DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
"anbringen einen freund" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| einen | а а также без в вам вас ваш вашего время все всего вы вы хотите где для его если есть еще за и из ии или им использовать их к каждый как когда которое которые который ли может можете мы на не несколько номера нужно о один одной одну он от по под пока получить после при просто с с помощью свои свой со также то того только у у вас хотите чем через что чтобы это этого этот я |
| freund | в друг друга другом другу и как на с это |
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Рус
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
RU Это может включать установку ноутбука на подставку или стопку книг, установку веб-камеры на верхней части экрана или установку штатива.
Тәрҗемә итү Éto možet vklûčatʹ ustanovku noutbuka na podstavku ili stopku knig, ustanovku veb-kamery na verhnej časti ékrana ili ustanovku štativa.
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
RU Это может включать установку ноутбука на подставку или стопку книг, установку веб-камеры на верхней части экрана или установку штатива.
Тәрҗемә итү Éto možet vklûčatʹ ustanovku noutbuka na podstavku ili stopku knig, ustanovku veb-kamery na verhnej časti ékrana ili ustanovku štativa.
DE Wenn schwangere Frauen, ältere Menschen und Kinder anwesend sind, können Sie einen Lichtstreifen am Fuß der Wand anbringen.
RU Если есть беременные, пожилые люди и дети, можно подумать об установке световой полосы у подножия стены.
Тәрҗемә итү Esli estʹ beremennye, požilye lûdi i deti, možno podumatʹ ob ustanovke svetovoj polosy u podnožiâ steny.
DE Zum Anbringen von Snoots, Waben oder Filtern am Zoom Reflector
RU Портретная тарелка для кольцевых вспышек Profoto
Тәрҗемә итү Portretnaâ tarelka dlâ kolʹcevyh vspyšek Profoto
DE Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
RU Легко крепится к голове A1X или A1 и позволяет одновременно использовать другие светоформирующие инструменты.
Тәрҗемә итү Legko krepitsâ k golove A1X ili A1 i pozvolâet odnovremenno ispolʹzovatʹ drugie svetoformiruûŝie instrumenty.
DE Die Farbfolien sind in vielen verschiedenen Farben verfügbar und lassen sich mühelos am Blitzkopf des A1X oder A1 anbringen.
RU Представлены в разных цветах и легко крепятся к голове A1X или A1.
Тәрҗемә итү Predstavleny v raznyh cvetah i legko krepâtsâ k golove A1X ili A1.
DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!
RU В этом случае вам понравится поиск, прикрепить несколько предметов к посту, создавать группы для вашего сообщества и многое другое!
Тәрҗемә итү V étom slučae vam ponravitsâ poisk, prikrepitʹ neskolʹko predmetov k postu, sozdavatʹ gruppy dlâ vašego soobŝestva i mnogoe drugoe!
DE Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.
RU Это означает, что прикрепление JPG файлы по электронной почте будет занимать меньше места, и будут переданы быстрее.
Тәрҗемә итү Éto označaet, čto prikreplenie JPG fajly po élektronnoj počte budet zanimatʹ menʹše mesta, i budut peredany bystree.
DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.
RU Установка iPhone непосредственно на ноутбук у меня не сработала, я вижу, как этот 12-дюймовый экран MacBook тянется вниз под весом iPhone XS Max.
Тәрҗемә итү Ustanovka iPhone neposredstvenno na noutbuk u menâ ne srabotala, â vižu, kak étot 12-dûjmovyj ékran MacBook tânetsâ vniz pod vesom iPhone XS Max.
| Немец | Рус |
|---|---|
| max | max |
| iphone | iphone |
DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.
RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.
Тәрҗемә итү Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.
DE Außerdem können Sie jetzt eine fast unbegrenzte Kombination Ihrer eigenen MOLLE-Taschen und Klettbänder an der Innenseite des Deckels anbringen
RU Теперь к внутренней части крышки можно прикрепить самые разные сумки MOLLE и ленты VelcroTM
Тәрҗемә итү Teperʹ k vnutrennej časti kryški možno prikrepitʹ samye raznye sumki MOLLE i lenty VelcroTM
DE Anbringen von Kleberaupen an der Windschutzscheibe
RU Установка лобовых стекол с помощью клеевых швов
Тәрҗемә итү Ustanovka lobovyh stekol s pomoŝʹû kleevyh švov
| Немец | Рус |
|---|---|
| von | с |
DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen.
RU Отсоединяемые боковые панели позволяют с легкостью добавлять или убирать вес, а так же надежно фиксируют грузики в корпусе мышки.
Тәрҗемә итү Otsoedinâemye bokovye paneli pozvolâût s legkostʹû dobavlâtʹ ili ubiratʹ ves, a tak že nadežno fiksiruût gruziki v korpuse myški.
DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen
RU Съемные боковые накладки позволяют легко устанавливать или снимать грузики
Тәрҗемә итү Sʺemnye bokovye nakladki pozvolâût legko ustanavlivatʹ ili snimatʹ gruziki
DE Twist Mount Kompatibel mit ARLO PRO / PRO2 Ultra / PRO3 ARLO GO / ARLO HD Überwachungskamera Flexible einstellbare Twist Wandhalterung Anbringen einer Überwachungskamera ohne Werkzeug oder Bohrlöcher
RU Силиконовый чехол для камеры, защитный держатель для замены зарядного чехла для камеры Insta360 Go 2
Тәрҗемә итү Silikonovyj čehol dlâ kamery, zaŝitnyj deržatelʹ dlâ zameny zarâdnogo čehla dlâ kamery Insta360 Go 2
DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen
RU Размещение ультразвукового датчика на верхней части мусорного ведра может помочь предсказать наличие отходов в мусорном ведре
Тәрҗемә итү Razmeŝenie ulʹtrazvukovogo datčika na verhnej časti musornogo vedra možet pomočʹ predskazatʹ naličie othodov v musornom vedre
DE Sollten einzelne Teile Ihres Trenchcoats verloren oder kaputt gehen, können wir diese beschaffen und erneut für Sie anbringen
RU Если какая-либо деталь тренча потеряна или сломана, мы готовы предложить вам услугу по их ремонту или замене
Тәрҗемә итү Esli kakaâ-libo detalʹ trenča poterâna ili slomana, my gotovy predložitʹ vam uslugu po ih remontu ili zamene
DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt
RU Это означает, что люди могут надежно разместить его практически где угодно на любой ткани
Тәрҗемә итү Éto označaet, čto lûdi mogut nadežno razmestitʹ ego praktičeski gde ugodno na lûboj tkani
DE Verändern Sie Materialien an Ort und Stelle, indem Sie Pfützen, Leckagen, Schnitzereien oder Abdeckungen anbringen, um sich wiederholende Muster zu unterbrechen.
RU Локально изменяйте материалы, размещая лужи, протечки, резьбу или крышки для предотвращения повторения узоров.
Тәрҗемә итү Lokalʹno izmenâjte materialy, razmeŝaâ luži, protečki, rezʹbu ili kryški dlâ predotvraŝeniâ povtoreniâ uzorov.
DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.
RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.
Тәрҗемә итү Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
RU Друг описал его как «как вредоносное ПО»
Тәрҗемә итү Drug opisal ego kak «kak vredonosnoe PO»
DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen.
RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им.
Тәрҗемә итү Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im.
| Немец | Рус |
|---|---|
| seo | seo |
DE Grauer älterer Mann überreicht ein Buch an einen älteren Freund, der auf einem Krankenhausbett liegend
RU Серый пожилой человек вручает книгу старшему другу, лежащему на больничной койке
Тәрҗемә итү Seryj požiloj čelovek vručaet knigu staršemu drugu, ležaŝemu na bolʹničnoj kojke
DE Informieren Sie einen Freund per E-Mail
RU Расскажите другу по электронной почте
Тәрҗемә итү Rasskažite drugu po élektronnoj počte
DE Perfekt für einen Freund und Freundin oder Ehepartner Grafikdesign-Kleidung.
RU Идеально подходит для парня и подруги или супруга графический дизайн одежды.
Тәрҗемә итү Idealʹno podhodit dlâ parnâ i podrugi ili supruga grafičeskij dizajn odeždy.
DE Andere sagen, dass die Verwendung des Vornamens von jemandem eher wie eine normale E-Mail an einen Freund aussieht
RU Другие утверждают, что использование имени получателя позволяет сделать письмо куда более похожим на письмо другу
Тәрҗемә итү Drugie utverždaût, čto ispolʹzovanie imeni polučatelâ pozvolâet sdelatʹ pisʹmo kuda bolee pohožim na pisʹmo drugu
DE Nach einer Fahrt mit den Schlittenhunden haben Sie nicht nur ewige Erinnerungen, sondern auch einen neuen besten vierbeinigen Freund.
RU Велика вероятность, что среди четвероногих вы найдете своего лучшего друга.
Тәрҗемә итү Velika veroâtnostʹ, čto sredi četveronogih vy najdete svoego lučšego druga.
DE Dann habe ich meinen Freund in einen unterwürfigen Fuß und eine unterwürfige Muschi verwandelt
RU Затем я превратила своего парня в покорного повелителя ног и киски.
Тәрҗемә итү Zatem â prevratila svoego parnâ v pokornogo povelitelâ nog i kiski.
DE Fordere den Computer heraus oder tritt gegen einen Freund an in dieser spannenden Onlineversion des Spielklassikers. Wie viele Runden kannst du für dich entscheiden?
RU Брось вызов компьютеру или померяйся силой с другом в этой онлайн-версии классической игры. Сколько раундов тебе удастся выиграть?
Тәрҗемә итү Brosʹ vyzov kompʹûteru ili pomerâjsâ siloj s drugom v étoj onlajn-versii klassičeskoj igry. Skolʹko raundov tebe udastsâ vyigratʹ?
DE Spiele gegen einen Freund oder gegen den Computer in dieser Onlineversion des klassischen Spiels
RU Ты можешь играть против друга или бросить вызов компьютеру в этой онлайн-версии классической спортивной игры
Тәрҗемә итү Ty možešʹ igratʹ protiv druga ili brositʹ vyzov kompʹûteru v étoj onlajn-versii klassičeskoj sportivnoj igry
DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist.
RU Ты также можешь соревноваться один на один со своим лучшим другом.
Тәрҗемә итү Ty takže možešʹ sorevnovatʹsâ odin na odin so svoim lučšim drugom.
DE Schnapp dir einen Freund und stürze dich ins Vergnügen
RU Самые популярные Игры На Двоих на Silvergames.com - это Легенды Баскетбола, Soccer Physics, Wrestle Jump, Четыре в Ряд Мультиплеер и G-Switch
Тәрҗемә итү Samye populârnye Igry Na Dvoih na Silvergames.com - éto Legendy Basketbola, Soccer Physics, Wrestle Jump, Četyre v Râd Mulʹtipleer i G-Switch
DE Kaufen Sie eine Fujifilm Instax Kamera als Geschenk für sich selbst oder einen Freund
RU Купить фотокамеру Fujifilm Instax в подарок для себя или друга
Тәрҗемә итү Kupitʹ fotokameru Fujifilm Instax v podarok dlâ sebâ ili druga
DE Sobald Sie die Nachrichten erhalten, werden Sie derjenige sein, der entscheiden, ob Sie sofort Polizei, einen Freund oder Verwandten kontaktieren möchten
RU Как только вы получите новости, вы сами решите, следует ли немедленно связаться с полицией, другом или родственником
Тәрҗемә итү Kak tolʹko vy polučite novosti, vy sami rešite, sleduet li nemedlenno svâzatʹsâ s policiej, drugom ili rodstvennikom
DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen.
RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им.
Тәрҗемә итү Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im.
| Немец | Рус |
|---|---|
| seo | seo |
DE 8. Leiten Sie Ihr Lieblingsvideo zum Thema Geographie an einen Freund/eine Freundin weiter.
RU 8. Отправьте своему другу свои любимые видео о географии или карты.
Тәрҗемә итү 8. Otpravʹte svoemu drugu svoi lûbimye video o geografii ili karty.
DE 18. Erstellen Sie für einen Freund/eine Freundin eine Karte, um Bewusstsein über Geographie und GIS zu schaffen.
RU 18. Сделайте карту для своего друга, чтобы поделиться географическими знаниями.
Тәрҗемә итү 18. Sdelajte kartu dlâ svoego druga, čtoby podelitʹsâ geografičeskimi znaniâmi.
DE Alexandra sang 1968 „Mein Freund der Baum“, einen frühen Naturschutz-Hit.
RU Alexandra исполнила в 1968 году хит «Mein Freund der Baum» («Мой друг дерево»), который стал одним из первых хитов в защиту природы.
Тәрҗемә итү Alexandra ispolnila v 1968 godu hit «Mein Freund der Baum» («Moj drug derevo»), kotoryj stal odnim iz pervyh hitov v zaŝitu prirody.
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
RU Друг описал его как «как вредоносное ПО»
Тәрҗемә итү Drug opisal ego kak «kak vredonosnoe PO»
DE Etwas, das ihr hilft, vielleicht einen Freund zu finden
RU Что-то, что поможет ей найти друга
Тәрҗемә итү Čto-to, čto pomožet ej najti druga
DE Informieren Sie einen Freund per E-Mail
RU Расскажите другу по электронной почте
Тәрҗемә итү Rasskažite drugu po élektronnoj počte
DE Sobald Sie die Nachrichten erhalten, werden Sie derjenige sein, der entscheiden, ob Sie sofort Polizei, einen Freund oder Verwandten kontaktieren möchten
RU Как только вы получите новости, вы сами решите, следует ли немедленно связаться с полицией, другом или родственником
Тәрҗемә итү Kak tolʹko vy polučite novosti, vy sami rešite, sleduet li nemedlenno svâzatʹsâ s policiej, drugom ili rodstvennikom
DE Wenn Sie sich an einen Freund wenden, können Sie Unterstützung für 25 weitere Postfächer erhalten
RU Обращение к другу может помочь вам получить поддержку для еще 25 почтовых ящиков
Тәрҗемә итү Obraŝenie k drugu možet pomočʹ vam polučitʹ podderžku dlâ eŝe 25 počtovyh âŝikov
DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Тәрҗемә итү Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
| Немец | Рус |
|---|---|
| van | van |
DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Тәрҗемә итү Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
| Немец | Рус |
|---|---|
| van | van |
DE Damit sich ein Freund oder eine Freundin mit Ihrem Empfehlungslink anmelden kann, muss er oder sie nur ein brandneues Mitglied mit einem Humble-Konto sein
RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble
Тәрҗемә итү Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble
DE – Werde ein besserer Mensch, Elternteil, Partner oder Freund.
RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.
Тәрҗемә итү - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.
DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan
RU При создании этого приложения мы сотрудничали с нашим другом Айденом Панхуйзеном
Тәрҗемә итү Pri sozdanii étogo priloženiâ my sotrudničali s našim drugom Ajdenom Panhujzenom
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
anbringen direkte anbringen ihres freund dein bester freund mein freund bester freund seinen freund freund über kabellose unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen einen machen einen gewinn gegen einen aufpreis du einen geraden garantieren einen hohen erstellt einen bericht über einen lokalen poste einen job euch einen taktischen behältst einen klaren avid einen erweiterten verbringe einen lustigen partnergruppen einen unterschiedlichen bearbeitungstechniken einen einheitlichen nimmt einen blick distributiontool einen schnellen anwender einen warenkorb orten einen erstklassigen tabelle einen namen daher einen selektiven auftragsnummer einen haken wirf einen blick finde einen dan jeder einen moment lösungsadministratoren einen mechanismus case einen schritt füge einen link konnten einen enormen euch einen überblick dns einen eintrag pressemitteilungen einen individuelleren schnellstmöglich einen kostenvoranschlag angreifer einen authentifizierungsfaktor stellen einen auftragsverarbeitungsvertrag titel einen hype parameter einen anderen erstelle einen branch erstellt einen smartsheet erstelle einen plan mobilgerät einen anruf fördern einen verantwortungsvolleren
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон