DE Unter dem Strich müssen wir bei unseren Botschaften und den Kanäle, die wir nutzen, sehr präzise sein.“
DE Unter dem Strich müssen wir bei unseren Botschaften und den Kanäle, die wir nutzen, sehr präzise sein.“
NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”
DE Unterm Strich: weniger Ausfallzeiten, effizientere Abläufe und eine schnelle Amortisation Ihrer Investition in Ivanti.
NL Kortom: minder downtime, een efficiëntere operatie en snel rendement op jouw investering in Ivanti.
Немец | Голландия |
---|---|
weniger | minder |
ausfallzeiten | downtime |
schnelle | snel |
ihrer | jouw |
investition | investering |
ivanti | ivanti |
in | in |
und | en |
DE Es hat einen kleinen Dongle für kabelloses Spielen und eine Klangqualität, die dem teureren Arctis 9 nur einen Strich durch die Rechnung macht
NL Het heeft een kleine dongle voor draadloos spelen en geluidskwaliteit die binnen een bereik van de duurdere Arctis 9 valt
Немец | Голландия |
---|---|
kleinen | kleine |
dongle | dongle |
kabelloses | draadloos |
spielen | spelen |
und | en |
für | voor |
hat | heeft |
einen | een |
dem | de |
DE Abhängig von deiner Veranstaltung kann das Wetter auch die Wahl der Themen beeinflussen. Wenn du ein Outdoor-Event veranstaltest, dann könnten dir Regen, Wind und Schnee einen Strich durch die Rechnung machen.
NL Het weer kan ook invloed hebben op je keuze. Als je evenement buiten plaatsvindt, kunnen regen, wind en sneeuw een rol spelen.
Немец | Голландия |
---|---|
wahl | keuze |
schnee | sneeuw |
kann | kan |
wind | wind |
und | en |
deiner | je |
auch | ook |
regen | regen |
beeinflussen | invloed |
wenn | als |
wetter | weer |
ein | een |
event | evenement |
DE Wie bei den Entwürfen in der Schneiderkunst der Haute Couture ist auch beim Brillendesign der erste Strich der schwerste.
NL Zoals bij de kleermakerskunst van de haute couture is de eerste lijn ook bij het ontwerp van brillen de moeilijkste.
Немец | Голландия |
---|---|
auch | ook |
erste | eerste |
in | bij |
ist | is |
beim | bij het |
DE Das ist liniertes Papier, bei dem noch ein weiterer heller Strich durch die Mitte jeder Zeile läuft
NL Dit is een gelinieerd blad, met twee vage lijnen boven de lijn waarop je schrijft, waarvan de eerste de middellijn is
Немец | Голландия |
---|---|
ist | is |
dem | de |
ein | een |
DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
Немец | Голландия |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
manchmal | soms |
googles | |
sondern | |
in | in |
version | versie |
hier | hier |
auf | op |
nicht | niet |
der | van |
gemacht | is |
es | het |
DE Wir intensivieren unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft und arbeiten unser neues Ziel hin, den CO2-Ausstoß bis 2030 unterm Strich auf Null zu reduzieren.
NL Wij verdiepen onze toewijding aan een duurzame toekomst en werken aan onze nieuwe doelstelling om tegen 2030 een netto-uitstoot van nul te bereiken.
Немец | Голландия |
---|---|
engagement | toewijding |
nachhaltige | duurzame |
zukunft | toekomst |
neues | nieuwe |
ziel | doelstelling |
null | nul |
und | en |
arbeiten | werken |
hin | van |
zu | om |
wir | onze |
unser | een |
DE Das ist liniertes Papier, bei dem noch ein weiterer heller Strich durch die Mitte jeder Zeile läuft
NL Dit is een gelinieerd blad, met twee vage lijnen boven de lijn waarop je schrijft, waarvan de eerste de middellijn is
Немец | Голландия |
---|---|
ist | is |
dem | de |
ein | een |
DE Unterm Strich möchten Sie, dass Ihre Türklingel Sie vor Bewegungen warnt, aber nicht in dem Maße, in dem sie falsch positive Ergebnisse aufnimmt. Im Allgemeinen erhalten Sie jedoch keine fehlerhaften Warnungen von Ring.
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
Немец | Голландия |
---|---|
möchten | wilt |
bewegungen | beweging |
warnt | waarschuwt |
warnungen | meldingen |
falsch | valse |
in | in |
im | in de |
ring | ring |
türklingel | deurbel |
allgemeinen | algemeen |
keine | geen |
jedoch | echter |
dass | dat |
aber | maar |
nicht | niet |
dem | de |
ergebnisse | waar |
von | van |
DE Von dort aus ist der geschwungene Strich umso deutlicher, als Sie sich als Passagier etwas distanziert von der Aktion fühlen
NL Van daaruit is het golvende, gebogen dashboard des te duidelijker, waardoor u zich als passagier enigszins ver verwijderd voelt van de actie
Немец | Голландия |
---|---|
aktion | actie |
fühlen | voelt |
ist | is |
von | ver |
dort | de |
aus | verwijderd |
als |
DE Wie bei den Entwürfen in der Schneiderkunst der Haute Couture ist auch beim Brillendesign der erste Strich der schwerste.
NL Zoals bij de kleermakerskunst van de haute couture is de eerste lijn ook bij het ontwerp van brillen de moeilijkste.
Немец | Голландия |
---|---|
auch | ook |
erste | eerste |
in | bij |
ist | is |
beim | bij het |
DE „Mit der neuen Marke und Website legen wir die Grundlage für einen noch größeren Erfolg unserer Kunden – mit einer CX-Lösung, die genau weiß, wo der Schuh drückt: schnelle Umsetzung von Maßnahmen und ein besseres Ergebnis unterm Strich.“
NL "Met deze nieuwe merk- en website-ervaring zorgen we ervoor dat onze klanten nog krachtiger voor de dag kunnen komen dankzij een CX-oplossing die hun behoeften goed begrijpt om snel actie te ondernemen en bedrijfsresultaten te stimuleren."
Немец | Голландия |
---|---|
neuen | nieuwe |
kunden | klanten |
schnelle | snel |
wir | we |
und | en |
genau | goed |
für | voor |
noch | nog |
die | de |
unserer | onze |
ein | een |
mit | met |
DE Die Besucher werden dort nach Strich und Faden verwöhnt: Bauernschinken auf Kohl, wunderbar sämiges Vacherin-Fondue oder unvergleichliche Köstlichkeiten mit Greyerzer Doppelrahm.
NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.
Немец | Голландия |
---|---|
oder | of |
dort | de |
mit | op |
DE Decken Sie Fehler und sonstige Probleme in der Käufererfahrung auf, die sich auf das Ergebnis unterm Strich auswirken können.
NL Vind bugs en andere problemen in de aankoopervaring die mogelijk invloed hebben op uw bedrijf.
Немец | Голландия |
---|---|
sonstige | andere |
fehler | bugs |
in | in |
und | en |
auswirken | invloed |
probleme | problemen |
auf | op |
der | de |
DE Die bewegungsbasierte Bewegungsgeschwindigkeitsmechanik der Kugelzeit erschüttert zunächst, weil sie gegen den Strich geht, aber das ist auch das Highlight hier; Es ist der Punkt, der dieses Spiel als anders und aufregend verkauft.
NL De bewegingssnelheidmechanica van bullet time is aanvankelijk schokkend, omdat het tegen de stroom in gaat, maar dat is ook het hoogtepunt hier; het is het punt dat deze game als anders en opwindend verkoopt.
Немец | Голландия |
---|---|
zunächst | aanvankelijk |
punkt | punt |
spiel | game |
aufregend | opwindend |
verkauft | verkoopt |
anders | anders |
und | en |
auch | ook |
hier | hier |
ist | is |
aber | maar |
als |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Finden Sie heraus, welche Funktionen ein Produkt umfassen sollte und welche unter dem Strich nichts bewirken
NL Ontdek welke functies een product moet hebben en welke functies niets toevoegen
Немец | Голландия |
---|---|
finden | ontdek |
funktionen | functies |
produkt | product |
und | en |
sollte | moet |
welche | welke |
ein | een |
DE Ich glaube, es waren 40 oder 50.000 Stück auf Lager, und das hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
NL Ik denk dat het goed was voor 40 of 50k voorraad, en dat heeft ons de nek omgedraaid.
Немец | Голландия |
---|---|
ich | ik |
lager | voorraad |
ich glaube | denk |
oder | of |
und | en |
hat | heeft |
DE Kann jemand einen Vergleich zwischen dem Verkauf auf Amazon oder geben? shopify, wenn man bedenkt, dass die gesamten Verkehrskosten und natürlich die Gewinne unter dem Strich wegfallen
NL kan iemand een vergelijking geven tussen verkopen op amazon of shopify, rekening houdend met de totale verkeerskosten en natuurlijk de winsten die weglopen
Немец | Голландия |
---|---|
vergleich | vergelijking |
amazon | amazon |
geben | geven |
gesamten | totale |
natürlich | natuurlijk |
gewinne | winsten |
und | en |
shopify | shopify |
kann | kan |
oder | of |
verkauf | verkopen |
jemand | een |
DE Abhängig von deiner Veranstaltung kann das Wetter auch die Wahl der Themen beeinflussen. Wenn du ein Outdoor-Event veranstaltest, dann könnten dir Regen, Wind und Schnee einen Strich durch die Rechnung machen.
NL Het weer kan ook invloed hebben op je keuze. Als je evenement buiten plaatsvindt, kunnen regen, wind en sneeuw een rol spelen.
Немец | Голландия |
---|---|
wahl | keuze |
schnee | sneeuw |
kann | kan |
wind | wind |
und | en |
deiner | je |
auch | ook |
regen | regen |
beeinflussen | invloed |
wenn | als |
wetter | weer |
ein | een |
event | evenement |
DE Dieser Archetyp geht gegen den Strich. Der Archetyp des Outlaws denkt für sich selbst und nutzt seinen Einfallsreichtum, um die Welt zu verändern und sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren.
NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.
DE Verliere niemals die Bedürfnisse deiner Kundinnen und Kunden aus den Augen. Arbeite mit deinem Team an Lösungen, die sich unterm Strich bemerkbar machen, indem ihr visuelle, interaktive Journey Maps in Miro erstellt.
NL Verlies de klant nooit uit het oog. Breng teams op één lijn en kijk naar de behoeften die echt belangrijk zijn voor het bedrijf wanneer jullie samen visuele, interactieve journey maps maken in Miro.
DE Fügen Sie einen dünnen 0,25 pt Strich zu allen Linien hinzu.
NL Voeg een dunne lijn van 0,25 pt toe aan alle paden
{Totalresult} тәрҗемәләренең 34 күрсәтү