"gepäck" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

gepäck bagagem

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Португал

DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.

PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.

Немец Португал
gepäck bagagem
statue statue
können podem

DE Dies bezieht sich auf Gepäck oder Gegenstände innerhalb Ihres Gepäcks, die Ihnen von einem Dritten übergeben wurden oder Gepäck, das Sie für eine andere Person transportieren und dessen Inhalt Sie nicht kennen

PT Isso refere-se a bagagem ou itens dentro de sua bagagem que foram entregues a você por terceiros ou bagagem carregada em nome de outra pessoa, cujo conteúdo não é de seu conhecimento

Немец Португал
gepäck bagagem
inhalt conteúdo
kennen conhecimento
oder ou
person pessoa
bezieht refere
sie você
nicht não
wurden foram
bezieht sich auf refere-se
die terceiros
dessen o

DE Die Fähren von Statue City Cruises können kein Gepäck aufnehmen. Bitte suchen Sie sich vor Ihrer Abfahrt einen Aufbewahrungsort für Ihr Gepäck.

PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.

Немец Португал
gepäck bagagem
suchen encontre
statue statue
city city
einen um
von espaço

DE Die Fähren von Statue City Cruises können kein Gepäck aufnehmen. Bitte suchen Sie sich vor Ihrer Abfahrt einen Aufbewahrungsort für Ihr Gepäck.

PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.

Немец Португал
gepäck bagagem
suchen encontre
statue statue
city city
einen um
von espaço

DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.

PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.

Немец Португал
kleiderschrank guarda-roupa
bestellungen pedidos
direkt diretamente
einkaufen compras
geliefert com
auf no

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."

Немец Португал
großartigen melhor
an com

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

Немец Португал
gästezimmer quartos
gefühl sensação
gepäck bagagem
und e
oder ou
arbeiten trabalhar
unsere nossos
von de
für para
ein uma
auch muitas

DE Mit Ihrer Strategie im Gepäck marschieren Sie los. Und machen sich auch schon wieder Gedanken über die vielen sich neu ergebenden Möglichkeiten. Sie sind immer bereit, die falschen auszusortieren und auf diese Weise die richtige herauszufinden.

PT Munido dessa estratégia, você dá um ataque certeiro. Este é o seu tema Estratégico no trabalho: "E se?" Selecione. Ataque.

Немец Португал
und e
strategie estratégia
im no
sie você
vielen um
ihrer seu

DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? 3410881 Stock-Photo bei Vecteezy

PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy

Немец Португал
tourist turista
gepäck bagagem
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
mit com

DE Gepäckservice Schicken Sie Ihr Gepäck im Voraus und genießen Sie ein stressfreies Reisen.

PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.

Немец Португал
schicken envie
gepäck bagagem
genießen desfrutar
sie você
voraus para
und uma

DE Das Fairmont Hotel Macdonald bietet einen Parkservice und Selbstparken mit unbegrenzt vielen Ein- und Ausfahrten. Kommen Sie zum Haupteingang und unsere Pagen kümmern sich um Ihr Gepäck und weisen Ihnen den Weg zum Parkhaus für Selbstparker.

PT O Fairmont Hotel Macdonald oferece estacionamento com e sem manobrista com entrada e saída livres. Chegue à nossa entrada principal e nossa equipe de atendentes ajudará com as malas e instruções sobre como chegar ao estacionamento sem manobrista.

Немец Португал
fairmont fairmont
hotel hotel
parkservice manobrista
parkhaus estacionamento
ein entrada
und e
bietet oferece
kommen sie chegue
um com

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres, als in den Urlaub zu fahren, ohne das Gepäck mit Bücherstapeln beschweren zu müssen

PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que pesar na bagagem pilhas de livros

Немец Португал
urlaub férias
gepäck bagagem
ohne sem
nichts nada
es não
zu sair

DE Es gibt Stammgäste, die lassen ihr Gepäck nur von ihm ausladen.

PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.

Немец Португал
gepäck bagagem
es sua
nur alguns

DE Ein Taxi kann die ideale Lösung sein, wenn müde Füße, schweres Gepäck oder Einkaufstüten das Gehen zu einer mühsamen Angelegenheit machen.

PT Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.

Немец Португал
taxi táxi
ideale ideal
füße pés
oder ou
zu com
kann pode
sein ser
wenn quando

DE fall tasche koffer gepäck arbeit reise ausflug reisender tourist

PT arquivo documento pastas dados diretório documentos computador arquivos

DE Um großen Aufwand zu vermeiden, wird Ihnen geraten, Ihr Gewicht (inklusive Gepäck) vorher zu messen

PT Para evitar problemas, é aconselhável saber o seu peso (juntamente com a sua bagagem) de antemão

Немец Португал
vermeiden evitar
gewicht peso
gepäck bagagem
ihnen a

DE Verschnaufen Sie nach einem langen Tag, nutzen Sie unser WLAN, lagern Sie Ihr Gepäck zwischen und vieles mehr

PT Faça uma pausa, carregue o seu telemóvel, conecte-se ao Wi-Fi, guarde a sua bagagem e muito mais

Немец Португал
wlan wi-fi
gepäck bagagem
und e
vieles mais
sie o
einem uma

DE BT Smart Keyless Lock Wasserdichte APP Taste / Fingerabdruck / Passwort Entsperren Diebstahlsicherung Tür Gepäck Fall Locker Lock für Android iOS System

PT BT Smart Keyless Lock impermeável APP Button / Fingerprint / Password Unlock Anti-Theft Padlock Porta Bagagem Case Locker Lock para Android iOS System

Немец Португал
smart smart
app app
tür porta
gepäck bagagem
für para
android android
ios ios
system system

DE 5. Tägliche chemische Produkte: wie Waschpulver, flüssige Seife, Zahnpasta, Seife, Papier Seife, Seife, Duschgel, Shampoo und Haarpflegeprodukte, Gesichtsreiniger, Lufterfrischer, Gepäck, usw.

PT 5. Produtos químicos diárias: tal como sabão em pó, sabão líquido, pasta de dentes, sabonete, sabão de papel, sabão, lavagem do corpo, champô e produtos para o cabelo, produto de limpeza facial, purificadores de ar, bagagem, etc.

Немец Португал
papier papel
gepäck bagagem
usw etc
und e
produkte o

DE Nehmen Sie zusätzliche 20 kg Gepäck (bei Gewichtskonzept) oder ein zusätzliches Gepäckstück (bei Gepäckstückkonzept) mit.

PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.

Немец Португал
oder ou
sie o
zusätzliche mais

DE Für Säuglinge darf eine Tragetasche mit Bettwäsche, Windeln, Milchflaschen und Essen mitgenommen werden. Dieses Gepäck ist Freigepäck, vorausgesetzt, dass das Gesamtgewicht nicht über 8 kg liegt.

PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.

Немец Португал
gepäck bagagem
ist é
und e
nicht não
eine uma

DE Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit und werden unser Bestes tun, um Ihr verlorengegangenes Gepäck zu verfolgen und es Ihnen so schnell wie möglich zuzustellen.

PT Pedimos desculpas por essa inconveniência e faremos o melhor para rastrear sua bagagem perdida e entregá-la o mais rápido possível.

Немец Португал
gepäck bagagem
verfolgen rastrear
schnell rápido
bestes mais
und e
möglich possível
es sua

DE Status für verzögertes Gepäck überprüfen / Dateiinformation

PT Verificar status sobre demora na localização da bagagem/Informações sobre o arquivo

Немец Португал
status status
gepäck bagagem
überprüfen verificar
für o

DE Um Informationen über Ihr verzögertes Gepäck anzuzeigen, geben Sie bitte ihre 10-stellige Referenznummer in der ersten nachstehenden Box ein. Geben Sie dann Ihren Nachnamen in der zweiten Box ein und klicken Sie auf die Schalfläche "Absenden".

PT Para exibir as informações sobre a demora na localização da sua bagagem, digite o número de referência de 10 caracteres no primeiro campo abaixo, o seu sobre nome no segundo campo e clique no botão "Enviar".

Немец Португал
gepäck bagagem
anzuzeigen exibir
informationen informações
absenden enviar
und e
klicken clique
geben para
in no

DE Sobald Sie Ihre Bordkarte ausgedruckt haben, können Sie Ihr Gepäck am Gepäckabfertigungsschalter abgeben oder gleich zur Sicherheitskontrolle weitergehen, falls Sie nur mit Handgepäck reisen.

PT Quando estiver com o seu cartão de embarque, você pode ir diretamente para o balcão de despacho de bagagens ou, se estiver viajando apenas com bagagem de mão, diretamente para a verificação de segurança e o portão de embarque.

Немец Португал
gepäck bagagem
oder ou
falls se
sie você
können pode
nur apenas
reisen para
mit com
zur de

DE Schön und gut, Sie haben Ihre Bordkarte selbst ausgedruckt - aber was passiert mit Ihrem Gepäck? Auch das ist ganz einfach

PT É ótimo poder imprimir seu cartão de embarque, mas o que fazer com a bagagem? Também é muito simples

Немец Португал
gepäck bagagem
gut ótimo
aber mas
auch também
ist é
einfach simples
mit com

DE Sie werden mit ausreichend Zeit direkt vor unserem privaten Kerbside Check-in-Bereich abgesetzt und unser Concierge wird Ihr Gepäck abholen

PT Você será deixado em nossa área exclusiva de check-in, com tempo suficiente antes do voo, e um concierge carregará suas bagagens

Немец Португал
ausreichend suficiente
bereich área
concierge concierge
zeit tempo
und e
sie você
in em
wird será
direkt com

DE Nehmen Sie Platz und genießen Sie eine Tasse Tee, Kaffee oder ein Glas Wasser, während unsere Mitarbeiter das Einchecken für Sie übernehmen, Ihr Gepäck mit einem Anhänger versehen und es zur Verladung weitergeben.

PT Você pode se sentar e relaxar com um chá, café ou água enquanto nossa equipe cuida de todas as formalidades de check-in, identifica suas bagagens e as despacha por você.

Немец Португал
mitarbeiter equipe
tee chá
kaffee café
wasser água
und e
oder ou
sie você
weitergeben com
unsere de

DE Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass Ihr Gepäck mit Sorgfalt behandelt wird

PT Faremos todo o possível para garantir que sua bagagem seja tratada com cuidado

Немец Португал
sicherzustellen garantir
gepäck bagagem
sorgfalt cuidado
um com
tun todo

DE Während Sie auf Ihr verzögertes Gepäck warten, unternehmen wir alle angemessenen Anstrengungen, damit Ihnen möglichst wenig Unannehmlichkeiten entstehen

PT Enquanto espera pela sua bagagem atrasada, empreenderemos todos os esforços razoáveis para minimizar seu transtorno

Немец Португал
gepäck bagagem
warten espera
anstrengungen esforços
während enquanto
ihnen os
ihr seu
alle todos

DE In unseren Beförderungsbedingungen werden konkrete Gegenstände aufgeführt, die von der Haftung ausgeschlossen sind, wenn Sie sie mit dem Gepäck aufgeben.

PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.

Немец Португал
haftung responsabilidade
gepäck bagagem
in em

DE Sie können eine bestimmte Menge Gepäck kostenlos mit sich führen, vorbehaltlich der Einhaltung unserer Bedingungen und Beschränkungen. Informationen hierzu erhalten Sie von unseren autorisierten Vertretern und auf unserer Website www.flysaa.com.

PT Você pode transportar alguns itens de bagagem sem custo, sujeitos às condições e limitações, disponíveis mediante solicitação por nós ou por nossos Agentes autorizados. Elas também estão disponíveis no nosso site www.flysaa.com.

Немец Португал
gepäck bagagem
bedingungen condições
beschränkungen limitações
autorisierten autorizados
vertretern agentes
website site
und e
kostenlos custo
sie você
können pode
mit com

DE 9.3.1 Folgende Gegenstände dürfen nicht im Gepäck befördert werden:

PT 9.3.1 Você não deve incluir em sua bagagem:

Немец Португал
gepäck bagagem
nicht não
werden em

DE 9.3.1.1 Gegenstände, bei denen es sich nicht um Gepäck gemäß Klausel 1 handelt;

PT 9.3.1.1 Itens que não constituam bagagem, conforme definido no Artigo 1;

Немец Португал
gepäck bagagem
nicht não
gegenstände itens
denen o

DE 9.3.5 Wenn trotz des Verbots Gegenstände, die in Klausel 9.3.1, 9.3.2 und 9.3.4 aufgeführt sind, im Gepäck transportiert werden, übernehmen wir keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung solcher Gegenstände.

PT 9.3.5 Se, apesar de proibido, qualquer item mencionado nos itens 9.3.1, 9.3.2 e 9.3.4 estiver incluído em sua bagagem, não nos responsabilizamos por perdas ou danos sofridos.

Немец Португал
gepäck bagagem
beschädigung danos
oder ou
und e
wenn se
in em

DE 9.4.1 Vorbehaltlich Klausel 9.3.2 und 9.3.3 lehnen wir die Beförderung von in Klausel 9.3 beschriebenen Gegenständen als Gepäck ab und sind berechtigt, die Weiterbeförderung solcher Gegenstände bei Entdeckung zu verweigern

PT 9.4.1 Sujeito aos parágrafos 9.3.2 e 9.3.3, recusaremo-nos a transportar como bagagem os itens descritos em 9.3 e podemos nos recusar a continuar o transporte de tais itens ao descobrir sua presença

Немец Португал
vorbehaltlich sujeito
gepäck bagagem
entdeckung descobrir
verweigern recusar
und e
ab de
in em
zu ao
bei a

DE 9.4.4 Wir sind berechtigt, die Beförderung von Gepäck abzulehnen, das unserer angemessenen Einschätzung nach nicht ordnungsgemäß und sicher in geeigneten Behältern verpackt ist

PT 9.4.4 Podemos nos recusar em aceitar bagagem para transporte a menos que ela esteja, em nossa opinião, adequada e seguramente embalada em recipientes adequados

Немец Португал
gepäck bagagem
und e
sicher seguramente
in em
sind esteja
unserer a

DE Wenn Sie nicht bereit sind, dieser Aufforderung nachzukommen, können wir uns weigern, Sie und Ihr Gepäck zu befördern

PT Se você não quiser cumprir com essa solicitação, poderemos nos recusar de transportar você e sua bagagem

Немец Португал
gepäck bagagem
zu com
und e
können poderemos
wenn se
sie você
nicht não
aufforderung solicitação

DE Falls im Rahmen der Durchsuchung oder des Scans Schäden an Ihrer Person oder Ihrem Gepäck entstehen, haften wir dafür nicht, es sei denn, diese Schäden sind durch unser fehlerhaftes Zutun oder unsere Fahrlässigkeit entstanden.

PT Caso uma busca ou scan cause danos a você ou se um raio-x ou scan causar danos à sua bagagem, não seremos responsáveis por tais danos, a menos que eles ocorram por falha ou negligência de nossa parte.

Немец Португал
schäden danos
gepäck bagagem
oder ou
falls se
nicht não
es sua
person uma

DE Sollten Sie Ihr Gepäck nicht innerhalb einer angemessenen Frist abholen, sind wir berechtigt, eine Lagergebühr zu berechnen

PT Caso você não colete a bagagem em tempo razoável, podemos cobrar de você uma taxa de armazenamento

Немец Португал
gepäck bagagem
angemessenen razoável
sie você
nicht não
eine uma

DE Die Fahrt war O. K. Leider gab es in Ann Arbor zur Ankunftszeit keine Möglichkeit Gepäck unterzustellen.

PT Eu não pude vim pra Boston no domingo porque o ônibus de Newark para New York não foi buscar os passageiros. perdir meu serviço na segunda feira estou muito decepcionada.

Немец Португал
o o
fahrt de
war foi
in no
keine para

DE Liebe Herzförmiger Stahldraht Seil Passwort Verschluss Mini Cartoon Gepäck Vorhängeschloss

PT Cadeado de Disco com Fivela de Disco Kit de Chaveiro Ferramentas para Treinamento

Немец Португал
liebe de

DE Seine Vielseitigkeit ermöglicht es Ihnen, Schlüssel, Rucksäcke, Gepäck und alle verlustanfälligen und wichtigen Gegenstände zu finden.

PT Sua versatilidade permite encontrar chaves, mochilas, malas e todos os itens que podem ser perdidos e essenciais.

Немец Португал
vielseitigkeit versatilidade
ermöglicht permite
rucksäcke mochilas
finden encontrar
und e
schlüssel chaves
wichtigen essenciais
ihnen os
es sua
gegenstände itens
alle todos

DE Aluminium Square Tag ist nicht nur langlebig, sondern lässt sich im Handumdrehen mit Schlüsseln, Gepäck, Wasserflaschen und mehr befestigen.

PT A etiqueta quadrada de alumínio não é apenas durável, mas pode ser anexada com as chaves, bagagem, garrafas de água e muito mais com facilidade.

Немец Португал
aluminium alumínio
langlebig durável
schlüsseln chaves
gepäck bagagem
und e
ist é
mehr mais
nicht não
nur apenas
sondern mas
tag etiqueta
mit com

DE Runway Tag stellt sicher, dass Sie keine Gegenstände aufgrund der Batterie des Trackers verlieren! Sie können Ihr verlorenes Gepäck sogar nach drei Monaten wiederfinden, da die Batterie des Runway Tag drei Monate überlebt

PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses

Немец Португал
verlieren perca
verlorenes perdida
gepäck bagagem
sicher garante
batterie bateria
drei três
tag tag
sie você
da pois
können pode
des do

DE Sind Sie es leid, ein großes, klobiges Gerät mit Ihrem Gepäck zu tragen? Nicht mehr! Dieser intelligente Tracker oder Tag kommt in einer dünnen Körperform, die einfach der Münze ähnelt

PT Você está cansado de carregar um aparelho grande e robusto na bagagem? Não mais! Este rastreador ou tag inteligente vem em um formato de corpo fino que simplesmente se assemelha a uma moeda

Немец Португал
gerät aparelho
gepäck bagagem
intelligente inteligente
tracker rastreador
tag tag
dünnen fino
oder ou
mehr mais
sie você
nicht não
in em
kommt que
groß grande
zu moeda

DE Befestigen Sie den Tracker einfach am Gepäck, und schon kann es losgehen

PT Basta anexar o Tracker com sua bagagem e você está pronto para ir

Немец Португал
gepäck bagagem
tracker tracker
und e
sie você
es sua

DE Zusammen mit dem InEvent Pass können Sie das gesamte Gepäck Ihrer Gäste beim Ein- und Auschecken problemlos unterstützen

PT Juntamente com InEvent Pass, você pode facilmente controlar as bagagem dos seus convidados durante as operações de check-in e de check-out

Немец Португал
gepäck bagagem
gäste convidados
problemlos facilmente
pass pass
und e
sie você
ein dos
können pode
zusammen com
mit juntamente

DE Über 20 spielbare Charaktere aus der Welt von Super Mario sind dabei! Jeder von ihnen hat sogar seinen eigenen Würfel im Gepäck!

PT Escolhe entre 20 personagens jogáveis do mundo do Mario, cada uma com o seu próprio dado.

Немец Португал
charaktere personagens
mario mario
welt mundo
jeder cada
im entre
eigenen próprio
sogar uma

DE Das Fairmont Hotel Macdonald bietet einen Parkservice und Selbstparken mit unbegrenzt vielen Ein- und Ausfahrten. Kommen Sie zum Haupteingang und unsere Pagen kümmern sich um Ihr Gepäck und weisen Ihnen den Weg zum Parkhaus für Selbstparker.

PT O Fairmont Hotel Macdonald oferece estacionamento com e sem manobrista com entrada e saída livres. Chegue à nossa entrada principal e nossa equipe de atendentes ajudará com as malas e instruções sobre como chegar ao estacionamento sem manobrista.

Немец Португал
fairmont fairmont
hotel hotel
parkservice manobrista
parkhaus estacionamento
ein entrada
und e
bietet oferece
kommen sie chegue
um com

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү