into the air and being inhaled.

AR وبوجه العام، يكون التعرّض للمواد المصنوعة من الأسبستس آمنًا ما دامت ألياف الأسبستس منحصرة. فهذا يمنع إطلاقها في الهواء واستنشاقها.

Тәрҗемә итү wbwjh ạlʿạm, ykwn ạltʿr̃ḍ llmwạd ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉sbsts ậmnaⁿạ mạ dạmt ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts mnḥṣrẗ. fhdẖạ ymnʿ ạ̹ṭlạqhạ fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.

Инглиз Гарәп
general العام
safe آمن
prevents يمنع
air الهواء
be يكون

EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.

AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.

Тәрҗемә итү wlkn ḥyn ttlaf ạlmwạd ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbsts, tṣbḥ hnạk kẖṭwrẗ mn ạ̹ṭlạq ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.

Инглиз Гарәп
materials المواد
containing تحتوي
released إطلاق
air الهواء
when حين

EN Asbestosis (as-bes-TOE-sis) is a chronic lung disease caused by inhaling asbestos fibers

AR يُعد مرض الأسبستوسية مرضًا مزمنًا رئويًا يحدث بسبب استنشاق ألياف الحرير الصخري

Тәрҗемә итү yuʿd mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ rỷwyaⁿạ yḥdtẖ bsbb ạstnsẖạq ạ̉lyạf ạlḥryr ạlṣkẖry

Инглиз Гарәп
disease مرض
chronic مزمن
by بسبب

EN The effects of long-term exposure to asbestos typically don't show up until 10 to 40 years after initial exposure

AR عادة لا تظهر آثار التعرض الطويل الأمد للأسبستوس حتى 10 إلى 40 سنة بعد التعرض الأولي

Тәрҗемә итү ʿạdẗ lạ tẓhr ậtẖạr ạltʿrḍ ạlṭwyl ạlạ̉md llạ̉sbstws ḥty̱ 10 ạ̹ly̱ 40 snẗ bʿd ạltʿrḍ ạlạ̉wly

Инглиз Гарәп
typically عادة
effects آثار
exposure التعرض
long الطويل
term الأمد
years سنة
initial الأولي
after بعد

EN If you have a history of exposure to asbestos and you're experiencing increasing shortness of breath, talk to your doctor about the possibility of asbestosis.

AR إذا كنت تتعرض فيما مضى للأسبستوس، وكنت مصابًا بضيق متزايد في التنفس، فاستشر الطبيب حول مدى إمكانية الإصابة بداء الأسبست.

Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ fymạ mḍy̱ llạ̉sbstws, wknt mṣạbaⁿạ bḍyq mtzạyd fy ạltnfs, fạstsẖr ạlṭbyb ḥwl mdy̱ ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbst.

Инглиз Гарәп
breath التنفس
doctor الطبيب
possibility إمكانية
if إذا
you كنت

EN The asbestos fibers irritate and scar lung tissue, causing the lungs to become stiff

AR تهيِّج الألياف الأسبستية أنسجة الرئة وتسبِّب تندبها، مما يتسبَّب في تصلُّب الرئتين

Тәрҗемә итү thyĩj ạlạ̉lyạf ạlạ̉sbstyẗ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ wtsbĩb tndbhạ, mmạ ytsbãb fy tṣlũb ạlrỷtyn

Инглиз Гарәп
tissue أنسجة
lung الرئة
the lungs الرئتين

EN Smoking appears to increase the retention of asbestos fibers in the lungs, and often results in a faster progression of the disease.

AR يبدو أن التدخين يزيد من احتجاز ألياف الأسبست في الرئتين، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى تقدُّم المرض بشكل أسرع.

Тәрҗемә итү ybdw ạ̉n ạltdkẖyn yzyd mn ạḥtjạz ạ̉lyạf ạlạ̉sbst fy ạlrỷtyn, wgẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tqdũm ạlmrḍ bsẖkl ạ̉srʿ.

Инглиз Гарәп
appears يبدو
smoking التدخين
increase يزيد
results in يؤدي
faster أسرع
disease المرض
to إلى
the lungs الرئتين

EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.

AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.

Тәрҗемә итү bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.

Инглиз Гарәп
generally عام
damage تلف
lung الرئة

EN People living close to mines may also be exposed to asbestos fibers released into the air.

AR قد يتعرَّض الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المناجم لمادة ألياف الأسبستس المُطلقَة في الهواء.

Тәрҗемә итү qd ytʿrãḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn bạlqrb mn ạlmnạjm lmạdẗ ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts ạlmuṭlqaẗ fy ạlhwạʾ.

Инглиз Гарәп
close بالقرب
air الهواء
people الأشخاص
the الذين

EN Rarely, malignant mesothelioma, a cancer of the tissue around the lung, can occur many years after exposure to asbestos.

AR نادرًا ما يمكن الإصابة بورم خبيث في المتوسطة، وهو سرطان يصيب النسيج المحيط بالرئة، بعد التعرض للأسبستس بأعوام كثيرة.

Тәрҗемә итү nạdraⁿạ mạ ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bwrm kẖbytẖ fy ạlmtwsṭẗ, whw srṭạn yṣyb ạlnsyj ạlmḥyṭ bạlrỷẗ, bʿd ạltʿrḍ llạ̉sbsts bạ̉ʿwạm ktẖyrẗ.

Инглиз Гарәп
cancer سرطان
exposure التعرض
many كثيرة
can يمكن
after بعد

EN Reducing exposure to asbestos is the best prevention against asbestosis

AR إن تقليل التعرض لمادة الأسبستس هو أفضل وسيلة للوقاية من داء الأسبستس

Тәрҗемә итү ạ̹n tqlyl ạltʿrḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts hw ạ̉fḍl wsylẗ llwqạyẗ mn dạʾ ạlạ̉sbsts

Инглиз Гарәп
reducing تقليل
exposure التعرض
prevention للوقاية
best أفضل

EN Many homes, schools and other buildings built before the 1970s have materials such as pipes and floor tiles that contain asbestos

AR تحتوي الكثير من المنازل والمدارس والمباني الأخرى التي شُيدت قبل سبعينيات القرن الماضي على مواد بها أسبستس، كالمواسير والبلاط الأرضي

Тәрҗемә итү tḥtwy ạlktẖyr mn ạlmnạzl wạlmdạrs wạlmbạny ạlạ̉kẖry̱ ạlty sẖuydt qbl sbʿynyạt ạlqrn ạlmạḍy ʿly̱ mwạd bhạ ạ̉sbsts, kạlmwạsyr wạlblạṭ ạlạ̉rḍy

Инглиз Гарәп
homes المنازل
schools والمدارس
materials مواد
many الكثير
other الأخرى
contain تحتوي
before قبل

EN Generally, there's no risk of exposure as long as the asbestos is enclosed and undisturbed

AR بوجه عام، لا توجد خطورة من التعرُّض للأسبستس ما دام محاطًا ولا يُحتكك به

Тәрҗемә итү bwjh ʿạm, lạ twjd kẖṭwrẗ mn ạltʿrũḍ llạ̉sbsts mạ dạm mḥạṭaⁿạ wlạ yuḥtkk bh

Инглиз Гарәп
generally عام
is توجد
no ولا

{Totalresult} тәрҗемәләренең 14 күрсәтү