Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"aktualisieren" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Төрек фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Төрек сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

aktualisieren daha güncelleme ile için veya

{Langfrom} Төрек {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Төрек

DE Wenn Sie Ihr Konto aktualisieren möchten, klicken Sie auf den Link „Meine Mitgliedschaft aktualisieren“ und wählen Sie die Dauer des Pakets aus

TR Hesabınızı yükseltecekseniz, “Üyeliğimi yükselt” bağlantısını tıklayın ve paketin süresini seçin

DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie Namen, Adresse und Telefonnummer Ihres Unternehmens ganz einfach zu einer Reihe entsprechender Verzeichnisse hinzufügen, kontrollieren und problemlos aktualisieren

TR Listing Management aracı, işletmenizin NAP'ini (isim, adres, telefon) ilgili dizinlere eklemenize, kontrol etmenize ve kolay bir şekilde güncellemenize imkan sağlar

Немец Төрек
unternehmens iş
management management
einfach kolay
und ve
adresse adres
kontrollieren kontrol
reihe bir
tool aracı
telefonnummer telefon

DE Wahren Sie in Echtzeit die Kontrolle über Ihre Informationen und aktualisieren Sie sie mühelos für alle Verzeichnisse zugleich.

TR Bilgileriniz üzerinde gerçek zamanlı kontrol sağlayın ve kolayca tüm dizeler için tek bir seferde güncelleme yapın.

Немец Төрек
wahren gerçek
kontrolle kontrol
mühelos kolayca
und ve
informationen güncelleme

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

TR Gönderilen bilgilerle ilgileneceğiz ve dizinlerde takip edeceğiz bu sayede birden çok konumu yönetebileceksiniz. Listenizi düzeltmek ve daha tutarlı bir hale getirmek için dilediğiniz zaman düzenleyebilir veya güncelleyebilirsiniz.

Немец Төрек
verfolgen takip
mehrere birden
standorte daha
oder veya
und ve
ihn bu

DE Fügen Sie Logos, Fotos und Videos hinzu oder aktualisieren Sie sie, um Ihr Unternehmen für Ihre Kunden attraktiver zu machen. Sofort nach dem Hochladen werden diese Informationen automatisch in jeden Ihrer Einträge übernommen.

TR Websitenizi müşterileriniz için daha çekici hale getirmek için logoları, fotoğrafları ve videoları ekleyin ve güncelleyin. Güncellendikten sonra, bu bilgiler sunduğunuz her listede otomatik olarak görünecektir.

Немец Төрек
logos logolar
kunden müşterileriniz
informationen bilgiler
fotos fotoğrafları
videos videoları
und ve
automatisch otomatik olarak
ihr bu

DE Über die Registerkarte „Einstellungen“ auf Ihrem Foursquare- oder Swarm-Konto können Sie auf Ihre Daten jederzeit zugreifen und Ihre Daten aktualisieren

TR Verilerinize istediğiniz zaman Foursquare veya Swarm hesabınızdaki “Ayarlar” sekmesinden erişebilir ve onları güncelleyebilirsiniz

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie auf Ihre Daten zugreifen, Ihre Daten aktualisieren oder löschen können, senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@foursquare.com

TR Verilerinize erişme, verileri güncelleme veya silme hakkında sorularınız varsa lütfen privacy@foursquare.com adresine bir e-posta gönderin

Немец Төрек
daten verileri
aktualisieren güncelleme
e-mail posta
mail e-posta
wenn varsa
fragen sorular
oder veya
an hakkında

DE Wir können diese Cookie-Richtlinien von Zeit zu Zeit aktualisieren

TR Zaman zaman bu Çerez Politikasını güncelleyebiliriz

Немец Төрек
zeit zaman
richtlinien politikasını
diese bu

DE NVIDIA ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu revidieren oder zu aktualisieren.

TR NVIDIA ileriye yönelik herhangi bir ifadeyi yeniden gözden geçirme veya güncelleme konusunda sorumluluk kabul etmez.

Немец Төрек
nvidia nvidia
aktualisieren güncelleme
nicht bir
oder veya

DE Ihre persönlichen Daten zu korrigieren bzw. zu aktualisieren

TR Kişisel verilerinizi düzeltmek (güncellemek).

Немец Төрек
persönlichen kişisel

DE Sie können Feld-, Datensatz-, Berichts-, Listen- und Einstein Analytics-Daten direkt in Dokumenten, Tabellenblättern und Chatrooms anzeigen, aktualisieren und besprechen.

TR Doğrudan belgeler, elektronik tablolar ve sohbet odaları içindeki alan, kayıt, rapor, liste ve Einstein Analytics verilerini görüntüleyin, güncelleyin ve tartışın.

Немец Төрек
sie i
direkt doğrudan
anzeigen görüntüleyin
analytics analytics
daten verilerini
und ve
in alan

DE Mit der Live App "Salesforce-Datensatz" für Quip können Sie Felddaten für Salesforce-Datensätze in einem Quip-Dokument anzeigen, aktualisieren und besprechen.

TR Quip için Salesforce Record Live App, Salesforce kayıtları için alan verilerini Quip belgesi içinde görüntülemenizi, güncellemenizi ve tartışmanızı sağlar.

Немец Төрек
app app
live live
und ve

DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.

TR Bir şeye sahip olmak onu açabilme, hekleme, tamir etme, geliştirme hakkının da sende olması anlamına gelmelidir.

Немец Төрек
reparieren tamir
die etme
bedeutet anlamına
sie onu

DE Spare Zeit, indem du deine bestehenden DNS-Einträge zu Name.com kopierst. Anschließend musst du die Einträge nur noch kurz manuell prüfen und deinen Nameserver nach dem Transfer aktualisieren. Mehr erfahren.

TR Mevcut DNS kayıtlarını Name.com'a kopyalayarak zaman kazan. Yine de transfer sonrasında manuel olarak kayıtları gözden geçirmen ve ad sunucunu güncellemen gerekir. Daha fazla bilgi

Немец Төрек
bestehenden mevcut
musst gerekir
manuell manuel
transfer transfer
dns dns
name name
und ve
zeit zaman
nach sonrasında
mehr daha fazla

DE Wir werden diese Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren, daher schau hier bitte regelmäßig vorbei.

TR Bu Topluluk Kurallarını zaman zaman güncelleyeceğiz, bu yüzden bu sayfayı düzenli olarak kontrol edin.

Немец Төрек
community topluluk
richtlinien kurallarını
diese bu
regelmäßig düzenli olarak

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.

Немец Төрек
software yazılımlar
bleibt devam
aktualisieren güncelleme
recht hakkı
und ve
auch da

DE Laden Sie Ihre Daten als Excel- oder CSV-Datei hoch, um Diagramme zu füllen, oder rufen Sie Live-Daten aus Google-Blättern ab, um Ihre Diagramme automatisch zu aktualisieren

TR Şemaları doldurmak için verinizi bir Excel veya CSV dosyası olarak yükleyin veya şemalarınızı otomatik olarak güncellemek için Google Sheets’ten canlı veri çekin

Немец Төрек
daten veri
excel excel
datei dosyası
google google
live canlı
automatisch otomatik olarak
csv csv
oder veya
aus in

DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.

TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.

Немец Төрек
sich ve
kann yapabilir
zwei iki
verschiedene farklı
netzwerk ağı

DE Unsere Dienstleistungen umfassen unsere erstklassigen Algorithmen für Audio-Fingerabdrücke und ?Query by Humming?, die wir ständig überarbeiten, aktualisieren und verbessern

TR Hizmetlerimiz arasında, sürekli gözden geçirmeye, güncellemeye ve geliştirmeye çabaladığımız birinci sınıf Ses Parmak İzi ve Query by Humming (Mırıldanarak Sorgu) algoritmalarımız bulunmaktadır

Немец Төрек
erstklassigen birinci sınıf
algorithmen algoritmaları
query query
ständig sürekli
audio ses
und ve

DE Halten Sie Geschäfte und Kundenvorgänge auch unterwegs am Laufen. Mit der Live App für Salesforce-Datensätze können Sie die genauen Salesforce-Daten direkt auf Ihrem Telefon anzeigen, aktualisieren und besprechen.

TR Yoldayken bile anlaşmaları ve vakaları ilerletmeye devam edin. Salesforce Record Live App ile doğru Salesforce verilerini telefonunuzdan görüntüleyebilir, güncelleyebilir ve tartışabilirsiniz.

Немец Төрек
app app
live live
daten verilerini
auch bile
und ve
ihrem ile

DE Das kann zu Verzögerungen bei der Einführung neuer Versionen führen und erhöht die Komplexität beim Aktualisieren oder Wechseln von Compilern."

TR Bu da yeni sürümler için geride kalmaya neden olduğundan derleyicileri yükseltme ya da değiştirme konularında karmaşayı artırıyor.”

Немец Төрек
neuer yeni
oder ya
der bu

DE Mit den Netzwerklösungen von Forcepoint können Sie mit wenigen Klicks Sicherheitsrichtlinien für all Ihre globalen Standorte definieren, umsetzen und aktualisieren.

TR Forcepoint ağ çözümleri, dünya çapında güvenlik politikalarını yalnızca birkaç tıklamayla tanımlamanızı, dağıtmanızı ve güncellemenizi sağlar.

Немец Төрек
globalen dünya
und ve
sie birkaç

DE Wenn Sie Ihr Konto erstellen, müssen Sie richtige, aktuelle, genaue und vollständige Angaben machen und diese gegebenenfalls aktualisieren, damit deren Richtigkeit und Genauigkeit gewahrt bleibt

TR Hesap oluştururken doğru, güncel, kesin ve tam bilgi vermek, bu bilgileri doğru ve kesin tutmak için gerektiğinde güncelleme yapmak zorunludur

Немец Төрек
konto hesap
aktuelle güncel
vollständige tam
aktualisieren güncelleme
und ve
erstellen yapmak
ihr bu
richtige doğru
machen için

DE Zudem können die Materialien jederzeit ohne Vorankündigung geändert, modifiziert, hinzugefügt, gelöscht oder aktualisiert werden; wir sind allerdings nicht verpflichtet, die Materialien zu aktualisieren

TR Ayrıca İçerikleri, bildiride bulunmaksızın her zaman değiştirebilir, düzenleyebilir, içerik ekleyebilir kaldırabilir, veya güncelleyebiliriz, ancak İçerikleri güncellemek gibi bir yükümlülüğümüz yoktur

Немец Төрек
jederzeit her zaman
oder veya
zudem ayrıca
nicht bir

DE Aktualisierung von Coins. Wir können einige Coins deaktivieren, um Kunden zu aktualisieren. Dies kann einige Zeit dauern. Sie erhalten Ihr Geld, sobald wir Ihre Coins wieder aktivieren.

TR Coin Müşteri güncellemeleri için bazı paraları devre dışı bırakabiliriz. Bu biraz zaman alabilmektedir. Paranızı tekrar açtığımız anda alacaksınız.

Немец Төрек
coins coin
kunden müşteri
zeit zaman
ihr bu
wieder tekrar
von anda
einige bazı

DE Sie sollten Ihre Wallet aktualisieren und synchronisieren, um die Coins in Ihrer Wallet sehen zu können.

TR Cüzdanınıza yansıyan paraları görebilmek için cüzdanınızı güncellemeniz ve senkronize etmeniz gerekir.

Немец Төрек
wallet cüzdan
und ve
können gerekir

DE Lassen Sie eine andere Person in Ihrer Organisation Benutzer hinzufügen/entfernen, Kontorechnungen anzeigen und die Kontoabrechnungsinformationen aktualisieren.

TR Kuruluşunuzdaki başka birinin kullanıcı ekleme/kaldırması, hesap faturalarını görüntülemesi ve hesap fatura bilgilerini güncellemesi gerekmesine izin verin.

Немец Төрек
organisation kuruluş
hinzufügen ekleme
benutzer kullanıcı
andere başka
und ve
eine birinin

DE Aktualisieren Sie Ihr benutzerdefiniertes Wörterbuch, um Schlüsselwörter und Phrasen hervorzuheben

TR Anahtar sözcükleri ve ifadeleri vurgulamak için özel sözlüğünüzü güncelleyin

Немец Төрек
schlüsselwörter anahtar
und ve
um için

DE Unsere sichere API akzeptiert die meisten Audio- und Videodateiformate und -streams. Aktualisieren Sie Ihr benutzerdefiniertes Wörterbuch, um Schlüsselwörter und Phrasen hervorzuheben.

TR Güvenli API'miz çoğu ses ve video dosyası formatını ve akışlarını kabul eder. Anahtar sözcükleri ve ifadeleri vurgulamak için özel sözlüğünüzü güncelleyin.

Немец Төрек
akzeptiert kabul
schlüsselwörter anahtar
ihr o
und ve
meisten çoğu
audio- ses
um için

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google Sheets hesabınız güncellenir.

Немец Төрек
zapier zapier
integrieren entegre
google google
paypal paypal
beispielsweise örneğin
konto hesabınız
und ve
können edebilir
auch ayrıca
oder veya
tools araç
in aracılığıyla

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihre Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google E-Tablolarınızı güncelleyebilirsiniz.

Немец Төрек
zapier zapier
integrieren entegre
google google
paypal paypal
beispielsweise örneğin
können edebilir
und ve
auch ayrıca
oder veya
tools araç
in aracılığıyla

DE Aktualisieren Sie Ihre Videos mit Abschlusstiteln.

TR Kapanış başlıkları ile videolarınızı geliştirin.

Немец Төрек
videos videoları
mit ile

DE Perfekt für jede Unternehmensgröße. Aktualisieren Sie während Sie wachsen oder stornieren Sie jederzeit. Keine Kreditkarte erforderlich.

TR Her ölçekteki işletme için uygun fiyatlandırma ile ihtiyaçlarınız arttıkça paketinizi yükseltin veya istediğiniz zaman iptal edin.

Немец Төрек
erforderlich ihtiyaç
jederzeit istediğiniz zaman
oder veya
für için

DE Nichts! Wählen Sie eine der kostenlosen Vorlagen, um kostenlos anzufangen. Wenn Sie auf eine Premium-Vorlage zugreifen müssen, können Sie gerne Ihr Konto aktualisieren.

TR Hiçbir şey! Sıfır maliyetle işe başlamak için ücretsiz şablonlardan birini seçin. Üst kalite bir şablona erişmeniz gerekirse, hesabınızı yükseltmekten çekinmeyin.

Немец Төрек
eine birini
konto hesabı
kostenlos ücretsiz
nichts hiç
um için

DE Es ist 100 % kostenlos, Ihr Logo mit Visme zu entwerfen. Laden Sie es einfach als JPG herunter. Um als hochauflösende PNG- oder PDF-Datei herunterzuladen, müssen Sie auf einen Premium-Plan aktualisieren.

TR Visme ile logonuzu tasarlamak %100 ücretsizdir. Kolayca bir JPG dosyası olarak indirin. Yüksek çözünürlüklü bir PNG veya bir PDF dosyası olarak indirmek için, aboneliğinizi premium plana yükseltmeniz gerekir.

Немец Төрек
visme visme
entwerfen tasarlamak
laden indirin
herunterzuladen indirmek
kostenlos ücretsizdir
png png
premium premium
plan plana
einfach kolayca
datei dosyası
pdf pdf
oder veya
logo logonuzu
mit ile
müssen gerekir

DE Sie können Ihre Lambda-Funktionen problemlos mit dem Dashboard in der AWS Lambda-Konsole auflisten, löschen, aktualisieren und überwachen

TR AWS Lambda konsolundaki panoyu kullanarak Lambda işlevlerinizi kolayca listeleyebilir, silebilir, güncelleyebilir ve izleyebilirsiniz

Немец Төрек
sie i
problemlos kolayca
aws aws
lambda lambda
und ve
in kullanarak

DE F: Wird AWS Lambda mein bereitgestelltes Container-Image patchen und aktualisieren?

TR S: AWS Lambda, dağıtılmış container görüntüme düzeltme eki ve güncelleme uygular mı?

Немец Төрек
aws aws
lambda lambda
aktualisieren güncelleme
container container
und ve

DE Der Dienst wird das Image nicht patchen oder aktualisieren

TR Hizmet, görüntüye düzeltme eki veya güncelleme uygulamaz

Немец Төрек
dienst hizmet
aktualisieren güncelleme
oder veya

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.

Немец Төрек
kurze kısa
alten eski
neuen yeni
ja evet
lambda lambda
wenn süre
gibt i
während boyunca
oder veya

DE Das Erstellen einer Echtzeit-Rangliste ist so einfach wie das Aktualisieren der Punkte eines Benutzers bei jeder Änderung

TR Gerçek zamanlı sıralı liste oluşturmak, değişen kullanıcı puanını güncellemek kadar basittir

Немец Төрек
erstellen oluşturmak
punkte puan
das gerçek
so kadar
bei de

DE Anweisungen zum Herunterladen, Installieren und Aktualisieren von FreeOffice für Linux finden Sie hier.

TR Linux için FreeOffice yazılımını indirme, yükleme ve güncel tutmayla ilgili talimatları burada bulabilirsiniz.

Немец Төрек
herunterladen indirme
linux linux
anweisungen talimatları
hier burada
und ve

DE Ja! Ihr Report bleibt so lange in Ihrem Visme-Dashboard, wie Sie möchten, und Sie können ihn jederzeit bearbeiten und Ihre Informationen aktualisieren

TR Evet! Raporunuz siz istediğiniz sürece Visme ana panelinizde kalır ve istediğiniz zaman raporunuzu düzenlemek için geri gidip bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz

Немец Төрек
jederzeit istediğiniz zaman
visme visme
ihre informationen bilgilerinizi
und ve
ja evet
bearbeiten düzenlemek
ihre için

DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.

TR Dinamik QR Kodlarımızla hata yapmanız mümkün değil. İmla hatası mı yaptınız? Düzeltildi. Bağlantı artık çalışmıyor mu? Değiştirildi. Görüntüler veya dosyalar eski mi kaldı? Yenilendi.

Немец Төрек
dynamischen dinamik
codes kodları
machen yaptı
fehler hata
alte eski
dateien dosyalar
qr qr
link bağlantı
unseren de
oder veya
bilder görüntü
sie değil

DE Online aktualisieren und herunterladen

TR Çevrimiçi güncelleyin ve indirin

Немец Төрек
herunterladen indirin
und ve

DE Aktualisieren Sie Ihre Kreditkarteninformationen oder Rechnungsadresse

TR Kredi kartı bilgilerinizi veya fatura adresinizi güncelleme

Немец Төрек
aktualisieren güncelleme
oder veya

DE Aktualisieren Sie Ihre Kontodaten, ändern Sie Ihr Kontopasswort und verknüpfen Sie Partnerkonten.

TR Hesap bilgilerinizi güncelleyin, hesap şifrenizi değiştirin ve iş ortağı hesaplarını bağlayın.

Немец Төрек
sie i
und ve
ihre de

DE Wenn Sie einen Fehlalarm melden, überprüfen wir die Datei und wenn sie tatsächlich fälschlicherweise erkannt wurde, aktualisieren wir unsere Definitionsdatenbank.

TR Yanlış pozitif gönderdiğinizde dosyayı inceleriz ve uyarının yanlış olduğunu teyit edersek tanım veri tabanımızı güncelleriz.

Немец Төрек
wurde oldu
datei dosyayı
und ve

DE + 3. Sollte ich jetzt aktualisieren?

TR + 3. Şimdiden yükseltme yapmalı mıyım?

DE + 5. Warum ist es besser, das ganze Gerät zu aktualisieren, statt nur das Betriebssystem?

TR + 5. Yalnızca işletim sistemi yerine cihazın tamamında yükseltme yapmak neden daha iyi?

Немец Төрек
betriebssystem işletim sistemi
besser daha iyi
warum neden
nur yalnızca
gerät cihaz

DE Hiermit legen Sie Scanner-Parameter unter Verwendung von Barcodes oder USB-Kabel fest, aktualisieren die Firmware und mehr.

TR Barkodları veya USB kablosunu kullanarak barkod okuyucu parametrelerini ayarlamanıza, cihaz yazılımını yükseltmenize ve çok daha fazlasını yapmanıza olanak tanır.

Немец Төрек
barcodes barkodlar
firmware yazılımı
usb usb
scanner okuyucu
mehr fazlasını
verwendung yazılım
und ve
oder veya

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү