{эзләү {Немец түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Das Restaurant Hertenstein lockt mit einer kreativen, hausgemachten, saisonal-regionalen Küche und einem grossen Gastgeberherz. Die einmalige Lage inmitten der Natur und die herrliche Aussicht über die Dächer Badens sind das ganze Jahr über herrlich.
NL Het restaurant stelt zijn specialiteiten op leisteen voor (entrecote en tournedos) volgens uw eetlust met een gewicht van 150gr tot 400gr, rösti ham, entrecote met morilles, kaaskorst, fondue.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| und | en |
| jahr | een |
| mit | op |
| über | van |
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| europa | europa |
| in | in |
| italien | italië |
| und | en |
| dan | de |
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| europa | europa |
| in | in |
| italien | italië |
| und | en |
| dan | de |
DE Sie möchten mehr über die emiratische Kultur und Geschichte erfahren? Dann buchen Sie die Al Marmoom Bedouin Experience des Veranstalters Platinum Heritage, der sich mit seinen Angeboten rund um die regionalen Traditionen von der Masse abhebt.
NL Wilt u meer weten over de cultuur en geschiedenis van Emirati? Boek de Al Marmoom Bedouin Experience met de reisdeskundigen van Platinum Heritage, dat bekend staan om hun activiteiten met een traditioneel thema.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| buchen | boek |
| platinum | platinum |
| kultur | cultuur |
| al | al |
| experience | experience |
| und | en |
| möchten | wilt |
| mehr | meer |
| geschichte | geschiedenis |
| über | van |
| dann | een |
| der | de |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| typische | typische |
| landschaft | landschap |
| regionalen | regionale |
| wandern | wandelen |
| gipfel | bergtoppen |
| dörfer | dorpen |
| wälder | bossen |
| und | en |
| über | van |
| durch | door |
| in | over |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d?Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| typische | typische |
| landschaft | landschap |
| regionalen | regionale |
| wandern | wandelen |
| gipfel | bergtoppen |
| dörfer | dorpen |
| wälder | bossen |
| und | en |
| über | van |
| durch | door |
| in | over |
DE Über eine Datenbank können Sie Ihre einzelnen Fitnessstudios, regionalen oder internationalen Ketten abdecken. Alle Ihre Fitnessstudiosdaten können einzeln oder zusammen betrachtet werden, um die Leistung Ihrer Kette von oben nach unten zu verstehen.
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | regionale |
| internationalen | internationale |
| betrachtet | bekeken |
| kette | keten |
| einzeln | afzonderlijk |
| leistung | prestaties |
| datenbank | database |
| zu | om |
| oder | of |
| alle | alle |
| ihrer | uw |
| können | kunnen |
| werden | worden |
| oben | te |
| verstehen | begrijpen |
DE Die Standortleitung von Digital Realty wird sich mit dem regionalen Managementteam in Verbindung setzen und den Hauptansprechpartner für den Kunden oder Lieferanten über den Vorfall informieren.
NL Digital Realty's locatiemanagement neemt contact op met het regionale managementteam en verstrekt het hoofdcontactpunt van de klant of leverancier om op de hoogte te worden gesteld van het incident.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| digital | digital |
| regionalen | regionale |
| kunden | klant |
| lieferanten | leverancier |
| vorfall | incident |
| und | en |
| oder | of |
| mit | op |
| verbindung | contact |
| über | van |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| typische | typische |
| landschaft | landschap |
| regionalen | regionale |
| wandern | wandelen |
| gipfel | bergtoppen |
| dörfer | dorpen |
| wälder | bossen |
| und | en |
| über | van |
| durch | door |
| in | over |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d?Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| typische | typische |
| landschaft | landschap |
| regionalen | regionale |
| wandern | wandelen |
| gipfel | bergtoppen |
| dörfer | dorpen |
| wälder | bossen |
| und | en |
| über | van |
| durch | door |
| in | over |
DE Durch Hinzufügen von Daten wie Bevölkerungs- und anderen regionalen Statistiken können Ihre Betrachter über eine eingebettete oder Live-Landkarte fahren, um die Ergebnisse für jedes Gebiet anzuzeigen.
NL Door gegevens toe te voegen, zoals bevolkingscijfers en andere regionale statistieken, kunnen je kijkers met de muis over een ingesloten of live kaart gaan om de resultaten voor elk gebied te bekijken.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | regionale |
| betrachter | kijkers |
| eingebettete | ingesloten |
| gebiet | gebied |
| live | live |
| daten | gegevens |
| statistiken | statistieken |
| und | en |
| hinzufügen | voegen |
| oder | of |
| ergebnisse | resultaten |
| können | kunnen |
| anderen | andere |
| durch | door |
DE Vom legendären Emmentaler-Käse über Schinken bis zum Gault&Millau-Menü ist alles zu finden, und das in einer seltenen Vielfalt und oft aus regionalen Produkten (Ämmitaler Ruschtig) hergestellt
NL Van de legendarische emmentaler over ham tot en met het Gault&Milau menu
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schinken | ham |
| und | en |
| oft | van |
| vom | de |
DE Suchen Sie ihren nächsten muk Haircare Salon, möchten Sie muk Haircare Partnersalon werden oder muk Haircare Testprodukte für ihren Salon bestellen, freuen wir uns über ihren Kontakt mit unserer regionalen Distribution.
NL Om uw dichtstbijzijnde muk vertegenwoordiger te vinden, een muk salon te worden of om individuele producten te kopen, neem dan contact op met uw lokale distributeur.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kontakt | contact |
| regionalen | lokale |
| salon | salon |
| oder | of |
| ihren | uw |
| mit | op |
| werden | worden |
DE Suchen Sie ihren nächsten muk Haircare Salon, möchten Sie muk Haircare Partnersalon werden oder muk Haircare Testprodukte für ihren Salon bestellen, freuen wir uns über ihren Kontakt mit unserer regionalen Distribution.
NL Om uw dichtstbijzijnde muk vertegenwoordiger te vinden, een muk salon te worden of om individuele producten te kopen, neem dan contact op met uw lokale distributeur.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kontakt | contact |
| regionalen | lokale |
| salon | salon |
| oder | of |
| ihren | uw |
| mit | op |
| werden | worden |
DE Vom legendären Emmentaler-Käse über Schinken bis zum Gault&Millau-Menü ist alles zu finden, und das in einer seltenen Vielfalt und oft aus regionalen Produkten (Ämmitaler Ruschtig) hergestellt
NL Van de legendarische emmentaler over ham tot en met het Gault&Milau menu
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schinken | ham |
| und | en |
| oft | van |
| vom | de |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen.
NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| öffentlich | publiek |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen
NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen.
NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| öffentlich | publiek |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen
NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| inhalte | inhoud |
| regionalen | regionale |
| lokalen | plaatselijke |
| für | voor |
| den | de |
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| inhalte | inhoud |
| regionalen | regionale |
| lokalen | plaatselijke |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| den | de |
DE Entdecken Sie die typischen Luxemburgischen Rezepte, die mit Produkten aus dem hauseigenen Garten, Fleisch aus der eigenen Zucht sowie regionalen Produkten hergestellt werden.
NL Ontdek of herontdek de typische Luxemburgse recepten bereid met producten uit de moestuin, de veehouderij hier in het centrum en producenten uit de stad.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| typischen | typische |
| rezepte | recepten |
| sowie | en |
| mit | in |
DE Mit ihren tausenden regionalen Produzenten braucht die Weinbranche kompetente Anbieter, die ihr dabei helfen, der Vielzahl der Kundenwünsche zu entsprechen und Service und Reaktionsfähigkeit zu gewährleisten.
NL Met meer dan duizenden exploitanten in elke regio levert de wijn industrie de leveranciers een echte uitdaging, omdat ze moeten zorgen voor een groot aantal klanten, wiens eisen ten aanzien van service en reactiviteit zeer uiteenlopend zijn.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tausenden | duizenden |
| anbieter | leveranciers |
| service | service |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
| der | de |
DE Mit seiner Nähe zu Lateinamerika ist Miami auch die Heimat von mehr als 1400 multinationalen Unternehmen, von denen viele ihren regionalen Hauptsitz dort haben, darunter die höchste Dichte an internationalen Banken im Land
NL Met de nabijheid van Latijns-Amerika zijn er in Miami ook meer dan 1400 multinationale ondernemingen gevestigd, velen met hun regionale hoofdkantoor, en heeft het bijvoorbeeld de hoogste nationale dichtheid aan internationale banken
| Немец | Голландия |
|---|---|
| nähe | nabijheid |
| miami | miami |
| unternehmen | ondernemingen |
| regionalen | regionale |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| dichte | dichtheid |
| internationalen | internationale |
| banken | banken |
| mehr | meer |
| höchste | hoogste |
| auch | ook |
| dort | de |
| mit | in |
| seiner | van |
| ihren | en |
| als |
DE Mit vielen internationalen Unternehmen, die hier ihren regionalen Hauptsitz haben, ist Nairobi eine florierende Großstadtregion, die auch in Zukunft weiter wachsen wird.
NL Veel internationale ondernemingen vestigen hier hun regionale hoofdkantoor, wat Nairobi tot een florerende metropool maakt die naar verwachting zal blijven groeien de komende jaren.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| internationalen | internationale |
| unternehmen | ondernemingen |
| regionalen | regionale |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| wachsen | groeien |
| vielen | een |
| hier | hier |
| eine | jaren |
| in | naar |
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| inhalte | inhoud |
| regionalen | regionale |
| lokalen | plaatselijke |
| für | voor |
| den | de |
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| inhalte | inhoud |
| regionalen | regionale |
| lokalen | plaatselijke |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| den | de |
DE Ihre Rolle ist entscheidend, aber es sind die weltweit 450 lokalen, regionalen, nationalen und subnationalen Entwicklungsbanken, die eine ehrgeizige Klimapolitik vor Ort vorantreiben und den Großteil der globalen Finanzierung bereitstellen können
NL Hun rol is cruciaal, maar het zijn de 450 lokale, regionale, nationale en subnationale ontwikkelingsbanken van de wereld die een ambitieus klimaatbeleid in het veld kunnen bevorderen en het leeuwendeel van de mondiale financiering kunnen leveren
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entscheidend | cruciaal |
| nationalen | nationale |
| finanzierung | financiering |
| rolle | rol |
| regionalen | regionale |
| und | en |
| weltweit | wereld |
| lokalen | lokale |
| ist | is |
| können | kunnen |
| vor | in |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| nationalen | nationale |
| regionalen | regionale |
| teilen | delen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| und | en |
| hier | hier |
| auch | te |
| hatten | gehad |
| anderen | andere |
| mit | in |
| zu | met |
| werden | worden |
DE Lassen Sie sich unsere Nationalspeise Keshi Yena schmecken und kosten Sie die liebevoll zubereiteten regionalen Spezialitäten.
NL Op Aruba kun je terecht voor luxe restaurants, maar ook voor een snelle hap in een klein restaurant of een lokale bar.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | lokale |
| unsere | een |
DE Die Referenz für regionalen Genuss.
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| referenz | referentie |
| regionalen | regionaal |
| für | voor |
DE Mehr erfahren zu: Die Referenz für regionalen Genuss.
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| erfahren | informatie |
| referenz | referentie |
| regionalen | regionaal |
| mehr | meer |
| für | voor |
| zu | over |
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| gelegenheit | kans |
| traditionen | tradities |
| entdecken | ontdekken |
| regionalen | regionale |
| lokalen | lokale |
| und | en |
| zu | om |
| einzigartige | een |
| beste | beste |
| eine | unieke |
| der | de |
DE Die Datenbank von Grand View Research wird von den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen und Fortune-500-Unternehmen genutzt, um Erkenntnisse zum weltweiten und regionalen Geschäftsumfeld zu erlangen.
NL De Grand View Research-database wordt gebruikt door 's werelds gerenommeerde academische instellingen en Fortune 500-bedrijven om inzicht te krijgen in de wereldwijde en regionale zakelijke omgeving.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| datenbank | database |
| weltweiten | wereldwijde |
| regionalen | regionale |
| unternehmen | zakelijke |
| um | omgeving |
| und | en |
| zu | om |
| erlangen | krijgen |
| wird | wordt |
| zum | te |
| genutzt | gebruikt |
| den | de |
DE Wir kennen die einzigartigen Herausforderungen von staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
NL We begrijpen de uniekeuitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | lokale |
| und | begrijpen |
| wir | we |
| kennen | hebben |
| die | de |
DE Mimecast kennt die einzigartigen Herausforderungen unserer Kunden aus staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
| Немец | Голландия |
|---|---|
| einzigartigen | unieke |
| herausforderungen | uitdagingen |
| regionalen | lokale |
| mimecast | mimecast |
DE Im Restaurant erwartet Sie eine abwechslungsreiche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten, die der einfachen, modernen und ausgewogene Küche entsprechen.
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| internationalen | internationale |
| und | en |
| regionalen | lokale |
| einfachen | een |
| sie | u |
| im | uit |
| auswahl | keuze |
DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | regionale |
| black | black |
| letzten | afgelopen |
| jahren | jaren |
| märkten | markten |
| relativ | relatief |
| ruhig | rustig |
| china | china |
| eingeführt | gelanceerd |
| asien | azië |
| in | in |
| was | wat |
| ist | is |
| wir | we |
| auf | op |
| durchaus | zeker |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| von | van |
| den | de |
| dies | dit |
DE Die unterirdischen Mühlen zeigen eine ganze Epoche der regionalen Geschichte
NL De onderaardse molens laten een heel tijdvak aan regionale geschiedenis zien
| Немец | Голландия |
|---|---|
| regionalen | regionale |
| geschichte | geschiedenis |
| ganze | een |
| zeigen | zien |
| der | de |
DE Die Referenz für regionalen Genuss. | Schweiz Tourismus
NL Dé referentie voor regionaal genieten. | Zwitserland Toerisme
| Немец | Голландия |
|---|---|
| referenz | referentie |
| regionalen | regionaal |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| für | voor |
DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schluss | einde |
| tour | tocht |
| radfahrer | fietsers |
| nun | nu |
| tiefer | dieper |
| regionalen | regionale |
| und | en |
| geniessen | genieten |
| folgt | volgt |
| mit | in |
| schauen | kijken |
| der | de |
| ins | van |
| ein | een |
DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche
NL Het team van chef-kok Marcel Ineichen verrukt hun gasten met hun regionale keuken
| Немец | Голландия |
|---|---|
| marcel | marcel |
| gäste | gasten |
| regionalen | regionale |
| küche | keuken |
| küchenchef | chef-kok |
| mit | met |
| ihre | hun |
DE Und dank der Grand Tour Snack Box, die Sie mit regionalen Leckerbissen verwöhnt
NL De Snack Box is handig voor op uw reis doorheen Zwitserland
| Немец | Голландия |
|---|---|
| snack | snack |
| box | box |
| mit | op |
| der | de |
DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| international | wereld |
| sicherzustellen | zorgen |
| regionalen | regionale |
| umgang | verwerken |
| nutzerdaten | gebruikersgegevens |
| standard | standaard |
| wir | we |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| der | de |
| hohen | hoge |
| um | leggen |
DE „Ich bin in einer regionalen Funktion für die zweckgerechte und lokale Anpassung unserer weltweiten Toolkits verantwortlich und habe mehrfach Übersetzungen bei LanguageWire in Auftrag gegeben
NL “Als regionaal medewerker zorg ik ervoor dat onze mondiale toolkits aangepast worden voor lokaal gebruik en dat ze relevant zijn voor de lokale markt
DE Mit der vollständig in die Meltwater Plattform integrierten Newswire Lösung haben Sie Zugang zu internationalen, nationalen und regionalen Presseportalen
NL Via het Meltwater platform heb je toegang tot internationale, nationale en regionale nieuwsberichten met een volledig geïntegreerde newswire oplossing
| Немец | Голландия |
|---|---|
| plattform | platform |
| integrierten | geïntegreerde |
| lösung | oplossing |
| zugang | toegang |
| internationalen | internationale |
| nationalen | nationale |
| regionalen | regionale |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| in | via |
DE Diese Tauchunternehmen sind in ihrem regionalen Umfeld aktiv, die Zufriedenheit ihrer Kunden steht für sie oben an, auch mit ihrem umfassenden Angebot an Tauchaktivitäten.
NL Deze duikcentra zijn actief in de gemeenschap, zijn toegewijd om klanten geweldige duikervaringen te bieden en streven naar (hoge) klanttevredenheid.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| aktiv | actief |
| in | in |
| kunden | klanten |
| auch | te |
DE Diese Tauchunternehmen bieten ihren Service nicht nur für reisende Taucher, sondern sie sind auch in ihrem regionalen Umfeld aktiv, wo sie für die Vorteile des Sporttauchens und Schnorchelns werben.
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| aktiv | actief |
| werben | promoten |
| sondern | |
| in | in |
| wo | waar |
| und | en |
| auch | ook |
| taucher | duiker |
DE Dieser Dienst ermöglicht es Forschern, Namen, Orte, Werke und Ausdrücke zu identifizieren und dabei die regionalen Präferenzen für Sprache, Rechtschreibung und Schrift beizubehalten.
NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| dienst | service |
| namen | namen |
| orte | locaties |
| werke | werken |
| ausdrücke | uitdrukkingen |
| regionalen | regionale |
| präferenzen | voorkeuren |
| rechtschreibung | spelling |
| und | en |
| für | voor |
| sprache | taal |
| zu | met |
| die | de |
| ermöglicht | kunnen |
DE Präsentieren Sie die besten Fahrradtouren Ihrer Community im Rahmen unseres Botschafterprogramms mit individuellen, regionalen Karten und kostenloser Navigation für Ihre Besucher.
NL Breng het beste rijden in uw gemeenschap onder de aandacht met ons Ambessadeur-programma, aangepaste regionale kaarten en gratis navigatie voor uw bezoekers.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| community | gemeenschap |
| regionalen | regionale |
| karten | kaarten |
| navigation | navigatie |
| besucher | bezoekers |
| individuellen | aangepaste |
| und | en |
| besten | beste |
| mit | breng |
| präsentieren | met |
| unseres | in |
| für | voor |
| kostenloser | gratis |
| ihrer | uw |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон