DE Ein Loch wurde zum Lake Rotoroa (großes Gewässer), das andere zum Lake Rotoiti (kleines Gewässer).
"gewässer" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 37 Немец дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Португал
PT Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
| Немец | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| loch | buracos |
| gewässer | águas |
| wurde | se |
| groß | grandes |
| ein | um |
| andere | outro |
| es | dos |
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
| Немец | Португал |
|---|---|
| wald | floresta |
| kajak | caiaque |
| gewässer | águas |
| und | e |
| oder | ou |
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
| Немец | Португал |
|---|---|
| und | e |
| grössten | maiores |
DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
| Немец | Португал |
|---|---|
| entdecken | explore |
| toronto | toronto |
| tieren | animais |
| interaktiven | interativos |
| ausstellungen | exposições |
| haien | tubarões |
| gewässer | águas |
| welt | mundo |
| und | e |
| herzen | coração |
| im | no |
| mit | com |
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber 2756300 Stock-Photo bei Vecteezy
PT canoa vermelha ou caiaque em corpo d'água durante o dia 2756300 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| rotes | vermelha |
| kanu | canoa |
| oder | ou |
| kajak | caiaque |
| gewässer | água |
| tagsüber | dia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| im | no |
| über | durante |
| bei | de |
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber Kostenlose Fotos
PT canoa vermelha ou caiaque em corpo d'água durante o dia Foto gratuita
| Немец | Португал |
|---|---|
| rotes | vermelha |
| kanu | canoa |
| oder | ou |
| kajak | caiaque |
| gewässer | água |
| tagsüber | dia |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
DE Baum im Gewässer in der Nähe von Bergen 1412150 Stock-Photo bei Vecteezy
PT árvore em corpo d'água perto de montanhas 1412150 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| gewässer | água |
| bergen | montanhas |
| vecteezy | vecteezy |
| baum | árvore |
| photo | foto |
| stock | stock |
| nähe | perto |
| in | em |
| im | no |
| der | de |
DE Baum im Gewässer in der Nähe von Bergen Kostenlose Fotos
PT árvore em corpo d'água perto de montanhas Foto gratuita
| Немец | Португал |
|---|---|
| gewässer | água |
| bergen | montanhas |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| baum | árvore |
| in | em |
| nähe | perto |
| der | de |
DE Berge durch Gewässer bei Sonnenuntergang 1226081 Stock-Photo bei Vecteezy
PT montanhas por corpo de água ao pôr do sol 1226081 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| berge | montanhas |
| sonnenuntergang | pôr do sol |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE Berge durch Gewässer bei Sonnenuntergang Kostenlose Fotos
PT montanhas por corpo de água ao pôr do sol Foto gratuita
| Немец | Португал |
|---|---|
| berge | montanhas |
| sonnenuntergang | pôr do sol |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
DE grüner und brauner Berg neben dem Gewässer 1229241 Stock-Photo bei Vecteezy
PT montanha verde e marrom ao lado do corpo de água 1229241 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| grüner | verde |
| berg | montanha |
| vecteezy | vecteezy |
| und | e |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE grüner und brauner Berg neben dem Gewässer Kostenlose Fotos
PT montanha verde e marrom ao lado do corpo de água Foto gratuita
| Немец | Португал |
|---|---|
| grüner | verde |
| berg | montanha |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| und | e |
| neben | de |
DE ruhiges Gewässer in der Nähe von Bergen 1226134 Stock-Photo bei Vecteezy
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| nähe | perto |
| in | no |
DE braunes Blatt auf dem Gewässer 1248400 Stock-Photo bei Vecteezy
PT folha marrom em corpo d'água 1248400 Foto de stock no Vecteezy
| Немец | Португал |
|---|---|
| blatt | folha |
| gewässer | água |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE braunes Blatt auf dem Gewässer Kostenlose Fotos
PT folha marrom em corpo d'água Foto gratuita
| Немец | Португал |
|---|---|
| blatt | folha |
| gewässer | água |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| auf | em |
DE Dieses fantastische Bild zeigt den Moment, in dem ein Eisvogel auf der Suche nach etwas zum Naschen in herrlich stille Gewässer taucht
PT Esta imagem fantástica mostra o momento em que um guarda-rios mergulhou em águas incrivelmente paradas em busca de algo para fazer um lanche
| Немец | Португал |
|---|---|
| bild | imagem |
| zeigt | mostra |
| moment | momento |
| gewässer | águas |
| suche | busca |
| in | em |
| ein | um |
| etwas | algo |
| der | de |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Немец | Португал |
|---|---|
| meeres | mar |
| bequem | conforto |
| fantastisch | fantástico |
| gewässer | águas |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | serem |
| können | para |
| hause | casa |
| nahe | no |
| von | de |
DE Natürlich könnte es dann in schwierigere Gewässer geraten - Lizenzierung usw
PT É claro que ele poderia se deparar com algumas águas mais complicadas - licenciamento etc
| Немец | Португал |
|---|---|
| natürlich | claro |
| lizenzierung | licenciamento |
| usw | etc |
| gewässer | águas |
| dann | mais |
| könnte | poderia |
| es | ele |
DE Dies ist nicht nur ein kleiner Steg in schöne Gewässer
PT Este não é apenas um pequeno cais em belas águas
| Немец | Португал |
|---|---|
| kleiner | pequeno |
| gewässer | águas |
| in | em |
| ist | é |
| dies | o |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Die Gewässer sind eigentlich das Schwarze Meer
PT As águas são na verdade o Mar Negro
| Немец | Португал |
|---|---|
| sind | são |
| meer | mar |
| gewässer | águas |
| eigentlich | verdade |
DE Mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für River Rafting- und Canoeing-Touren sind nämlich auch die hiesigen Gewässer ein Garant für actiongeladene Erlebnisse.
PT Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Немец | Португал |
|---|---|
| möglichkeiten | oportunidades |
| erlebnisse | experiências |
| gewässer | águas |
| und | e |
| auch | também |
| mit | com |
| für | de |
DE Dieses Foto zeigt nur 10 Meilen des 1.700 Meilen langen Riffs. Die Riffe sind dank des Farbwechsels von der Station aus gut sichtbar - das schillernde Blau der seichten Lagunen kontrastiert mit dem dunklen Blau der tieferen Gewässer.
PT Esta foto mostra apenas 16 km do recife de 1.700 milhas. Os recifes são facilmente visíveis da estação graças à mudança de cor - os azuis iridescentes das lagoas rasas contrastam com os azuis escuros das águas mais profundas ao redor.
| Немец | Португал |
|---|---|
| foto | foto |
| zeigt | mostra |
| meilen | milhas |
| station | estação |
| dunklen | escuros |
| gewässer | águas |
| nur | apenas |
| sind | são |
| des | do |
| die | cor |
DE Genießen Sie das gemächliche Tempo auf der Reise über blauschimmernde Gewässer, während Sie auf entlegene Inseln zusteuern.
PT Relaxe com o ritmo tranquilo dessa viagem por águas azul enquanto você navega por terras distantes.
| Немец | Португал |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| reise | viagem |
| gewässer | águas |
| sie | você |
| der | o |
| während | enquanto |
DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
| Немец | Португал |
|---|---|
| land | terra |
| mustern | padrões |
| bereit | pronto |
| gewässer | águas |
| sie | te |
| und | e |
| zu | com |
| sind | são |
DE Außerdem solltet ihr Teiche und Gewässer mit einer Ausstiegshilfe aus Holzbrettern versehen und keine Plastikschutznetze über Beeten in Bodennähe spannen.
PT Você também deve Lagoas e corpos de água com ajuda de saída feito de tábuas de madeira e Sem redes de segurança plásticas esticar-se sobre as camas perto do chão.
| Немец | Португал |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
| in | de |
DE Die Entdeckung neuer, noch nicht wissenschaftlich dokumentierter Arten bildet nur einen Aspekt des Bemühens der unerschrockenen Meeresbiologin Vreni Häussermann um den Schutz der wilden Gewässer in Patagoniens Fjorden.
PT Descobrir espécies inéditas para a ciência é apenas uma das missões que a bióloga marinha Vreni Häussermann assumiu para proteger as profundezas selvagens dos fiordes patagônicos.
| Немец | Португал |
|---|---|
| entdeckung | descobrir |
| arten | espécies |
| schutz | proteger |
| wilden | selvagens |
| nur | apenas |
| den | a |
DE Lake Placid Das letzte Kapitel: "Alexa, spring in krokotisch verseuchte Gewässer!"
PT Lake Placid O capítulo final: "Alexa, pule em águas infestadas de crocodilos!"
| Немец | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| letzte | final |
| kapitel | capítulo |
| alexa | alexa |
| gewässer | águas |
| in | em |
DE Die Gewässer der Chokoloskee Bay sind ein beliebtes Ziel für Fischer und Wassersportler und bieten eine große Auswahl an Salzwasserfischen wie Zackenbarsch, Flunder und Rotfisch für Angler
PT Um destino popular para pescadores e entusiastas de esportes aquáticos, as águas da Baía de Chokoloskee oferecem uma grande variedade de peixes de água salgada, como garoupa, solha e peixes vermelhos para pescadores
| Немец | Португал |
|---|---|
| bay | baía |
| beliebtes | popular |
| auswahl | variedade |
| gewässer | águas |
| und | e |
| ziel | para |
| große | grande |
| bieten | oferecem |
| ein | um |
| wie | como |
DE Die 2021 mit dem Green Leaf Award ausgezeichnete südostfinnische Stadt Lappeenranta, ist geprägt durch eine Mischung aus alter und neuer Architektur. Sie liegt am Ufer des Saimaa-Sees, dem größten Gewässer Finnlands.
PT A cidade de Lappeenranta, no sudeste da Finlândia, que recebeu o prêmio Folha Verde 2021, tem uma mistura de arquitetura antiga e nova. Ela está localizada às margens do Lago Saimaa, o maior corpo de água da Finlândia.
| Немец | Португал |
|---|---|
| award | prêmio |
| stadt | cidade |
| mischung | mistura |
| neuer | nova |
| architektur | arquitetura |
| ufer | margens |
| finnlands | finlândia |
| und | e |
| am | no |
| größten | o maior |
| eine | uma |
| green | a |
DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
| Немец | Португал |
|---|---|
| entdecken | explore |
| toronto | toronto |
| tieren | animais |
| interaktiven | interativos |
| ausstellungen | exposições |
| haien | tubarões |
| gewässer | águas |
| welt | mundo |
| und | e |
| herzen | coração |
| im | no |
| mit | com |
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
| Немец | Португал |
|---|---|
| und | e |
| grössten | maiores |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Немец | Португал |
|---|---|
| meeres | mar |
| bequem | conforto |
| fantastisch | fantástico |
| gewässer | águas |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | serem |
| können | para |
| hause | casa |
| nahe | no |
| von | de |
DE Mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für River Rafting- und Canoeing-Touren sind nämlich auch die hiesigen Gewässer ein Garant für actiongeladene Erlebnisse.
PT Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Немец | Португал |
|---|---|
| möglichkeiten | oportunidades |
| erlebnisse | experiências |
| gewässer | águas |
| und | e |
| auch | também |
| mit | com |
| für | de |
DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
| Немец | Португал |
|---|---|
| land | terra |
| mustern | padrões |
| bereit | pronto |
| gewässer | águas |
| sie | te |
| und | e |
| zu | com |
| sind | são |
DE Der geschmolzene Schnee macht den See zu einem der saubersten und klarsten Gewässer weltweit; es wird nämlich kein Wasser von Flüssen oder Bächen eingespeist.
PT Além do mais, toda essa neve derrete, fazendo desse lago o mais limpo e límpido do mundo, já que não recebe água nem de rios nem de riachos.
| Немец | Португал |
|---|---|
| schnee | neve |
| weltweit | mundo |
| flüssen | rios |
| wasser | água |
| see | lago |
| und | e |
| macht | é |
| es | não |
DE Jahrtausendelang war der Prespasee unberührt. Doch unter dem Druck von Klimawandel, unkontrolliertem Abpumpen und Verschmutzung schrumpft das prähistorische Gewässer in Südosteuropa in alarmierendem Tempo.
PT As águas do lago são partilhadas por três países: Macedónia do Norte, Grécia e Albânia.
| Немец | Португал |
|---|---|
| gewässer | águas |
| und | e |
DE Die Küstenwache hat zwei Urlauber getötet und einen weiteren festgenommen, nachdem sie versehentlich in algerische Gewässer geraten waren
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
| Немец | Португал |
|---|---|
| und | e |
| zwei | com |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 37 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон