DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
Немец | Португал |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
Немец | Португал |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.
PT Não é apenas capaz de capturar vídeo 1080p a 60FPS, mas também tem diferentes opções de montagem que significam que pode ser usado nos modos paisagem e retrato.
Немец | Португал |
---|---|
verschiedene | diferentes |
hochformat | retrato |
videos | vídeo |
fps | fps |
nicht | não |
nur | apenas |
auch | também |
können | capaz |
ist | é |
verfügt | que |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
Немец | Португал |
---|---|
unglaubliche | incríveis |
studio | studio |
reisen | viajando |
land | país |
menschen | pessoas |
orte | locais |
erlebnisse | experiências |
reise | jornada |
und | e |
geschichten | histórias |
auf | em |
um | pelo |
die | a |
stories | stories |
wir | somos |
mehr | seguir |
uns | nos |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
Немец | Португал |
---|---|
unglaubliche | incríveis |
studio | studio |
reisen | viajando |
land | país |
menschen | pessoas |
orte | locais |
erlebnisse | experiências |
reise | jornada |
und | e |
geschichten | histórias |
auf | em |
um | pelo |
die | a |
stories | stories |
wir | somos |
mehr | seguir |
uns | nos |
DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.
PT Avalie todas as suas métricas-chave numa única e dedicada interface. Já não há necessidade de recuperar e cruzar dados de diferentes plataformas.
Немец | Португал |
---|---|
dedizierten | dedicada |
oberfläche | interface |
bewerten | avalie |
daten | dados |
plattformen | plataformas |
verschiedenen | diferentes |
und | e |
alle | todas |
nicht | não |
einzigen | única |
DE Verwendung dieses Schlitzhalters mit dem iPhone im Quer- und Hochformat. Es erfordert einige Manöver, um das iPhone in den richtigen Winkel zu bringen, und Sie riskieren, Ihr Telefon aus der Halterung zu ziehen, sobald Sie mit dem Tippen beginnen.
PT Usando este suporte com fenda com o iPhone em paisagem e retrato. São necessárias algumas manobras para colocar o iPhone no ângulo certo e você corre o risco de tirar o telefone do suporte assim que começa a digitar.
Немец | Португал |
---|---|
hochformat | retrato |
halterung | suporte |
beginnen | começa |
winkel | ângulo |
iphone | iphone |
telefon | telefone |
und | e |
tippen | digitar |
einige | algumas |
sie | você |
in | em |
im | no |
richtigen | para |
DE Fahrprofis können dieses ferngesteuerte Auto vielleicht sogar quer über die Karte fahren, um einen verheerenden Überraschungsangriff zu machen.
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
Немец | Португал |
---|---|
karte | mapa |
einen | um |
fahren | a |
können | podem |
auto | o |
über | de |
DE Dank vRack können die verbundenen Instanzen quer über den Atlantik privat miteinander kommunizieren − und das mit einer Latenz von unter 80 ms
PT Graças ao serviço vRack, as instâncias podem comunicar entre si em modo privado entre os dois lados do Atlântico, com uma latência inferior a 80 ms
Немец | Португал |
---|---|
instanzen | instâncias |
können | podem |
kommunizieren | comunicar |
atlantik | atlântico |
latenz | latência |
ms | ms |
von | do |
unter | inferior |
das | os |
die | as |
einer | uma |
DE Arbeitet im Quer- und Hochformat
PT Trabalhos em paisagem e retrato
Немец | Португал |
---|---|
hochformat | retrato |
und | e |
DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
Немец | Португал |
---|---|
val | vale |
erstreckt | estende |
grenze | fronteira |
frankreich | frança |
zu | com |
bis | até |
der | de |
hin | a |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Немец | Португал |
---|---|
mountainbike | bike |
spektakulären | espetaculares |
alpen | alpes |
basel | basileia |
oder | ou |
schweiz | suíça |
DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
Немец | Португал |
---|---|
regionalen | regionais |
zutaten | ingredientes |
menü | menu |
aus | o |
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.
Немец | Португал |
---|---|
organisationen | organizações |
land | país |
lösung | solução |
verwalten | gerenciar |
online | online |
arbeitsplätzen | trabalho |
moodle | moodle |
und | e |
fast | quase |
verwenden | usam |
lernen | aprendizado |
in | em |
arten | tipos de |
welt | globo |
als | como |
DE Wir haben auch mehr Details zur Handhabung von Tablets und Touch mit größeren Touch-Zielen und Fenstern erhalten, die sich beispielsweise neu orientieren, wenn Sie vom Quer- zum Hochformat wechseln.
PT Também obtivemos mais detalhes sobre como os tablets e o toque serão tratados com alvos de toque maiores e janelas que se reorientam quando você muda de paisagem para retrato, por exemplo.
Немец | Португал |
---|---|
details | detalhes |
touch | toque |
fenstern | janelas |
hochformat | retrato |
tablets | tablets |
und | e |
auch | também |
größeren | mais |
beispielsweise | exemplo |
sie | você |
wenn | se |
vom | o |
mit | com |
DE Wir leben auf der südlichen Seite des Flusses RJ. Entlang der Ufer der Flamen, die Füße auf den Zuckerhut, die Guanabara Bucht, kreuz und quer. Und das dritte Quartal ...
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
Немец | Португал |
---|---|
südlichen | sul |
flusses | rio |
und | e |
DE Veterans Day Angebote und Veranstaltungen quer The Palm Beaches
PT Ofertas e eventos do Dia dos Veteranos em toda parte The Palm Beaches
Немец | Португал |
---|---|
day | dia |
angebote | ofertas |
veranstaltungen | eventos |
quer | em |
und | e |
DE Wir haben Vorlagen im Quer-, Hoch- und quadratischen Format
PT Temos templates nos formatos paisagem, vertical e quadrado
Немец | Португал |
---|---|
vorlagen | templates |
format | formatos |
und | e |
wir | nos |
wir haben | temos |
DE Arbeitet quer Webseiten und Handy-Applikationen
PT Funciona em websites e aplicativos móveis
Немец | Португал |
---|---|
arbeitet | funciona |
quer | em |
webseiten | websites |
und | e |
DE Er lief einmal quer durch die USA dank?
PT O que fez este agricultor escolher vegetais em vez?
Немец | Португал |
---|---|
einmal | vez |
dank | em |
die | o |
DE Im Rahmen des ODOP-Schemas wurden 135 bezirksspezifische einzigartige Produkte für 728 Bezirke identifiziert. quer durchs Land
PT Sob o esquema ODOP, foram identificados 135 produtos exclusivos específicos de distrito para 728 distritos. em todo o país
Немец | Португал |
---|---|
einzigartige | exclusivos |
identifiziert | identificados |
land | país |
wurden | foram |
produkte | o |
DE Eine statistische Studie (am 20. Mai 2020 als Preprint in medRxiv veröffentlicht; noch nicht Peer-begutachtet) dieser Variation quer durch New York City verwendete verfügbare Daten zur Untersuchung dieser Faktoren über die Postleitzahl
PT Um estudo estatístico (publicado em pré-impressão no medRxiv em 20 de maio de 2020; ainda não revisado por pares) desta variação na cidade de Nova York usou dados disponíveis para investigar esses fatores por código postal
Немец | Португал |
---|---|
studie | estudo |
mai | maio |
veröffentlicht | publicado |
variation | variação |
new | nova |
city | cidade |
verwendete | usou |
verfügbare | disponíveis |
untersuchung | investigar |
faktoren | fatores |
york | york |
daten | dados |
nicht | não |
in | em |
eine | um |
noch | ainda |
DE Erfahren Sie mehr über die Frequenz unserer Flüge quer über unser globales Netzwerk hinweg.
PT Conheça a frequência dos nossos voos em nossa rede global
Немец | Португал |
---|---|
frequenz | frequência |
flüge | voos |
globales | global |
netzwerk | rede |
hinweg | em |
DE Und unsere Hebezeuge, Winden und Stützen transportieren Materialen für Anwendungen, die fossile Brennstoffe, Kernkraft, erneuerbare Energien oder Gasturbinen einsetzen, quer durch Ihre Anlage
PT E os nossos guindastes, guinchos e estruturas de suporte deslocarão com eficácia os materiais através da sua instalação para aplicações de combustíveis fósseis, energia nuclear, energia renovável ou turbinas a gás
Немец | Португал |
---|---|
brennstoffe | combustíveis |
energien | energia |
und | e |
anlage | instalação |
oder | ou |
erneuerbare | renovável |
anwendungen | aplicações |
DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.
PT Avalie todas as suas métricas-chave numa única e dedicada interface. Já não há necessidade de recuperar e cruzar dados de diferentes plataformas.
Немец | Португал |
---|---|
dedizierten | dedicada |
oberfläche | interface |
bewerten | avalie |
daten | dados |
plattformen | plataformas |
verschiedenen | diferentes |
und | e |
alle | todas |
nicht | não |
einzigen | única |
DE Wir leben auf der südlichen Seite des Flusses RJ. Entlang der Ufer der Flamen, die Füße auf den Zuckerhut, die Guanabara Bucht, kreuz und quer. Und das dritte Quartal ...
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
Немец | Португал |
---|---|
südlichen | sul |
flusses | rio |
und | e |
DE Sie ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsmöglichkeiten, sodass sie sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwendet werden kann.
PT Ela não só é capaz de capturar vídeo 1080p a 60FPS, mas também tem diferentes opções de montagem que significam que pode ser usada tanto no modo paisagem quanto no modo retrato.
Немец | Португал |
---|---|
verschiedene | diferentes |
hochformat | retrato |
verwendet | usada |
videos | vídeo |
fps | fps |
nicht | não |
auch | também |
kann | pode |
als | tanto |
werden | ser |
ist | é |
verfügt | que |
sodass | a |
DE Er lief einmal quer durch die USA dank?
PT O que fez este agricultor escolher vegetais em vez?
Немец | Португал |
---|---|
einmal | vez |
dank | em |
die | o |
DE Die Ausbreitung quer durch das Netzwerk verhindern, interne Risiken verwalten und die Sicherheit für jede Segmentierung durchsetzen, egal ob VXLAN-basiert, Netzwerk, Endpunkt oder Anwendung
PT Evite a disseminação lateral, gerencie riscos internos e aplique segurança para qualquer segmentação, seja baseada em VXLAN, rede, endpoint ou aplicativo
Немец | Португал |
---|---|
verhindern | evite |
risiken | riscos |
verwalten | gerencie |
sicherheit | segurança |
segmentierung | segmentação |
endpunkt | endpoint |
basiert | baseada |
netzwerk | rede |
anwendung | aplicativo |
und | e |
oder | ou |
ob | seja |
interne | internos |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem Genfersee, der grösste Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
Немец | Португал |
---|---|
schiff | barco |
schweizer | suíça |
grösste | maior |
und | e |
fahren | a |
DE Wenn du bereit bist, den Stream von deinem Gerät zu starten, solltest du zuerst sicherstellen, dass du das gewünschte Seitenverhältnis (Quer- oder Hochformat) eingestellt hast, bevor du live gehst.
PT Quando você estiver pronto para começar a transmitir a partir do seu dispositivo, verifique se você está na proporção de tela desejada (paisagem ou retrato) antes de entrar ao vivo.
Немец | Португал |
---|---|
bereit | pronto |
stream | transmitir |
gerät | dispositivo |
sicherstellen | verifique |
gewünschte | desejada |
hochformat | retrato |
oder | ou |
zuerst | para |
live | vivo |
wenn | se |
zu | partir |
bist | seu |
du | você |
DE 7.600 Kilometer quer über den Kontinent – European Divide Trail
PT Trilhas de Mountain Bike no norte do País de Gales
DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
Немец | Португал |
---|---|
val | vale |
erstreckt | estende |
grenze | fronteira |
frankreich | frança |
zu | com |
bis | até |
der | de |
hin | a |
DE Mit der digitalen Clà Ferrovia Schnitzeljagd können kleine und grosse Detektive ihren Spürsinn quer durch ganz Graubünden unter Beweis stellen
PT A subida do bonde Gelmer, com sua inclinação de 106%, é a mais íngreme da Europa
Немец | Португал |
---|---|
mit | com |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Немец | Португал |
---|---|
mountainbike | bike |
spektakulären | espetaculares |
alpen | alpes |
basel | basileia |
oder | ou |
schweiz | suíça |
DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
Немец | Португал |
---|---|
regionalen | regionais |
zutaten | ingredientes |
menü | menu |
aus | o |
DE Wir haben Vorlagen im Quer-, Hoch- und quadratischen Format
PT Temos templates nos formatos paisagem, vertical e quadrado
Немец | Португал |
---|---|
vorlagen | templates |
format | formatos |
und | e |
wir | nos |
wir haben | temos |
DE Théo Curin mussten als Kind Teile seiner Arme und Beine nach einer Infektion entfernt werden. Das hielt ihn jetzt nicht davon ab, 122 Kilometer am Stück quer durch den Titicacasee zurückzulegen - von Bolivien nach Peru.
PT Luis Arce e Carlos Mesa são os principais candidatos num país há mais de um ano mergulhado numa profunda crise política
Немец | Португал |
---|---|
und | e |
werden | são |
ab | de |
einer | um |
ihn | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 38 күрсәтү