Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"eigenen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

eigenen a aby ale bez będzie ci co dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich informacji jak jaki jednak jest jeśli już każdy korzystając korzystając z które który lub ma mogą może możesz można na nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od oraz po pod pozwala przez przy również się sobie swoich swoje swojej swoją swój są te to twoim twoje twoją tylko tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie własnego własny własnych własną z za za pomocą zamiast zapewnia ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Поляк

DE Kreiere deine eigenen Beats, einfach und intuitiv. Bring Schüler*innen bei, wie sie ihren eigenen Sound entwickeln, indem sie ihren eigenen Beat sequenzieren.

PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Pokaż uczniom, jak mogą odkryć własne brzmienia dzięki sekwencjonowaniu rytmu.

Немец Поляк
intuitiv intuicyjny
ihren i
wie jak

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Немец Поляк
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Dröhnende Boxen, fette Rap-Beats und deine eigenen Lyrics: Die Hip Hop Edition bietet alles, um deine eigenen Beats und Rap-Songs zu produzieren.

PL Huczące głośniki, nasycone rapowe beaty i własny tekst: Wersja Hip Hop oferuje wszystko do tworzenia własnych beatów i utworów rapowych.

Немец Поляк
bietet oferuje
und i
alles w
zu do
um wszystko

DE Wählen Sie kostenlose Blog-WordPress-Themes mit einer HTML-Blog-Vorlage mit best kostenloser WordPress-Blog Ihrer eigenen Farbe und Ihres eigenen Stils, um Ihr Bloggen zu verbessern

PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie

Немец Поляк
vorlage szablonu
html html
best najlepszymi
verbessern ulepszyć
wordpress wordpress
und i
kostenlose bezpłatne
ihr swoje
themes motywy
blog blog
kostenloser darmowy
mit z

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Немец Поляк
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und mit einem leicht verständlichen System. Du legst deinen eigenen Zeitplan fest.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

Немец Поляк
bequem szybko
in w
deinen swój
zuhause domu
aus z

DE Im Zusammenarbeitsmodell von Git hat jeder Entwickler eine eigene Kopie des Repositorys zur Verfügung, inklusive eines eigenen lokalen Verlaufs und einer eigenen lokalen Branch-Struktur

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

Немец Поляк
git git
repositorys repozytorium
im w
inklusive z

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

Немец Поляк
plattform platform
wissen wiedzy
unterschiedlichen różnych
in w
ihren z

DE Verwenden Sie die Ressourcen auf Elseviers Publishing Campus, um Ihren eigenen Rechercheleitfaden zu erstellen.

PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.

Немец Поляк
verwenden wykorzystaj
ressourcen zasoby
eigenen własny
auf w
ihren i

DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

Немец Поляк
daten danych
in w
oder lub
großen dużych
ihr z

DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.

PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

Немец Поляк
mitbewerber konkurencji
finden znaleźć
link link
intelligence intelligence
auch również
informationen informacji
art rodzaj
website witrynie
sondern tylko

DE Überwachen Sie Ihre eigenen Erwähnungen in den Medien über Ihre persönliche Statistikseite

PL Monitoruj wzmianki o sobie w mediach przez swoją stronę Statystyki

Немец Поляк
medien mediach
in w

DE Akademiker und Wissenschaftler können die SSRN-Datenbibliothek durchsuchen und ihre eigenen Dokumente kostenlos hochladen

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

Немец Поляк
dokumente danych
kostenlos bezpłatnie
die i
können do

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

Немец Поляк
mitglieder członków
zu do
unserem w

DE Bamboo ist optimal mit Jira Software, Bitbucket und Fisheye integriert. Mehr Power für deine CI-Pipeline geben dir die über 150 Apps in unserem Marketplace. Oder erstelle deine eigenen Add-ons.

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

Немец Поляк
jira jira
bitbucket bitbucket
integriert integracji
marketplace sklepie
erstelle tworzenia
dir ci
apps aplikacji
in w
die i
mit z
mehr ponad

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

Немец Поляк
kostenlose bezpłatny
migration migration
tempo tempie
in w
cloud cloud
direkt z
zu do

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Немец Поляк
domains domeny
erhalten uzyskaj
websites stron
rasch szybko
zugriff do

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

Немец Поляк
dezember grudnia
einzelne poszczególnych
ergebnisse wyniki
in w
ihre do

DE Mit knapp 1000.000 Zimmern weltweit sind wir eines der größten Hotelunternehmen der Welt. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie durch unseren Erfolg Ihren eigenen Erfolg voranbringen können.

PL Oferując ponad 1000 000 pokoi hotelowych na całym świecie, jesteśmy jedną z największych firm w branży hotelarskiej na świecie. Sprawdź, w jaki sposób nasz sukces może pomóc i Tobie.

Немец Поляк
erfolg sukces
weltweit na całym świecie
darüber na

DE Strapazierfähiges, wasserabweisendes Klebeband mit Ihrem eigenen Branding.

PL Pudełko z wieczkiem wykonane z mocnego, sztywnego kartonu.

Немец Поляк
mit z

DE Corendon Airlines verfügt über ein mehrsprachiges Team, hier können Sie Ihre Fragen ganz unkompliziert und in Ihrer eigenen Sprache stellen. Unsere Mitarbeiter sprechen Türkisch, Deutsch, Englisch und Polnisch.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Немец Поляк
verfügt posiada
fragen pytania
unsere nasi
über na
sprache i

DE Majestic im eigenen Tempo erkunden

PL Poznawaj Majestic w dogodnym tempie

Немец Поляк
im w
tempo tempie

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Немец Поляк
kann może
in w
sowie i

DE Ein gehostetes VCS bietet dir seine eigenen Erweiterungen für weitere Anwendungen und Services, die du über Integrationen wie den Atlassian Marketplace erhältst

PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace

Немец Поляк
gehostetes hostowany
erweiterungen rozszerzenia
integrationen integracji
atlassian atlassian
bietet z
für w
anwendungen aplikacji
services usług
die i
weitere dodatkowe

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

Немец Поляк
tempo tempie
in w
ihr i

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

Немец Поляк
umfassende kompleksowe
europäischen europejskiej
union unii
anderen innym
eu ue
dsgvo rodo
daten danych
und oraz
datenschutz prywatności
in w
zu do
ist to
die osobom

DE Für Drittanbieter-Apps bietet das technische Supportteam von Atlassian keinen Support an, aber viele Anbieter stellen Support über ihre eigenen Support-Portale bereit

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

Немец Поляк
atlassian atlassian
anbieter dostawców
apps aplikacje
bietet zapewnia
aber nie
für w
technische techniczne
support wsparcie
ihre własnych
viele wielu

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

Немец Поляк
wenn w
teams zespołom
prozesse procesów
ihre własnych

DE Wir haben viel Arbeit in den Aufbau einer internen Policy Central-Rubrik innerhalb unserer eigenen Confluence-Lösung gesteckt

PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence

Немец Поляк
arbeit pracy
in w
unserer naszym

DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben

PL Rozumiemy, że wielu naszych klientów dysponuje procedurami zarządzania ryzykiem dostawców usług chmurowych

Немец Поляк
cloud chmurowych
management zarządzania
services usług
für w
viele wielu

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

PL Samodzielne zarządzanie posiadanymi produktami to nie tylko wydatki związane z obsługą techniczną

Немец Поляк
verwaltung zarządzanie
ausgaben wydatki
produkte z

DE Tausende von Cloud-Apps stehen im Marketplace bereit, und mit unserer Entwicklungsplattform Forge kannst du deine eigenen Apps erstellen.

PL Znajdź tysiące aplikacji chmurowych w sklepie Marketplace i twórz aplikacje, korzystając z naszej platformy programistycznej Forge.

Немец Поляк
tausende tysiące
cloud chmurowych
marketplace marketplace
und i
apps aplikacje
mit z

DE Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung und effektiven Nutzung deines Produkts? Als neuer Data Center-Kunde hast du während des ersten Jahres Zugang zu einem eigenen Customer Success Manager, der dir als ständiger Ansprechpartner zur Verfügung steht.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

Немец Поляк
brauchst potrzebujesz
hilfe pomocy
neuer nowy
data data
jahres rok
customer klienta
success sukcesu
ersten pierwszy
der i
zu do
einem a

DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten

PL Na szczęście kilka lat później limit liczby użytkowników usługi Atlassian Cloud został zwiększony, a Redfin jako jedna z pierwszych firm „powrócił do chmury”

Немец Поляк
atlassian atlassian
unternehmen firm
jahre lat
in w
später później
cloud cloud
ersten pierwszych
einige kilka
zurück na

DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.

PL Agenty lokalne działają w procesie serwera, tj. na tej samej maszynie JVM co serwer. Każdy agent zdalny działa we własnym procesie, tj. ma własną maszynę JVM.

Немец Поляк
lokale lokalne
prozess procesie
in w
server serwer
einem a

DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.

PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.

Немец Поляк
atlassian atlassian
angebot oferta
apps aplikacje
von do

DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

Немец Поляк
atlassian atlassian
arbeiten działa
teams zespołom
in w
nachdem po
weitere jeszcze
einen a
sich i

DE Dieser internationale Standard kann von internen und externen Parteien dazu verwendet werden, die Fähigkeit eines Unternehmens zur Einhaltung der eigenen Sicherheitsanforderungen zu bewerten.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

Немец Поляк
fähigkeit zdolności
unternehmens organizacji
bewerten oceny
zu do

DE Mitarbeiter können die eigenen Mobilgeräte als zweiten Faktor für eine sicherere Authentifizierung nutzen – ganz ohne zusätzliche Tokens oder Hardware.

PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.

DE Bei dieser Art von Angriff kann ein Krimineller eine finanzielle Transaktion zu seinem eigenen Vorteil ändern

PL W tego typu atakach przestępca może zmienić transakcję finansową na swoją korzyść

Немец Поляк
art typu
kann może

DE OneSpan Risk Analytics kann auf Ihren eigenen Servern mit Firewall-Schutz gehostet werden

PL Instancje OneSpan Risk Analytics mogą być zlokalizowane na należących do organizacji serwerach z zaporą sieciową

Немец Поляк
risk risk
analytics analytics
servern serwerach
werden mogą
kann być
auf na

DE Nutzen Sie Ihre eigenen Ressourcen und Sicherheitskontrollen und stellen Sie so die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens sicher

PL Możliwe jest wykorzystanie zasobów i środków kontroli bezpieczeństwa w celu zapewnienia zgodność z obowiązującymi w organizacji zasadami bezpieczeństwa oraz uzyskanie najwyższej wydajność sieci przy wykorzystaniu istniejącej infrastruktury

Немец Поляк
ressourcen zasobów
unternehmens organizacji
einhaltung zgodność
stellen w
und i

DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.   

PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.   

Немец Поляк
kunden klienta
kann może
registrierung rejestracja
schritte kroków
dass że
nicht nie
hinter w
um przez
davon od
eigenen własnych

DE Ihre Mission ist es, einen gemeinsamen, interoperablen und lizenzgebührenfreien Standard zu schaffen, der Unternehmen und Verbrauchern einen sicheren Zugang zu ihren eigenen Finanzdaten ermöglicht.

PL Jej misją jest stworzenie wspólnego, interoperacyjnego i nieodpłatnego standardu, który zapewni przedsiębiorstwom i konsumentom bezpieczny dostęp do ich własnych danych finansowych.

Немец Поляк
zu do
ist jest
ihren i

DE Viele große Banken in den USA haben ihre eigenen Initiativen gestartet und arbeiten mit TPPs zusammen

PL Wiele dużych banków w USA podjęło własne inicjatywy i współpracuje z TPP

Немец Поляк
große dużych
usa usa
initiativen inicjatywy
in w
viele wiele
zusammen z

DE So kann die Identitätsüberprüfung beispielsweise verhindern, dass ein Betrüger oder Maulwurf mit seinen eigenen Ausweisdokumenten oder einer gestohlenen oder synthetischen Identität durch den Prozess der Fernanmeldung gelangt

PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości

Немец Поляк
kann może
prozess proces
überprüfung weryfikacja
eigenen własnych
identität tożsamości
dass że
den przy

DE “Es hat geholfen, nicht-kreative Leute zu befähigen, ihre eigenen Inhalte zu erstellen, ohne die Kreativ- und Marketingteams zu verzetteln

PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү