"gegenstand" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

gegenstand com como item que

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Португал

DE Es ist alles anonym, sodass Sie nicht wissen, wer Ihren Gegenstand entdeckt, und er weiß nicht, dass er Ihren Gegenstand entdeckt hat.

PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.

Немец Португал
anonym anônimo
gegenstand item
alles tudo
und e
sie você
nicht não
weiß sabe
sodass a
wer que
ist o

DE Einen verlorenen Gegenstand melden, Einen gefundenen Gegenstand melden

PT Reportar um objeto perdido, Reportar um objeto encontrado

Немец Португал
einen um
verlorenen perdido
melden reportar

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

Немец Португал
benutzerkonten contas de usuário
z exemplo
konten contas
anfragen solicitações
informationen informações
können pode
der de
eine única
werden foram

DE ONLYOFFICE Enterprise verfügt über Privaträume, die die ultimative Datensicherheit gewährleisten. Jedes Symbol, das Sie tippen, ist Gegenstand einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

PT O ONLYOFFICE Enterprise conta com salas privadas que garantem o máximo em segurança de dados. Cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.

Немец Португал
enterprise enterprise
datensicherheit segurança de dados
symbol símbolo
ist é
gewährleisten segurança
verschlüsselung criptografado
verfügt que
sie você
über de
zu cada

DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

DE Welche Patente sind Gegenstand der vorliegenden Erklärung?

PT Quais são as patentes objeto da presente declaração?

Немец Португал
patente patentes
erklärung declaração
sind são
welche quais

DE Inhalte, die Sie in Ihrem Profil posten, dürfen keine Nackt- oder Gewaltdarstellungen umfassen und keinen sexuell eindeutigen oder anstößigen Gegenstand haben

PT Qualquer conteúdo publicado por Você em seu perfil não pode conter nudez, violência, tema sexualmente explícito ou ofensivo

Немец Португал
profil perfil
dürfen pode
inhalte conteúdo
in em
umfassen conter
oder ou
sie você
die o

DE _____________________________________________ (Beschreibung der Waren/Dienstleistungen, die Gegenstand des Widerrufs sind)

PT _________ (inserir uma descrição dos produtos/serviços que estão sujeitos à respectiva rescisão)

Немец Португал
beschreibung descrição
dienstleistungen serviços
der o

DE Aktiver Dienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, ihre Ehepartner und ihre Angehörigen haben Anspruch auf 10% Rabatt auf einen einzelnen Gegenstand von 199 USD oder mehr

PT Serviço ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, seus cônjuges e dependentes são elegíveis para receber 10% de desconto em um único item de US $ 199 ou mais

Немец Португал
dienst serviço
ehepartner cônjuges
rabatt desconto
gegenstand item
und e
oder ou
von de
mehr mais
ihre seus
einen um

DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis anderer Menschen

PT Essa necessidade de atividade mental pode ser concentrada; por exemplo, você pode tentar resolver um problema, desenvolver uma ideia ou entender os sentimentos de outra pessoa

Немец Португал
geistige mental
lösung resolver
entwicklung desenvolver
idee ideia
oder ou
möglicherweise você pode
einen um
aktivität atividade
beispiel exemplo
zum de
die problema

DE Wenn du auch keinen Hammer hast, kann auch ein Stein, oder ein anderer schwerer Gegenstand funktionieren.

PT Se não tiver essas ferramentas, uma pedra ou outro objeto pesado também poderá funcionar.

Немец Португал
stein pedra
schwerer pesado
auch também
oder ou
wenn se
kann poderá
funktionieren funcionar
hast tiver

DE Der Gegenstand muss nicht religiös sein. Wenn dein Freund zum Beispiel ein Armband gebastelt hat, das dich schützen soll, kann das auch helfen, den Dämon zu vertreiben.

PT O item não precisa necessariamente ser religioso. Se um amigo fizer uma pulseira artesanal com pedras com o terceiro olho, por exemplo, ela também serve como proteção.

Немец Португал
gegenstand item
armband pulseira
schützen proteção
freund amigo
zu com
auch também
nicht não
wenn se
ein um
beispiel exemplo
dein o

DE Es könnte ebenso gut ein Haustier sein oder sogar ein Gegenstand, der dich beim schreiben besonders inspiriert hat.

PT Você pode escolher um bicho de estimação, por exemplo, ou até mesmo um objeto que lhe inspirou enquanto escrevia o livro.

Немец Португал
inspiriert inspirou
oder ou
könnte pode
ein um
der de
dich o
ebenso que

DE Wenn Ihr verlorener Gegenstand von einem anderen Tile-Benutzer entdeckt wird, wird der Standort an Sie zurückgesendet.

PT Quando seu item perdido é detectado por outro usuário do Tile, a localização é passada de volta para você.

Немец Португал
gegenstand item
benutzer usuário
anderen outro
standort localização
sie você
wenn quando

DE Wenn die Community durch weitere Partnerschaften wächst, wird die Dichte der Tile-Community zunehmen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr fehlender Gegenstand gefunden wird.

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

Немец Португал
community comunidade
partnerschaften parcerias
wächst cresce
dichte densidade
wahrscheinlichkeit probabilidade
gefunden encontrado
gegenstand item
wiederum mais

DE Die Technologie ermöglicht es Ihnen, einen Gegenstand genauer als mit dem aktuellen Bluetooth-Ansatz zu lokalisieren und Augmented Reality (AR) zu verwenden, um dieses Gerät über den Bildschirm Ihres Telefons zu finden

PT A tecnologia permitirá que você localize um item com mais precisão do que a abordagem Bluetooth atual e use a realidade aumentada - AR - para localizar esse dispositivo por meio da tela do seu telefone

Немец Португал
technologie tecnologia
gegenstand item
genauer precisão
aktuellen atual
augmented aumentada
reality realidade
gerät dispositivo
bildschirm tela
ansatz abordagem
bluetooth bluetooth
und e
ermöglicht permitirá
einen um
finden localize
verwenden use
den o
ihnen a

DE US-Präsident Donald Trump war im Laufe der Jahresicherlich Gegenstand vieler Meme. Seine Bilder sind auch oft perfekte Kandidaten für ein gutes Photoshopping.

PT O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, certamente foi tema demuitos memes ao longo dos anos. Suas imagens também costumam ser candidatas perfeitas para um bom photoshopping.

Немец Португал
donald donald
bilder imagens
oft costumam
gutes bom
präsident presidente
auch também
war foi
ein um

DE Katzen sind wunderbar und diese wunderbaren Kreaturen sind im Internet Gegenstand vieler Heiterkeit. Diese Katze ist so durchgefroren, dass sie fast vom Sofa zu schmelzen scheint.

PT Os gatos são maravilhosos e essas criaturas maravilhosas têm sido motivo de muita hilaridade na web. Este gato está tão gelado que parece quase derreter no sofá.

Немец Португал
katzen gatos
kreaturen criaturas
internet web
scheint parece
sofa sofá
und e
so tão
im no
fast quase
katze gato
sind são
vom o

DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können

PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar

Немец Португал
praktisch virtualmente
gegenstand item
organisieren organizar
kleinen pequeno
größe tamanho
form forma
und eles
jeder qualquer

DE Es ist der gleiche Ansatz, wenn Sie ein anderes Motiv aufnehmen, außer dass Sie eine Person, ein Haustier oder einen Gegenstand manuell markieren müssen, um eine Verfolgung zu behalten.

PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.

Немец Португал
ansatz abordagem
außer exceto
manuell manualmente
markieren marcar
oder ou
sie você
person pessoa
haustier animal de estimação
es lo
eine uma

DE Ja, es gibt im Wesentlichen einen Gegenstand zum Thema Star Trek für im Grunde alles, was Sie sich vorstellen können

PT Sim, há essencialmente um item temático de Jornada nas Estrelas para basicamente qualquer coisa que você possa imaginar

Немец Португал
star estrelas
im wesentlichen essencialmente
einen um
gegenstand item
sie você
im nas
was coisa
ja sim

DE Gegenstand dieser Homepage ist die Herstellung von Kontakten zwischen teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe und Kunden, damit Kunden unter anderem Online-Reservierungen vornehmen können

PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online

Немец Португал
kunden clientes
gruppe grupo
reservierungen reservas
online online
und e
ist é
homepage site

DE Dies ist deshalb eine wichtige Erkenntnis, weil der Vorteil probiotischer Stämme in diversen Bevölkerungsgruppen und Mikrobiota häufig Gegenstand der Diskussion war.

PT Trata-se de um achado muito importante, já que o benefício de cepas probióticas em diversos grupos populacionais e microbiotas é tema de debates frequentes.

Немец Португал
wichtige importante
vorteil benefício
häufig frequentes
deshalb que
und e
in em
ist é
weil se
eine um

DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.

PT Se você girar o objeto, inclua uma instrução do tipo "Gire o dispositivo" ou "Vire o dispositivo 90 graus no sentido horário" para ajudar os leitores a fazer o mesmo.

Немец Португал
leser leitores
gerät dispositivo
mache fazer
oder ou
wenn se
im no
um para
du você
gleiche o mesmo
eine uma
der o

DE Diese EULA ist eine Vereinbarung, die Gegenstand von Rechtsstreitigkeiten und rechtlichen Prozessen ist und zwischen Ihnen und Spyic bindend ist

PT Este EULA é um acordo sujeito a litígios e processos jurídicos, e é vinculativo entre você e a Spyic

Немец Португал
vereinbarung acordo
prozessen processos
bindend vinculativo
ist é
und e
eine um
zwischen entre
ihnen a

DE die Verwendung der Unity-Wortmarken ist tatsächlich für den Gegenstand der Materialien relevant;

PT o uso das Marcas denominativas Unity deve ter uma verdadeira relação com o assunto dos materiais;

Немец Португал
materialien materiais
tatsächlich ter
der o

DE Der interne Datenschutzbeauftragte wird zur Rechenschaft gezogen und wird nach einem Verstoß Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen.

PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a inquéritos penais após uma violação.

Немец Португал
interne interna
verstoß violação
und e
wird estará
einem uma

DE Kommentar, um einen verlorenen Gegenstand aus wiederherzustellen

PT Como recuperar um objeto perdido em

Немец Португал
verlorenen perdido
wiederherzustellen recuperar
einen um

DE Sobald dieser Ort weitere Informationen hat, senden sie Ihnen eine Benachrichtigung, um Ihren Gegenstand wiederzuerlangen, wodurch Sie Reise und Zeit sparen!

PT Assim que este lugar tiver mais informações, eles enviarão um aviso para você recuperar seu item, economizando tempo e viagens!

Немец Португал
informationen informações
benachrichtigung aviso
gegenstand item
zeit tempo
und e
ort lugar
sie você
eine um
weitere mais
wodurch que
senden enviar

DE In diesem Spiel legen Sie den letzten Gegenstand in einen bereits gefüllten Koff...

PT Neste jogo, você coloca o último item em uma mala que já está cheia. Isso signif...

Немец Португал
spiel jogo
gegenstand item
letzten último
in em
sie você
diesem neste
den o
bereits uma

DE - Wähle einen zufälligen Gegenstand aus einer Liste.

PT - Escolha um item aleatório de uma lista.

Немец Португал
wähle escolha
zufälligen aleatório
gegenstand item
liste lista
einen um

DE Der Charakter könnte die nächste Herausforderung beschreiben und wie man sie überwindet oder gibt dem Held einen magischen Gegenstand, den er später benutzen kann.

PT Ele pode descrever o novo desafio e como superá-lo, ou dar ao herói um item mágico que ele poderá usar depois.

Немец Португал
herausforderung desafio
beschreiben descrever
held herói
magischen mágico
gegenstand item
oder ou
und e
gibt dar
er ele
kann pode
einen um

DE Ein Gegenstand wurde während des Versandes beschädigt.

PT Um item foi danificado durante o transporte.

Немец Португал
gegenstand item
beschädigt danificado
wurde foi
ein um
während durante

DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.

PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.

Немец Португал
halten segurar
gegenstand item
entwickeln evoluir
und e
sie você
auch também
einen um
benötigen precisar
wenn se
nicht não
speziellen especial
noch ainda
um para

DE Gegenstand dieser Kurse ist die Frage, warum es wichtig ist, sich im Vorfeld der Beschaffung zu engagieren und Zeit in die Entwicklung einer robusten, EU-konformen Spezifikation zu investieren.

PT Os cursos abordam por que é essencial realizar a pré-contratação e dedicar tempo para desenvolver especificações robustas em conformidade com os requisitos da União Europeia.

Немец Португал
spezifikation especificações
kurse cursos
zeit tempo
ist é
zu com
entwicklung desenvolver
und e
in em
wichtig essencial
frage que
warum por que

DE Genießen Sie die volle Kontrolle über den Zeitpunkt, den Gegenstand und den Prozess der Migration

PT Controle como, quais e quando os dados serão migrados

Немец Португал
kontrolle controle
und e

DE Egal, ob der Gegenstand verloren geht oder sich nur unter dem Sofa in Ihrem Wohnzimmer versteckt, diese Bluetooth-Tracker erhöhen Ihre Chancen, ihn zu finden.

PT Não importa se o item foi perdido ou apenas escondido sob o sofá da sua sala de estar, esses rastreadores Bluetooth aumentarão suas chances de encontrá-lo.

Немец Португал
gegenstand item
verloren perdido
versteckt escondido
erhöhen aumentar
chancen chances
sofa sofá
tracker rastreadores
bluetooth bluetooth
oder ou
nur apenas
wohnzimmer sala
ihn o
zu estar
geht de

DE Ähnlich wie bei Bluetooth-Trackern fügen Sie sie Ihrem jeweiligen Gegenstand bei und können ihn mit iPhone-, Mac- und iPad-Geräten lokalisieren

PT Semelhante aos rastreadores Bluetooth, você os anexará ao seu respectivo item e poderá localizá-lo usando dispositivos iPhone, Mac e iPad

Немец Португал
jeweiligen respectivo
gegenstand item
bluetooth bluetooth
iphone iphone
ipad ipad
können poderá
und e
geräten dispositivos
mac mac
sie você
ihn lo
ihrem seu

DE Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihren verlorenen Gegenstand, können ihn aber aufgrund der schwachen Batterie von AirTag oder Tracker nicht finden

PT Imagine encontrar seu item perdido, mas não conseguiu devido à bateria fraca do AirTag ou Tracker

Немец Португал
finden encontrar
verlorenen perdido
gegenstand item
batterie bateria
airtag airtag
tracker tracker
oder ou
aber mas
nicht não

DE Machen Sie sich jetzt keine Sorgen um den verlorenen Gegenstand, da dieser Bluetooth-fähige Tag mit großer Reichweite die Entfernungen minimiert

PT Nunca se preocupe com o item perdido agora, pois esta tag de ampla gama habilitada para Bluetooth minimiza as distâncias

Немец Португал
verlorenen perdido
gegenstand item
reichweite gama
entfernungen distâncias
minimiert minimiza
bluetooth bluetooth
jetzt agora
um com
da pois
tag tag
den de

DE Als solche werden Benutzer eines Tages in der Lage sein, jeden Gegenstand über das Internet so zu handhaben, als ob er echt wäre

PT Assim, um dia, os usuários poderão manusear qualquer item pela internet como se fosse real

Немец Португал
benutzer usuários
gegenstand item
echt real
internet internet
der o
so assim
tages dia

DE Die Verbraucher hoffen, dass sie jeden Gegenstand über das Internet fühlen können, einschließlich des Griffs eines Balls auf der Haut einer anderen Person.

PT Os consumidores esperam poder sentir qualquer item pela Internet, incluindo o toque de uma bola na pele de outra pessoa.

Немец Португал
verbraucher consumidores
gegenstand item
fühlen sentir
einschließlich incluindo
haut pele
können poder
anderen outra
internet internet
person pessoa
der de

DE Ein Benutzer kann einen Gegenstand riechen, indem er nur darüber nachdenkt

PT O usuário pode sentir o cheiro de um item apenas pensando nele

Немец Португал
kann pode
gegenstand item
über nele
benutzer usuário
einen um
nur apenas

DE Welche Patente sind Gegenstand der vorliegenden Erklärung?

PT Quais são as patentes objeto da presente declaração?

Немец Португал
patente patentes
erklärung declaração
sind são
welche quais

DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form so organisieren können, wie Sie es möchten

PT Eles são organizados de forma que você possa organizar praticamente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar

Немец Португал
praktisch praticamente
gegenstand item
organisieren organizar
kleinen pequeno
größe tamanho
form forma
und eles
sind são
jeder qualquer

DE Der Charakter könnte die nächste Herausforderung beschreiben und wie man sie überwindet oder gibt dem Held einen magischen Gegenstand, den er später benutzen kann.

PT Ele pode descrever o novo desafio e como superá-lo, ou dar ao herói um item mágico que ele poderá usar depois.

Немец Португал
herausforderung desafio
beschreiben descrever
held herói
magischen mágico
gegenstand item
oder ou
und e
gibt dar
er ele
kann pode
einen um

DE Gegenstand dieser Kurse ist die Frage, warum es wichtig ist, sich im Vorfeld der Beschaffung zu engagieren und Zeit in die Entwicklung einer robusten, EU-konformen Spezifikation zu investieren.

PT Os cursos abordam por que é essencial realizar a pré-contratação e dedicar tempo para desenvolver especificações robustas em conformidade com os requisitos da União Europeia.

Немец Португал
spezifikation especificações
kurse cursos
zeit tempo
ist é
zu com
entwicklung desenvolver
und e
in em
wichtig essencial
frage que
warum por que

DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand in jeder Größe und Form so organisieren können, wie Sie es möchten

PT Elas estão dispostas de modo que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma, da forma que quiser

Немец Португал
praktisch virtualmente
gegenstand item
organisieren organizar
möchten quiser
kleinen pequeno
größe tamanho
form forma
sie você
in de
jeder qualquer
wie o

DE Diese EULA ist eine Vereinbarung, die Gegenstand von Rechtsstreitigkeiten und rechtlichen Prozessen ist und zwischen Ihnen und Spyic bindend ist

PT Este EULA é um acordo sujeito a litígios e processos jurídicos, e é vinculativo entre você e a Spyic

Немец Португал
vereinbarung acordo
prozessen processos
bindend vinculativo
ist é
und e
eine um
zwischen entre
ihnen a

DE die Verwendung der Unity-Wortmarken ist tatsächlich für den Gegenstand der Materialien relevant;

PT o uso das Marcas denominativas Unity deve ter uma verdadeira relação com o assunto dos materiais;

Немец Португал
materialien materiais
tatsächlich ter
der o

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү