DE Die Golfer treten Loch für Loch gegeneinander an, und der Golfer, der die meisten Löcher gewinnt, gewinnt das Match
DE Die Golfer treten Loch für Loch gegeneinander an, und der Golfer, der die meisten Löcher gewinnt, gewinnt das Match
PT Golfistas competem buraco a buraco, quem ganhar a maioria dos buracos ganha a partida
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | ganha |
match | partida |
loch | buraco |
meisten | maioria |
löcher | buracos |
und | dos |
an | competem |
DE Er verkauft dein Produkt, gewinnt Kunden und gewinnt Investoren.
PT Ele vende seu produto, conquista clientes e atrai investidores.
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
Немец | Португал |
---|---|
zu | sobre |
von | a |
des | da |
DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
Немец | Португал |
---|---|
und | uma |
DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
Немец | Португал |
---|---|
backlinks | backlinks |
organische | orgânico |
traffic | tráfego |
oder | ou |
und | e |
seite | página |
zeit | tempo |
DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
Немец | Португал |
---|---|
bereitstellung | provisionamento |
sicherheit | segurança |
it | ti |
identität | identidade |
authentifizierung | autenticação |
zeit | tempo |
projekte | projetos |
team | equipe |
und | e |
es | sua |
damit | de |
höherer | mais |
DE Die besten Talente gewinnt man durch einen sorgfältigen, aber möglichst agilen Auswahlprozess
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
Немец | Португал |
---|---|
talente | talentos |
agilen | ágil |
besten | melhores |
die | e |
einen | um |
DE Was uns betrifft, so bleibt ExpressVPN der führende VPN-Anbieter, von denen, die wir bisher getestet haben. Die obige Liste zeigt auch, dass ExpressVPN in mehr Kategorien gewinnt als CyberGhost und nicht umgekehrt.
PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.
Немец | Португал |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
zeigt | mostra |
kategorien | categorias |
gewinnt | vence |
cyberghost | cyberghost |
anbieter | provedor |
vpn | vpn |
und | e |
führende | uma |
liste | lista |
auch | também |
in | em |
bisher | até agora |
nicht | não |
mehr | mais |
bleibt | continua |
DE Unser finales Urteil: Gewinnt ExpressVPN oder NordVPN?
PT Nosso veredicto final: ExpressVPN ou o NordVPN. Quem vencerá?
Немец | Португал |
---|---|
unser | nosso |
urteil | veredicto |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
oder | ou |
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
PT No entanto, as pessoas costumam perguntar-nos:
Немец | Португал |
---|---|
oft | costumam |
wir | nos |
wenn | no |
sie | as |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | vence |
s | s |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negócios |
reincubate | reincubate |
queen | queen |
award | prêmio |
höchsten | o maior |
den | do |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | vence |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negócios |
reincubate | reincubate |
award | prêmio |
höchsten | o maior |
den | do |
DE Pega überwacht den Datenfluss, verfolgt signifikante Muster, gewinnt aus diesen Daten Erkenntnisse und schlägt in weniger als einer Sekunde die „Next-Best-Action“ vor.
PT A Pega vincula dados em streaming, rastreia padrões significativos, detecta insights e fornece as melhores ações prescritivas em menos de um segundo.
Немец | Португал |
---|---|
daten | dados |
muster | padrões |
und | e |
best | melhores |
erkenntnisse | insights |
einer | um |
weniger | menos |
in | em |
sekunde | segundo |
die | as |
DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge
PT Pega obtém o WorkWell Massachusetts Award pelo 3º ano consecutivo
Немец | Португал |
---|---|
pega | pega |
massachusetts | massachusetts |
jahr | ano |
in | pelo |
DE Sobald eine neue Idee an Dynamik gewinnt, fügen Sie sie auf Ihrer virtuellen Mind-Map einfach zu einem neuen Knoten hinzu.
PT À medida que cada ideia nova flui, basta adicioná-la a um novo ponto no seu mapa mental virtual.
Немец | Португал |
---|---|
idee | ideia |
virtuellen | virtual |
sobald | que |
ihrer | seu |
einem | um |
neuen | novo |
sie | a |
auf | no |
DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
Немец | Португал |
---|---|
und | e |
DE ClickFunnels vs. LeadPages-Vergleich 2021: (Vor- und Nachteile) Wer gewinnt?
PT Comparação entre ClickFunnels e LeadPages 2021: (Prós e Contras) Quem Vence?
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | vence |
vergleich | comparação |
vor | entre |
und | e |
wer | o |
nachteile | contras |
DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen
PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado
Немец | Португал |
---|---|
ideen | ideias |
bewegung | movimento |
stärke | força |
zweifellos | sem dúvida |
wirtschaft | economia |
und | e |
o | o |
in | em |
an | com |
im | no |
wachstum | crescer |
mit | juntamente |
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
DE Das Konzept des Bürgers als Datenwissenschaftler gewinnt immer mehr an Zuwachs
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
Немец | Португал |
---|---|
konzept | conceito |
an | em |
DE Schach-Großmeister Magnus Carlsen gewinnt NFT-Trophäe bei Turnier
PT Rarible apresenta recurso de cunhagem de NFT com custo zero
Немец | Португал |
---|---|
nft | nft |
bei | de |
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical
Немец | Португал |
---|---|
offensichtlich | obviamente |
gewinnt | ganha |
größe | tamanho |
aber | tempo |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
montage | montagem |
show | show |
bietet | oferece |
oder | ou |
auch | que |
der | o |
DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind
PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | ganha |
plattform | plataforma |
rennen | corrida |
dienstleistungen | serviços |
ähnlich | similares |
banken | bancos |
preisen | preços |
und | e |
sehr | muito |
nicht | não |
in | em |
sind | são |
bei | a |
DE Vor den Augen eines riesigen Live-Publikums und Tausender Online-Zuschauer hatten die Iron Viz-Finalisten äußerst knappe 20 Minuten Zeit, um eine spektakuläre Visualisierung zu erstellen, die überzeugt, begeistert – und am Ende gewinnt.
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
Немец | Португал |
---|---|
live | vivo |
tausender | milhares |
online | online |
erstellen | preparar |
spektakuläre | espetacular |
zu | ao |
zuschauer | espectadores |
und | e |
minuten | minutos |
visualisierung | visualização |
publikums | público |
eine | um |
um | para |
DE Wie man den vorgestellten Ausschnitt gewinnt
PT Como ganhar o trecho em destaque
Немец | Португал |
---|---|
ausschnitt | trecho |
DE Dieser Trend ist nicht neu, gewinnt aber dank preisgünstigerer Verarbeitung und ausgereifterer AI an Bedeutung.
PT Essa tendência não é nova, mas está ganhando força, graças ao processamento mais barato e à IA mais madura.
Немец | Португал |
---|---|
trend | tendência |
neu | nova |
gewinnt | ganhando |
verarbeitung | processamento |
ai | ia |
und | e |
ist | é |
nicht | não |
aber | mas |
dank | a |
DE Während Führungskräfte versuchen, Arbeitsweisen neu zu gestalten, gewinnt die Kennzahl Effizienz weiter an Bedeutung und Priorität.
PT À medida que os líderes buscam promover a reengenharia da maneira como as coisas são feitas, a métrica de eficiência crescerá em importância e prioridade.
Немец | Португал |
---|---|
führungskräfte | líderes |
gestalten | maneira |
kennzahl | métrica |
effizienz | eficiência |
bedeutung | importância |
priorität | prioridade |
an | em |
DE Erstellt aus Strichen und gefärbt. Dieser Stil gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
Немец | Португал |
---|---|
erstellt | criado |
stil | estilo |
mehr | mais |
an | com |
und | e |
immer | se |
DE Netzwerk-Backbone gewinnt an Bandbreite, bietet Konnektivität und Wachstum
PT Universidade oferece melhores serviços com uma rede segura, estável e confiável
Немец | Португал |
---|---|
an | com |
bietet | oferece |
und | e |
netzwerk | rede |
DE Zweitschnellste Zeit auf "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24 de outubro de 2021
Немец | Португал |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
man | man |
DE Verbinde die mathematischen Konzepte, die du lernst, mit Beispielen in der echten Welt, damit das Arbeiten für dich eine größere Bedeutung gewinnt.[13]
PT Associe os conceitos matemáticos sendo aprendidos a exemplos do mundo real para torná-los importantes para você.[13]
Немец | Португал |
---|---|
konzepte | conceitos |
echten | real |
bedeutung | importantes |
welt | mundo |
für | para |
beispielen | exemplos |
DE Sky Glass gewinnt, wenn es um Multiroom-Streaming geht.
PT O Sky Glass ganha quando se trata de streaming em várias salas.
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | ganha |
sky | sky |
streaming | streaming |
geht | de |
wenn | se |
DE Huawei gewinnt auf dem Smartphone-Markt an Bedeutung . Wie wir mit dem 8,4-Zoll-MediaPad M5 festgestellt haben, konzentriert es sich darauf, sicherzus...
PT A Huawei está ganhando espaço no mercado de smartphones e, como descobrimos com o MediaPad M5 de 8,4 polegadas , ele se concentra em garantir que suas
Немец | Португал |
---|---|
huawei | huawei |
gewinnt | ganhando |
markt | mercado |
zoll | polegadas |
an | com |
darauf | de |
DE Wie sich herausstellt, will der Markt billig und fröhlich sein Ersatz für das Küchenradio, wenn Sie möchten, statt eines Audioerlebnisses, das gegen alles andere gewinnt.
PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.
Немец | Португал |
---|---|
markt | mercado |
billig | barato |
ersatz | substituto |
gewinnt | vence |
und | e |
wenn | se |
eines | um |
statt | em vez de |
DE (Pocket-lint) - Oppo ist in Bewegung und gewinnt an Popularität in seinem Heimatmarkt, wo es sogar Huawei überholt
PT (Pocket-lint) - A Oppo está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde até ultrapassou a Huawei
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | ganhando |
popularität | popularidade |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
wo | onde |
in | em |
bewegung | movimento |
seinem | seu |
ist | é |
sogar | até |
DE Aber es gewinnt nicht nur zu Hause: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones und macht es zum wahrscheinlichsten Herausforderer für die Dominanz von Apple und Samsung.
PT Mas não está ganhando apenas em casa: agora é, sem dúvida, um concorrente de topo no mundo dos smartphones, tornando-o o mais provável desafiante ao domínio da Apple e da Samsung.
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | ganhando |
zweifellos | sem dúvida |
welt | mundo |
smartphones | smartphones |
wahrscheinlichsten | provável |
apple | apple |
samsung | samsung |
hause | em casa |
ist | é |
jetzt | agora |
und | e |
nicht | não |
in | em |
nur | apenas |
zu | ao |
aber | mas |
top | topo |
ein | um |
DE Das MacBook gewinnt jedoch durch Akkulaufzeit, Bildschirmauflösung und Rohleistung.
PT No entanto, o MacBook vence pela duração da bateria, resolução da tela e desempenho bruto.
Немец | Португал |
---|---|
macbook | macbook |
gewinnt | vence |
und | e |
durch | da |
DE Wie bei allen Elektroautos ist es so peppig, wie man es sich nur wünschen kann, aber es gewinnt keine Drag-Rennen.
PT Tal como acontece com todos os carros elétricos, é tão enérgico quanto você gostaria que fosse, mas não venceria nenhuma corrida de arrancada.
Немец | Португал |
---|---|
rennen | corrida |
so | tão |
aber | mas |
wünschen | gostaria |
ist | é |
nur | não |
DE Das einzigartigste Elektroauto auf der Straße, mit einem Innenraum, der seinesgleichen sucht. Es hat zwar eine kleinere Batterie als der Corsa-e, gewinnt aber mit Stil - und das ist im Kleinwagensegment ein langer Weg.
PT O carro elétrico mais exclusivo da estrada, com um interior incomparável. Embora tenha uma bateria menor do que o Corsa-e, ele ganha em estilo - e isso vai longe no segmento de carros pequenos.
Немец | Португал |
---|---|
batterie | bateria |
gewinnt | ganha |
stil | estilo |
und | e |
kleinere | menor |
im | no |
ist | é |
straße | estrada |
mit | com |
es | ele |
innenraum | interior |
DE Als exklusives Spiel gewinnt Lands End die Krone. Zum Spielen benötigen Sie ein Samsung Galaxy S6, S6 Edge oder Note 4 Smartphone. Sie müssen dann auc...
PT Como jogos exclusivos, o Lands End leva a coroa. Para jogá-lo, você precisa ter um smartphone Samsung Galaxy S6, S6 edge ou Note 4. Você também precis...
Немец | Португал |
---|---|
krone | coroa |
edge | edge |
note | note |
smartphone | smartphone |
end | end |
spielen | jogos |
oder | ou |
benötigen | você precisa |
sie | você |
ein | um |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Diese Soundbar gewinnt wirklich mit den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer in der Box, was zu einem großartigen 7.1.4-Surround-System führt,
PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.
Немец | Португал |
---|---|
gewinnt | vence |
lautsprechern | falantes |
subwoofer | subwoofer |
box | caixa |
großartigen | alto |
system | sistema |
wirklich | realmente |
und | e |
zu | com |
einem | um |
DE Mixed Reality ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt
PT Realidade mista é um termo que está ganhando força
Немец | Португал |
---|---|
reality | realidade |
begriff | termo |
gewinnt | ganhando |
ist | é |
ein | um |
der | a |
DE Der Gewinner des Finales gewinnt Technik für seine eigene Schule.
PT O vencedor da final ganhará tecnologia para sua própria escola.
Немец | Португал |
---|---|
gewinner | vencedor |
technik | tecnologia |
schule | escola |
eigene | própria |
der | da |
seine | o |
DE Wenn die Uhr Null erreicht, gewinnt das Team mit den meisten verbleibenden HP
PT Se o relógio chegar a zero, então é o time com mais HP restante que leva a vitória
Немец | Португал |
---|---|
verbleibenden | restante |
hp | hp |
uhr | relógio |
team | time |
wenn | se |
mit | com |
DE Wenn Sie etwas Geld sparen müssen und nicht zu sehr auf das neueste Design und die neuesten Funktionen achten, können Sie das iPad mini (5 ) gewinnt zweifellos.
PT Se você precisa economizar um pouco de dinheiro e não se preocupa muito com o design e os recursos mais recentes, pode encontrar o iPad mini (5ª geração) mais barato, mas se você tiver orçamento, o iPad mini (6ª geração ) ganha facilmente.
Немец | Португал |
---|---|
sparen | economizar |
gewinnt | ganha |
design | design |
ipad | ipad |
mini | mini |
und | e |
funktionen | recursos |
geld | dinheiro |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
neuesten | recentes |
können | pode |
zu | com |
sehr | muito |
DE Der Doppelsitzer-Wettbewerb findet an einem einzigen Tag statt, wobei jedes Paar zwei Läufe absolviert. Auch hier gewinnt das Paar mit der schnellsten Gesamtzeit die Goldmedaille.
PT A competição de duplas acontece em um único dia, com duas corridas para cada dupla. Novamente, a dupla com o tempo acumulado mais rápido consegue o ouro.
Немец | Португал |
---|---|
wettbewerb | competição |
schnellsten | mais rápido |
statt | para |
der | de |
tag | dia |
jedes | um |
DE Im Gegensatz zu den anderen Ski-Freestyle-Wettbewerben wird beim Skicross keine Wertung, sondern eine Zeitmessung durchgeführt (der erste Athlet, der die Ziellinie überquert, gewinnt!).
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
Немец | Португал |
---|---|
anderen | outros |
athlet | atleta |
gewinnt | vence |
ski | esqui |
erste | o primeiro |
zu | ao |
sondern | em vez |
der | de |
DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen
PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis
Немец | Португал |
---|---|
dominiert | domina |
europa | europa |
olympischen | jogos olímpicos |
medaillen | medalhas |
spielen | jogos |
sportart | esporte |
insgesamt | geral |
als | tanto |
bei | a |
der | em |
DE So werden die Probleme der Kunden schnell gelöst, während Ihr Team mehr Freiraum gewinnt, um sich auf dringende Probleme zu konzentrieren, die ein menschliches Eingreifen und mehr als vorgefertigte Antworten bedürfen.
PT Dessa forma, os clientes têm suas questões resolvidas no prazo, enquanto sua equipe tem mais tempo para se concentrar nas demandas urgentes, que precisam de intervenção humana e mais do que apenas respostas prontas.
Немец | Португал |
---|---|
kunden | clientes |
dringende | urgentes |
menschliches | humana |
team | equipe |
probleme | questões |
und | e |
zu | nas |
konzentrieren | concentrar |
mehr | mais |
antworten | respostas |
um | para |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү