DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
Немец | Португал |
---|---|
chris | chris |
mission | missão |
helfen | ajudar |
christian | christian |
daten | dados |
und | e |
zu | com |
ihre | seus |
DE Yaron Galai und Ori Lahav Outbrain gründeten Outbrain im Jahr 2006. Heute besitzt das Unternehmen weltweit 18 Niederlassungen und arbeitet in mehr als 55 Ländern mit Publishern und Werbetreibenden zusammen.
PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006. Hoje, a empresa tem 18 escritórios ao redor do mundo e parcerias com publishers e profissionais de marketing em mais de 55 países.
Немец | Португал |
---|---|
heute | hoje |
weltweit | mundo |
ländern | países |
und | e |
mehr | mais |
niederlassungen | escritórios |
in | em |
zusammen | com |
unternehmen | empresa |
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
PT Juntos, Christian, Chris e Pat abriram uma empresa e saíram da Stanford em 2003
Немец | Португал |
---|---|
unternehmen | empresa |
stanford | stanford |
und | e |
ein | uma |
DE Im Jahr 2011 gründeten Daan Sins und Sébastien Guerra Huygens, eine Marke für "maßgeschneiderte" Biokosmetik
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
Немец | Португал |
---|---|
maßgeschneiderte | sob medida |
maß | medida |
und | e |
marke | marca |
für | de |
DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
Немец | Португал |
---|---|
jahre | anos |
und | e |
um | com |
DE JetBrainer haben seit langem die Möglichkeit, an 20%-Projekten und Hackathons zu arbeiten. 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
PT Os JetBrainers têm sido capazes de trabalhar em 20% de projetos e hackathons há muito tempo. Em 2020, lançamos a JetBrains Labs, uma iniciativa que apóia e nutre novas ideias e o desenvolvimento de novos produtos.
Немец | Португал |
---|---|
labs | labs |
initiative | iniciativa |
ideen | ideias |
und | e |
projekten | projetos |
an | em |
neue | novos |
zu | muito |
eine | uma |
arbeiten | trabalhar |
DE Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band
PT Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado Movement
Немец | Португал |
---|---|
band | grupo |
und | uma |
die | de |
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o… leia mais
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado … leia mais
DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten
PT A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo e o indie rock
Немец | Португал |
---|---|
und | e |
alle | um |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito be… leia mais
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo… leia mais
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren
PT The Dandy Warhols são uma banda rock formada em Portland, Oregon por Courtney Taylor-Taylor (vocal, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), and Eric Hedford (baterias).… leia mais
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
PT The Dandy Warhols são uma banda rock formada em Portland, Oregon por Courtney Taylor-Taylor (vocal, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), and Eric Hedford (baterias). Quando Hedford deixou a banda em 1998, Brent … leia mais
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schl… mehr erfahren
PT Quando Hedford deixou a banda em 1998, Brent De Boer primo de Taylor-Taylor substitui-o como baterista.… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records"
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos
Немец | Португал |
---|---|
florida | flórida |
und | e |
jahr | uma |
aus | o |
bei | de |
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, ers… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e form… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nai… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vo… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e formar… leia mais
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffentlichten sie 3 Independent-Alben
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você", "The Fight Song", "Eu não estou bem", "Não dê acima "," We Need Each Other "e" Forgiven "
Немец | Португал |
---|---|
jahren | 1 |
und | e |
sie | você |
innerhalb | do |
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffen… mehr erfahren
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você",… leia mais
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
PT Breaking Benjamin é uma banda americana de alternative metal formada em 1998 em Wilkes-Barre, Pensilvânia. História da Banda Formada em 1998 pelo vocalista Benjamin Burnley e o baterista Jeremy Hummel, Breaking Benjamin rapidamente se to… leia mais
DE Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin
PT História da Banda Formada em 1998 pelo vocalista Benjamin Burnley e o baterista Jeremy Hummel, Breaking Benjamin rapidamente se tornou famoso na cidade
Немец | Португал |
---|---|
band | banda |
und | e |
DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.
PT Christian Bertermann & Hakan Koç fundam o AUTO1 Group, com o objectivo de criar uma forma mais fácil de vender carros usados.
Немец | Португал |
---|---|
einfacheren | mais fácil |
verkauf | vender |
entwickeln | criar |
group | group |
christian | christian |
die | carros |
eine | uma |
auto | o |
DE Als die begeisterten Musikliebhaber Iain Bluett und Jamie Dwyer Ticket Alternative im Jahr 2004 gründeten, war die Mission einfach: Unterstützung für Leute, die Konzerte und Festivals lieben und produzieren
PT Quando os apaixonados por música, Iain Bluett e Jamie Dwyer, lançaram a Ticket Alternative em 2004, a missão era simples: fornecer apoio para as pessoas que amam e produzem shows e festivais
Немец | Португал |
---|---|
jamie | jamie |
ticket | ticket |
mission | missão |
einfach | simples |
leute | pessoas |
konzerte | shows |
festivals | festivais |
unterstützung | apoio |
und | e |
lieben | que |
war | era |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
Немец | Португал |
---|---|
lions | leões |
lcif | lcif |
september | setembro |
programm | programa |
kinder | crianças |
elternteil | pais |
mithilfe | com |
am | no |
ein | um |
DE Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
PT A Tableau foi fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
Немец | Португал |
---|---|
chris | chris |
mission | missão |
helfen | ajudar |
christian | christian |
daten | dados |
und | e |
zu | com |
ihre | seus |
DE Im Jahr 1969 gründeten Jack Dangermond, ein Mitglied des Harvard Lab, und seine Frau Laura das Environmental Systems Research Institute, Inc
PT Em 1969, Jack Dangermond - membro do Harvard Lab - e sua esposa Laura fundaram o Environmental Systems Research Institute, Inc
Немец | Португал |
---|---|
jack | jack |
mitglied | membro |
harvard | harvard |
lab | lab |
laura | laura |
research | research |
institute | institute |
inc | inc |
systems | systems |
und | e |
frau | esposa |
seine | o |
DE JetBrainer haben seit langem die Möglichkeit, an 20%-Projekten und Hackathons zu arbeiten. 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
PT Os JetBrainers têm sido capazes de trabalhar em 20% de projetos e hackathons há muito tempo. Em 2020, lançamos a JetBrains Labs, uma iniciativa que apóia e nutre novas ideias e o desenvolvimento de novos produtos.
Немец | Португал |
---|---|
labs | labs |
initiative | iniciativa |
ideen | ideias |
und | e |
projekten | projetos |
an | em |
neue | novos |
zu | muito |
eine | uma |
arbeiten | trabalhar |
DE Mikael Karlsson, Martin Gren und Keith Bloodworth gründeten Axis mit dem Ziel, die Nutzung von digitalen Geräten durch den Menschen und ihre Haltung ihnen gegenüber zu verändern
PT Mikael Karlsson, Martin Gren e Keith Bloodworth fundaram a Axis com o objetivo de mudar a maneira como as pessoas usam e pensam em dispositivos digitais
Немец | Португал |
---|---|
martin | martin |
geräten | dispositivos |
menschen | pessoas |
ziel | objetivo |
ändern | mudar |
zu | com |
und | e |
DE Sie gründeten 1969 die Band Kluster/Cluster
PT Qual é a formação original do moebius? Rodrigo Brandão - guitarra, Leo Morel - bateria, Daniel Sollero – guit/vocais, A.Platz- baixo
DE Im Jahr 2011 gründeten Daan Sins und Sébastien Guerra Huygens, eine Marke für "maßgeschneiderte" Biokosmetik
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
Немец | Португал |
---|---|
maßgeschneiderte | sob medida |
maß | medida |
und | e |
marke | marca |
für | de |
DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
Немец | Португал |
---|---|
jahre | anos |
und | e |
um | com |
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o… leia mais
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado … leia mais
DE Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band
PT Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado Movement
Немец | Португал |
---|---|
band | grupo |
und | uma |
die | de |
DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten
PT A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo e o indie rock
Немец | Португал |
---|---|
und | e |
alle | um |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito be… leia mais
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo… leia mais
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren
PT The Dandy Warhols são uma banda rock formada em Portland, Oregon por Courtney Taylor-Taylor (vocal, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), and Eric Hedford (baterias).… leia mais
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
PT The Dandy Warhols são uma banda rock formada em Portland, Oregon por Courtney Taylor-Taylor (vocal, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), and Eric Hedford (baterias). Quando Hedford deixou a banda em 1998, Brent … leia mais
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schl… mehr erfahren
PT Quando Hedford deixou a banda em 1998, Brent De Boer primo de Taylor-Taylor substitui-o como baterista.… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records"
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos
Немец | Португал |
---|---|
florida | flórida |
und | e |
jahr | uma |
aus | o |
bei | de |
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, ers… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e form… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nai… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vo… leia mais
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e formar… leia mais
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffentlichten sie 3 Independent-Alben
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você", "The Fight Song", "Eu não estou bem", "Não dê acima "," We Need Each Other "e" Forgiven "
Немец | Португал |
---|---|
jahren | 1 |
und | e |
sie | você |
innerhalb | do |
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffen… mehr erfahren
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você",… leia mais
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү