DE Danach ist ein Upgrade oder Downgrade deiner Benutzerstufe nur noch über einen Wechsel zu Cloud oder Data Center möglich
"wechsel" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Рус
RU После этой даты повышение или понижение уровней пользователя будет возможно только при переходе на версию Cloud или Data Center
Тәрҗемә итү Posle étoj daty povyšenie ili poniženie urovnej polʹzovatelâ budet vozmožno tolʹko pri perehode na versiû Cloud ili Data Center
| Немец | Рус |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
DE sichere Hybrid-Modelle für die Arbeit im Wechsel zwischen Homeoffice und Unternehmensstandort umsetzen
RU поддерживать безопасную гибридную модель локальной и дистанционной работы;
Тәрҗемә итү podderživatʹ bezopasnuû gibridnuû modelʹ lokalʹnoj i distancionnoj raboty;
DE Steht ein Wechsel von Server zu Cloud an?
RU Нужно перейти с версии Server на версию Cloud?
Тәрҗемә итү Nužno perejti s versii Server na versiû Cloud?
| Немец | Рус |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst
RU Переход в облако требует командной игры, в которой участвуют Atlassian, партнеры по решениям, Marketplace и — главный участник — вы
Тәрҗемә итү Perehod v oblako trebuet komandnoj igry, v kotoroj učastvuût Atlassian, partnery po rešeniâm, Marketplace i — glavnyj učastnik — vy
| Немец | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Außerdem hat der ständige Wechsel zwischen den Systemen die Produktivität der Mitarbeiter eingeschränkt
RU Для управления их внутренними инструментами требовалось все больше времени, усилий и ресурсов
Тәрҗемә итү Dlâ upravleniâ ih vnutrennimi instrumentami trebovalosʹ vse bolʹše vremeni, usilij i resursov
DE Durch den Wechsel zur Cloud können wir nun mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft starten und unseren Blick auf Innovationen richten.
RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.
Тәрҗемә итү Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.
DE Deshalb haben wir zusätzliche Ressourcen, Rabattangebote und Supportmöglichkeiten erstellt, um den Wechsel zu Cloud zu erleichtern.
RU Мы предоставляем дополнительные ресурсы, скидки и поддержку, чтобы переход в облако стал для вас проще.
Тәрҗемә итү My predostavlâem dopolnitelʹnye resursy, skidki i podderžku, čtoby perehod v oblako stal dlâ vas proŝe.
DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.
RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.
Тәрҗемә итү Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.
DE Die native Funktionalität von Team Calendars steht ausschließlich bei einem Wechsel zu Cloud Premium oder Data Center zur Verfügung
RU Встроенные функциональные возможности, относящиеся к Team Calendars, будут доступны только при переходе на версию Cloud Premium или Data Center
Тәрҗемә итү Vstroennye funkcionalʹnye vozmožnosti, otnosâŝiesâ k Team Calendars, budut dostupny tolʹko pri perehode na versiû Cloud Premium ili Data Center
| Немец | Рус |
|---|---|
| team | team |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| data | data |
DE Durch Wechsel auf die Zendesk Suite erhielt das Team Zugriff auf den neuen Arbeitsbereich für Agenten
RU Компания перешла на Zendesk Suite, что позволило агентам использовать новое Рабочее пространство агента
Тәрҗемә итү Kompaniâ perešla na Zendesk Suite, čto pozvolilo agentam ispolʹzovatʹ novoe Rabočee prostranstvo agenta
DE Anpassungen der Benutzeroberfläche, die den Wechsel der Anwendungsnamen von „NVIDIA Quadro View“ zu „NVIDIA RTX Desktop Manager“ widerspiegeln.
RU Корректировки пользовательского интерфейса для отображения изменения названия приложения с NVIDIA Quadro View на NVIDIA RTX Desktop Manager.
Тәрҗемә итү Korrektirovki polʹzovatelʹskogo interfejsa dlâ otobraženiâ izmeneniâ nazvaniâ priloženiâ s NVIDIA Quadro View na NVIDIA RTX Desktop Manager.
DE Der Wechsel Zeichen in Klein Tool ist eine von mehreren SEO-Tools auf unserer Site SmallSEOTools.com
RU Изменение прописных и строчных букв инструмент является одним из нескольких инструментов SEO, доступных на нашем сайте SmallSEOTools.com
Тәрҗемә итү Izmenenie propisnyh i stročnyh bukv instrument âvlâetsâ odnim iz neskolʹkih instrumentov SEO, dostupnyh na našem sajte SmallSEOTools.com
DE Verwenden Sie die Maus mit nahtlosem Wechsel zwischen macOS und Windows.
RU Плавное переключение мыши между macOS и Windows.
Тәрҗемә итү Plavnoe pereklûčenie myši meždu macOS i Windows.
| Немец | Рус |
|---|---|
| windows | windows |
DE Bei der Frage zum Wechsel oder zur Neueinführung von Sprachen liegen Go, Kotlin, TypeScript, Python und Rust vorn.
RU 5 языков, которые разработчики чаще всего планируют изучать или на которые хотят перейти, — Go, Kotlin, TypeScript, Python и Rust.
Тәрҗемә итү 5 âzykov, kotorye razrabotčiki čaŝe vsego planiruût izučatʹ ili na kotorye hotât perejti, — Go, Kotlin, TypeScript, Python i Rust.
| Немец | Рус |
|---|---|
| python | python |
DE Der tägliche Wechsel der Bettwäsche findet auf Wunsch, aber nicht mehr automatisch statt.
RU Ежедневная смена постельных принадлежностей может быть заказана, но не является систематической.
Тәрҗемә итү Ežednevnaâ smena postelʹnyh prinadležnostej možet bytʹ zakazana, no ne âvlâetsâ sistematičeskoj.
DE Ein nahtloser Wechsel der Dias sieht für das Auge gut aus und wird den Betrachtern mit Sicherheit gefallen.
RU Плавная смена слайдов хорошо смотрится и определенно порадует зрителей.
Тәрҗемә итү Plavnaâ smena slajdov horošo smotritsâ i opredelenno poraduet zritelej.
DE Wechsel zur analysebasierten Zertifizierung
RU Внедрение аналитической сертификации
Тәрҗемә итү Vnedrenie analitičeskoj sertifikacii
DE Der Dienst bietet die besten Krypto-zu-Krypto-Kurse und akzeptiert mehr als 130 Kryptowährungen, die für einen Wechsel von einer Währung in eine andere verfügbar sind.
RU Сервис предоставляет лучшие курсы по обмену криптовалюты и поддерживает более 140 криптовалют.
Тәрҗемә итү Servis predostavlâet lučšie kursy po obmenu kriptovalûty i podderživaet bolee 140 kriptovalût.
DE 81 % der Teams berichten nach dem Wechsel zu Twist von effizienterer Teamarbeit.
RU 81% команд сообщают о более эффективной командной работе в Twist.
Тәрҗемә итү 81% komand soobŝaût o bolee éffektivnoj komandnoj rabote v Twist.
DE Der Wechsel von Slack war überraschend einfach
RU Перейти со Slack было на удивление легко
Тәрҗемә итү Perejti so Slack bylo na udivlenie legko
DE Der Wechsel zu @todoist und Twist hat unser weltweit verteiltes Team verändert
RU Переход на @todoist и Twist трансформировал нашу распределенную по миру команду
Тәрҗемә итү Perehod na @todoist i Twist transformiroval našu raspredelennuû po miru komandu
DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.
RU Переход на однодневный формат сделал пятиборье более привлекательным для зрителей и помог публике понять связь между дисциплинами.
Тәрҗемә итү Perehod na odnodnevnyj format sdelal pâtiborʹe bolee privlekatelʹnym dlâ zritelej i pomog publike ponâtʹ svâzʹ meždu disciplinami.
DE Beim Wechsel zum Batterie-Backup tritt in der Regel eine Stromunterbrechung von 6–8 Millisekunden auf.
RU При переключении на резервное питание от батареи, как правило, происходит перерыв в питании длительностью около 6–8 мс.
Тәрҗемә итү Pri pereklûčenii na rezervnoe pitanie ot batarei, kak pravilo, proishodit pereryv v pitanii dlitelʹnostʹû okolo 6–8 ms.
DE Der jüngste Wechsel zu einem zentralisierten Funkzugangsnetz (C-RAN) hat sich als noch disruptiver erwiesen
RU Недавний переход к централизованной сети радиодоступа (C-RAN) стал более кардинальным изменением
Тәрҗемә итү Nedavnij perehod k centralizovannoj seti radiodostupa (C-RAN) stal bolee kardinalʹnym izmeneniem
DE Viele aktuelle 4G-Standorte verwenden C-RAN-Architekturen, aber der Wechsel zu 5G erfordert eine weitere Neubewertung des Mobilfunkstandortdesigns.
RU Многие существующие объекты 4G используют архитектуру C-RAN, но для перехода к 5G требуется снова переосмыслить дизайн базовых станций.
Тәрҗемә итү Mnogie suŝestvuûŝie obʺekty 4G ispolʹzuût arhitekturu C-RAN, no dlâ perehoda k 5G trebuetsâ snova pereosmyslitʹ dizajn bazovyh stancij.
DE In den meisten Fällen ist es nicht so einfach wie Wechsel- oder Gleichstrom
RU В большинстве случаев это не так просто, как выбор переменного или постоянного тока
Тәрҗемә итү V bolʹšinstve slučaev éto ne tak prosto, kak vybor peremennogo ili postoânnogo toka
DE HINWEIS: Bei der Kündigung einer 30-tägigen Testversion und dem Wechsel zu einem kostenlosen Mitarbeiterkonto gehen Sie nach derselben Anleitung vor.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Таким же образом можно перейти на учётную запись соавтора с бесплатным доступом и с 30-дневного пробного периода.
Тәрҗемә итү PRIMEČANIE. Takim že obrazom možno perejti na učëtnuû zapisʹ soavtora s besplatnym dostupom i s 30-dnevnogo probnogo perioda.
DE Glücklicherweise verfügte das Team bereits über die Bausteine für einen schnellen Wechsel zu einer geeigneteren Umgebung für Remote-Mitarbeiter, da der Bundesstaat schon seit Langem eine Cloud-First-IT-Strategie verfolgt
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Тәрҗемә итү K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
DE Beim Wechsel zu einer für Remote-Arbeit geeigneten IT-Umgebung musste das IT-Team den Schutz vertraulicher Daten sicherstellen
RU При переводе ИТ-среды на формат удаленной работы ИТ-отделу необходимо было обеспечить безопасность конфиденциальных данных
Тәрҗемә итү Pri perevode IT-sredy na format udalennoj raboty IT-otdelu neobhodimo bylo obespečitʹ bezopasnostʹ konfidencialʹnyh dannyh
DE Der Wechsel von Bitwarden zu Keeper Enterprise geht schnell und nahtlos.
RU Переход с Bitwarden на Keeper Enterprise происходит быстро и без проблем.
Тәрҗемә итү Perehod s Bitwarden na Keeper Enterprise proishodit bystro i bez problem.
| Немец | Рус |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
DE Der Wechsel von LastPass zu Keeper ist einfach
RU Можно очень легко перейти с LastPass на Keeper
Тәрҗемә итү Možno očenʹ legko perejti s LastPass na Keeper
DE Unternehmenskunden von 1Password waren beim Wechsel erstaunt darüber, dass Keeper eine Telefonnummer anbietet, unter der Benutzer persönliche Hilfe erhalten können
RU Бизнес-пользователи 1Password, перешедшие на Keeper поражены тем фактом, что Keeper предоставляет номер телефона технической поддержки
Тәрҗемә итү Biznes-polʹzovateli 1Password, perešedšie na Keeper poraženy tem faktom, čto Keeper predostavlâet nomer telefona tehničeskoj podderžki
DE Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS.
RU Если вы ищете способ упростить среду и сократить расходы, ваш выбор — Parallels RAS.
Тәрҗемә итү Esli vy iŝete sposob uprostitʹ sredu i sokratitʹ rashody, vaš vybor — Parallels RAS.
DE Ein Wechsel in die Cloud erfordert eine sicherere Lösung, die auch ein besseres Nutzererlebnis bietet.
RU Переход в облако требует более безопасного решения, которое также улучшает пользовательский опыт.
Тәрҗемә итү Perehod v oblako trebuet bolee bezopasnogo rešeniâ, kotoroe takže ulučšaet polʹzovatelʹskij opyt.
DE Wechsel zur analysebasierten Zertifizierung
RU Внедрение аналитической сертификации
Тәрҗемә итү Vnedrenie analitičeskoj sertifikacii
DE Was spricht für den Wechsel von Stift und Papier zum digitalen Zeichentablett?
RU Зачем переходить от пера и бумаги к цифровому графическому планшету?
Тәрҗемә итү Začem perehoditʹ ot pera i bumagi k cifrovomu grafičeskomu planšetu?
DE Für Schüler gestaltet der Stift den Wechsel zum digitalen Arbeiten einfach und intuitiv.
RU Для учащихся цифровое перо делает переход к работе в цифровом формате простым и интуитивно понятным.
Тәрҗемә итү Dlâ učaŝihsâ cifrovoe pero delaet perehod k rabote v cifrovom formate prostym i intuitivno ponâtnym.
DE Mit Kontrolle auf alle Server Parameter, inklusive Gatewayoperationen und automatische Wechsel zu Sicherungen und zurück.
RU С контролем всех параметров сервера, включая работу шлюза и автоматическое переключение на резервный сервер и обратно.
Тәрҗемә итү S kontrolem vseh parametrov servera, vklûčaâ rabotu šlûza i avtomatičeskoe pereklûčenie na rezervnyj server i obratno.
DE Minimieren Sie den Wechsel der Belegpapierrolle während einer Schicht
RU Снизьте частоту замены рулона бумаги для печати квитанций в течение смены
Тәрҗемә итү Snizʹte častotu zameny rulona bumagi dlâ pečati kvitancij v tečenie smeny
DE Wechsel zu einem proaktiven Modell
RU Перейти к проактивной модели работы организации
Тәрҗемә итү Perejti k proaktivnoj modeli raboty organizacii
DE Und dank des integrierten USB-Videokamera-Eingangs ist der Wechsel von Audio- zu Videoanrufen ganz einfach.
RU А благодаря встроенному разъему USB для видеокамеры можно легко выполнить переход от голосового к видеовызову.
Тәрҗемә итү A blagodarâ vstroennomu razʺemu USB dlâ videokamery možno legko vypolnitʹ perehod ot golosovogo k videovyzovu.
DE Der jüngste Wechsel zu einem zentralisierten Funkzugangsnetz (C-RAN) hat sich als noch disruptiver erwiesen
RU Недавний переход к централизованной сети радиодоступа (C-RAN) стал более кардинальным изменением
Тәрҗемә итү Nedavnij perehod k centralizovannoj seti radiodostupa (C-RAN) stal bolee kardinalʹnym izmeneniem
DE Viele aktuelle 4G-Standorte verwenden C-RAN-Architekturen, aber der Wechsel zu 5G erfordert eine weitere Neubewertung des Mobilfunkstandortdesigns.
RU Многие существующие объекты 4G используют архитектуру C-RAN, но для перехода к 5G требуется снова переосмыслить дизайн базовых станций.
Тәрҗемә итү Mnogie suŝestvuûŝie obʺekty 4G ispolʹzuût arhitekturu C-RAN, no dlâ perehoda k 5G trebuetsâ snova pereosmyslitʹ dizajn bazovyh stancij.
DE In den meisten Fällen ist es nicht so einfach wie Wechsel- oder Gleichstrom
RU В большинстве случаев это не так просто, как выбор переменного или постоянного тока
Тәрҗемә итү V bolʹšinstve slučaev éto ne tak prosto, kak vybor peremennogo ili postoânnogo toka
DE Beim Wechsel zum Batterie-Backup tritt in der Regel eine Stromunterbrechung von 6–8 Millisekunden auf.
RU При переключении на резервное питание от батареи, как правило, происходит перерыв в питании длительностью около 6–8 мс.
Тәрҗемә итү Pri pereklûčenii na rezervnoe pitanie ot batarei, kak pravilo, proishodit pereryv v pitanii dlitelʹnostʹû okolo 6–8 ms.
DE Der Wechsel und die Anpassung eines Armbands erfordern spezielle Kenntnisse
RU Для замены ремешка требуются особые навыки, и в наших бутиках замена подобранного по размеру ремешка осуществляется бесплатно
Тәрҗемә итү Dlâ zameny remeška trebuûtsâ osobye navyki, i v naših butikah zamena podobrannogo po razmeru remeška osuŝestvlâetsâ besplatno
DE Bei der Frage zum Wechsel oder zur Neueinführung von Sprachen liegen Go, Kotlin, TypeScript, Python und Rust vorn.
RU 5 языков, которые разработчики чаще всего планируют изучать или на которые хотят перейти, — Go, Kotlin, TypeScript, Python и Rust.
Тәрҗемә итү 5 âzykov, kotorye razrabotčiki čaŝe vsego planiruût izučatʹ ili na kotorye hotât perejti, — Go, Kotlin, TypeScript, Python i Rust.
| Немец | Рус |
|---|---|
| python | python |
DE Der tägliche Wechsel der Bettwäsche findet auf Wunsch, aber nicht mehr automatisch statt.
RU Ежедневная смена постельных принадлежностей может быть заказана, но не является систематической.
Тәрҗемә итү Ežednevnaâ smena postelʹnyh prinadležnostej možet bytʹ zakazana, no ne âvlâetsâ sistematičeskoj.
DE Welche Vorteile bringt mir ein Wechsel zu AWS?
RU Какие преимущества я получаю в результате миграции на платформу AWS?
Тәрҗемә итү Kakie preimuŝestva â polučaû v rezulʹtate migracii na platformu AWS?
| Немец | Рус |
|---|---|
| aws | aws |
DE Minimieren Sie den Wechsel der Belegpapierrolle während einer Schicht
RU Снизьте частоту замены рулона бумаги для печати квитанций в течение смены
Тәрҗемә итү Snizʹte častotu zameny rulona bumagi dlâ pečati kvitancij v tečenie smeny
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон