Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"steigt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

steigt dan is omhoog ook over stijgt te toeneemt

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Wenn der Preis des USD im Vergleich zu anderen Währungen steigt, steigt auch der Wert von Tether

NL Naarmate de prijs van de USD toeneemt, ten opzichte van andere valuta’s, zal de waarde van Tether ook toenemen

Немец Голландия
usd usd
steigt toeneemt
preis prijs
wert waarde
anderen andere
auch ook
der de
des van de
von van

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

DE Lassen Sie sich also nicht von ihnen ausbremsen! Durch die vermehrte Fernarbeit steigt die Komplexität und immer mehr Kunden möchten in die richtigen Technologien investieren

NL Kies voor efficiëntie en de People Experience van Unit4

Немец Голландия
und en
ihnen de

DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)

NL De concentratie kooldioxide (CO2) in de atmosfeer van de aarde steeg elk jaar met zo'n 1,3 deeltjes per miljoen (ppm)

Немец Голландия
konzentration concentratie
jährlich jaar
million miljoen
in in
pro per
per met
der de
von van

DE So gelingt die Transformation schneller und der ROI steigt

NL Sneller transformeren voor hogere ROI

Немец Голландия
schneller sneller
roi roi
die transformeren
der voor

DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

Немец Голландия
menschen mensen
wir we
webinare webinars
teilnehmer deelnemers
und en
unternehmen organisaties
mehr toegenomen
für voor
nur alleen
arbeiten werken
auch ook
die de
nicht niet

DE Mit zunehmender Komplexität der Technologie steigt auch der Wert für den Schutz der eigenen Daten

NL Naarmate technologie steeds geavanceerder wordt, neemt ook de waarde van het beveiligen van iemands gegevens toe

Немец Голландия
technologie technologie
wert waarde
schutz beveiligen
daten gegevens
auch ook
für toe

DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

Немец Голландия
himmel lucht
steigt stijgt
blick gezicht
paris parijs
regen regen
wasser water
und en
auf op
entlang langs
der de
nicht niet

DE Diese Welle steigt auf fast 150 km ins Landesinnere (wir sind hier in der Nähe von Libourne)

NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)

Немец Голландия
welle golf
km km
wir we
hier hier
in bij
sind zijn
fast bijna
von gaat
auf op
diese deze

DE Mit der Cloud gewinnen Sie an Flexibilität und Leistungsfähigkeit, wodurch wiederum die Kundenzufriedenheit steigt

NL Zo verbeteren uw slagvaardigheid, prestaties en klanttevredenheid

Немец Голландия
leistungsfähigkeit prestaties
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
und en
sie uw

DE Das kontaktlose Zahlungslimit in Großbritannien steigt auf 100 £

NL UK contactloze betalingslimiet stijgt tot £ 100

Немец Голландия
großbritannien uk
steigt stijgt

DE Segway steigt in Roboter-Rasenmäher ein und hat einen Bot enthüllt, der GPS und andere Sensoren verwendet, was bedeutet, dass er Begrenzungskabel

NL Segway stapt over op robotmaaiers en heeft een bot onthuld die GPS en andere sensoren gebruikt, waardoor hij begrenzingsdraden kan weggooien en

Немец Голландия
bot bot
enthüllt onthuld
gps gps
sensoren sensoren
verwendet gebruikt
er hij
und en
andere andere
dass op
hat heeft
in over
ein een

DE Sony steigt mit dem neuen Airpeak-Projekt in den Drohnenmarkt ein

NL Sony betreedt de dronemarkt met een nieuw Airpeak-project

Немец Голландия
sony sony
neuen nieuw
mit met
ein een

DE Bei Mitarbeitenden, die ihr Einkommen streamen, steigt die Tendenz zum Sparen um das 2-3fache

NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen

Немец Голландия
mitarbeitenden werknemers
sparen sparen
die die
um met
zum te

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

Немец Голландия
standardmäßig standaard
fortschritte voortgang
teams team
intelligenten smart
jira jira
in in
und en
service service
sorge zorgen
links links
für voor
deines de
auch ook
zu maak

DE Die Tide steigt derzeit in Pico Madrid

NL Het is momenteel vloed in Pico Madrid

Немец Голландия
derzeit momenteel
madrid madrid
in in

DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt

NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt

Немец Голландия
metrik metriek
benachrichtigt melding
rate tarief
steigt stijgt
und en
zu om
oder of
beliebige een
wenn wanneer

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is

Немец Голландия
nutzer gebruikers
steigt stijgt
wichtig essentieel
websites websites
informationen informatie
inhalte content
und en
ihre uw
seite site
viele veel
enthalten bevatten
ist is
dass dat
die ervoor
zu om
verlassen verlaten
deshalb daarom
dies dit

DE ? so stark steigt die Absprungrate, wenn die Seite 3 Sekunden zum Laden benötigt. 

NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.

Немец Голландия
sekunden seconden
die de
seite pagina

DE Wussten Sie, dass sich die Wahrscheinlichkeit des Absprungs um 107% erhöht, wenn die Ladezeit der Seite von einer Sekunde auf 5 Sekunden steigt? Solche Ergebnisse hat Google in einer Studie gezeigt

NL Uit een onderzoek van Google blijkt dat de laadtijd van een pagina 1 tot 5 seconden, de bouncerate met 107% verhoogt

Немец Голландия
erhöht verhoogt
ladezeit laadtijd
studie onderzoek
google google
ergebnisse een
sekunden seconden
gezeigt met
dass dat
der de
seite pagina

DE Wenn aktuelle und potenzielle Kunden zufrieden sind, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie nicht nur weiter Ihr Produkt kaufen, sondern auch Ihr Unternehmen anderen weiterempfehlen.

NL Wanneer potentiële en huidige klanten tevreden zijn, zullen ze waarschijnlijk niet alleen je product kopen, maar ook anderen naar je bedrijf doorverwijzen.

Немец Голландия
potenzielle potentiële
kunden klanten
zufrieden tevreden
kaufen kopen
unternehmen bedrijf
anderen anderen
und en
ihr je
produkt product
auch ook
nur alleen
sondern
nicht niet
aktuelle huidige
sind zijn
wenn wanneer

DE In manchen Branchen pendelt sich die Anzahl der Tickets langsam ein, in anderen steigt sie immer noch

NL Sommige branches zien de ticketaantallen eindelijk stabiliseren, maar bij andere is het einde nog niet in zicht

Немец Голландия
branchen branches
anderen andere
in in
noch nog
der de

DE Die Spendenbereitschaft von Menschen aus deinem weiteren Bekanntenkreis steigt, wenn sie sehen, dass andere bereits gespendet haben

NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan

Немец Голландия
andere anderen
bereits al
sehen zien
dass dat
wenn als
haben hebben

DE Wenn Spender konkret sehen, dass ihre Spenden etwas bewirken, steigt ihre Bereitschaft, deine Kampagne auch weiterhin zu unterstützen.

NL Het klinkt misschien logisch, maar als donateurs kunnen zien dat hun gift nuttig is geweest, dan is het meer waarschijnlijk dat ze opnieuw iets zullen doneren.

Немец Голландия
spender donateurs
spenden doneren
etwas iets
wenn als
sehen zien
dass dat
zu kunnen
ihre hun
auch maar

DE WENN ES EINFACH IST, STEIGT DIE PRODUKTIVITÄT

NL VERHOOG PRODUCTIVITEIT DOOR GEBRUIKERSVRIENDELIJKHEID

Немец Голландия
die door

DE Durch Fotos und Videos über Fortschritte fühlen sich Unterstützer der Kampagne stärker verbunden und die Wahrscheinlichkeit steigt, dass sie öfter etwas spenden oder deine Kampagne teilen.

NL Foto?s van het succes dat je tot dusverre geboekt hebt zijn ook een geweldige manier om je fans te betrekken, en mensen doneren dan sneller nog een keer, of ze delen de actie met anderen.

Немец Голландия
fotos foto
teilen delen
und en
spenden doneren
oder of
über van
dass dat
deine de
stärker ook

DE Citrix ADC stellte sich als ideale Lösung für ein Unternehmen in unserer Situation heraus. Unser Datenverkehr steigt immer weiter und Anwendungen werden immer komplexer. Citrix ADC bietet hohe Performance und Skalierbarkeit.

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.

Немец Голландия
citrix citrix
adc adc
ideale perfecte
datenverkehr verkeer
bietet biedt
skalierbarkeit schaalbaarheid
lösung oplossing
unternehmen bedrijf
immer steeds
performance performance
und en
anwendungen applicaties
werden worden
für voor
als
unserer de
weiter meer

DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville

NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville

Немец Голландия
mitarbeiter mensen
neugier nieuwsgierigheid
die de
und en
wenn door

DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt

NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij

Немец Голландия
temperatur temperatuur
c c
steigt stijgt
batterie batterij
und en
wenn als
der de
über van

DE Das Legendäre Pokémon Rayquaza steigt in Pokémon GO aus dem Himmel herab

NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO

Немец Голландия
in in

DE Auch hier steigt diese Punktzahl leicht an, wenn Sie eine alte Kamera in Betrieb nehmen können, die für nichts anderes verwendet wird.

NL Nogmaals, die score gaat iets omhoog als je een oude camera in gebruik kunt nemen die nergens anders voor wordt gebruikt.

Немец Голландия
punktzahl score
alte oude
kamera camera
nehmen nemen
anderes anders
in in
können kunt
verwendet gebruikt
auch nogmaals
für voor
wird wordt
steigt omhoog
die die
leicht iets
wenn als
nichts een

DE Ja. Wenn Ihr Bedarf an Arbeitsspeicher oder Storage steigt, können Sie zu Nodes mit größerer Kapazität wechseln, die Ihren Anforderungen besser entsprechen. Es ist jedoch nicht möglich, zu einem Node mit geringerer Kapazität zu wechseln.

NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.

Немец Голландия
arbeitsspeicher ram
kapazität capaciteit
entsprechen voldoen
node node
besser beter
oder of
zu om
anforderungen behoeften
jedoch echter
nicht niet
können kunt
mit met
größerer grotere
an aan
ihren uw
sie u

DE Wenn der Bedarf an persistentem Speicher steigt, können Sie zusätzliche Festplatten hinzufügen, um die Kapazität der Instanz im laufenden Betrieb zu erhöhen und so steigende Anforderungen umgehend zu erfüllen

NL Als steeds meer langdurige opslag nodig blijkt, dan zorgt het toevoegen van extra schijven, die de capaciteit van draaiende instances direct vergroten, hier onmiddellijk voor

Немец Голландия
speicher opslag
kapazität capaciteit
hinzufügen toevoegen
zusätzliche extra
wenn als
der de
bedarf nodig

DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

Немец Голландия
steigt stijgt
hitze hitte
zeit tijd
und en
fragen vragen
seite van
problem probleem
wir we
auf op
der de

DE Das Pixel 6 Pro steigt im Preis, bietet aber noch viel mehr. Im Vergleich zu anderen Flaggschiff-Smartphones von Samsung oder Apple sieht es tatsächlich so aus, als ob es preislich konkurrenzfähig wäre.

NL De Pixel 6 Pro stijgt in prijs, maar biedt veel meer. In vergelijking met andere vlaggenschip-smartphones van bijvoorbeeld Samsung of Apple, lijkt het erop dat het scherp geprijsd is.

Немец Голландия
pixel pixel
steigt stijgt
bietet biedt
vergleich vergelijking
samsung samsung
apple apple
sieht lijkt
preis prijs
mehr meer
pro pro
viel veel
oder of
anderen andere
als
aber maar
zu met
von van
das de

DE Es kostet 29 £ im Voraus und nach den ersten sechs Monaten steigt der Vertrag für die nächsten 18 Monate auf 42 £

NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden

Немец Голландия
vertrag contract
es kostet kost
und en
sechs zes
voraus voor

DE Eine Schlange von Frauen steigt vor ihnen in die Tiefen der Sümpfe hinab.

NL Een rij vrouwen daalt voor hen af in de diepten van de moerassen.

Немец Голландия
frauen vrouwen
in in
von af

DE Der Körper wiegt mit einem Akku und einer Speicherkarte etwa 700 g, aber dieses Gewicht steigt natürlich, sobald Sie ein Objektiv anbringen

NL De body weegt ongeveer 700 gram met een batterij en geheugenkaart erin, maar dat gewicht gaat natuurlijk omhoog als je een lens bevestigt

Немец Голландия
körper body
akku batterij
gewicht gewicht
natürlich natuurlijk
objektiv lens
sobald
und en
etwa ongeveer
der de
aber maar
steigt omhoog
ein een

DE Mit den Außengeräuschen steigt auch die Lautstärke der Kopfhörer

NL Naarmate het externe geluid toeneemt, neemt ook het volume van de hoofdtelefoon toe

Немец Голландия
steigt toeneemt
kopfhörer hoofdtelefoon
lautstärke volume
auch ook

DE Die Akkulaufzeit beträgt mittelmäßige 9 Stunden - was unseren Tests standhält, nicht nur dem Herstellerangebot - und steigt mit dem zum Aufladen verwendeten Gehäuse auf 15 Stunden

NL De levensduur van de batterij is gemiddeld 9 uur - wat onze tests volstaat, niet alleen de offerte van de fabrikant - en dat loopt op tot 15 uur met de behuizing die wordt gebruikt om op te laden

Немец Голландия
stunden uur
aufladen laden
und en
tests tests
auf loopt
was wat
verwendeten gebruikt om
nur alleen
nicht niet
dem de
mit op
zum te

DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.

NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.

Немец Голландия
wöchentlichen wekelijkse
geliefert afgeleverd
vermeiden vermijden
flugzeug vliegtuig
in in
oder of
zu bij
hause thuis
wird wordt
nur alleen
können kunt
ihren uw
nicht niet

DE Das Xiaomi T-Gerät der Spitzenklasse 2020 tritt in eine neue Phase ein und steigt zu einem höheren Preis, was den Erwartungsdruck erhöht. Ist es

NL Het 2020-topmodel Xiaomi T-apparaat gaat een nieuwe fase in en springt naar een hogere prijs, wat de verwachtingen onder druk zet. Is dit het

Немец Голландия
xiaomi xiaomi
phase fase
in in
höheren hogere
preis prijs
und en
was wat
neue nieuwe
ist is
ein een
zu onder

DE Es ist eine ähnliche Geschichte mit maximaler Höhe. Die maximale Decke von Mavic Air über dem Meeresspiegel beträgt 5.000 Meter, während der Spark bis zu 4.000 Meter hoch steigt und dann nicht weiter fahren kann.

NL Het is een soortgelijk verhaal met maximale hoogte. Het maximale plafond van Mavic Air boven zeeniveau is 5.000 meter, terwijl de Spark wel 4.000 meter klimt en dan niet verder kan.

Немец Голландия
geschichte verhaal
decke plafond
mavic mavic
meter meter
spark spark
air air
maximale maximale
und en
höhe hoogte
beträgt een
kann kan
ist is
über van
nicht niet

DE Sony steigt mit dem Airpeak-Projekt in den Drohnenmarkt ein

NL Sony betreedt de dronemarkt met het Airpeak-project

Немец Голландия
sony sony
mit met

DE Selbst dann steigt das Tempo nicht viel an, aber wenn man merkt, dass man so fasziniert ist ist wirklich egal

NL Zelfs dan loopt het tempo niet veel op, maar tegen de tijd dat je merkt dat je er zo in verdiept bent maakt echt niet uit

Немец Голландия
tempo tempo
so zo
viel veel
wirklich echt
an op
nicht niet
aber maar
dass dat
das de

DE Die Aufregung steigt noch weiter, wenn Sie die Tiere nach erstem Kennenlernen von der Oberseite Ihres Kopfes aus füttern und dabei einen lebensechten Eindruck von der Kraft ihrer Schnäbel bekommen

NL Het wordt helemaal bijzonder als deze enorme vogels met hun krachtige snavels vanaf je hoofd, of over je schouder eten uit een schaal pikken

Немец Голландия
wenn als
der het
einen een
ihrer je

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

Немец Голландия
beginnt begint
fahrt rit
chur chur
steigt stijgt
m m
schon al
und en
zug trein
bis tot
doch een
wird wordt
durch door

DE Wer hierfür am liebsten in den Bike-Sattel steigt, findet nachfolgend ein paar Inspirationen für aktive Entdeckungstouren

NL Wie dat het liefst met de mountainbike doet, vindt hier inspiratie voor actieve ontdekkingstochten

Немец Голландия
findet vindt
inspirationen inspiratie
aktive actieve
für voor
den de

DE An der rechten Flanke des Dalatals steigt der Weg luftig hinauf zum «Chäller»

NL Aan de rechterflank van het Dala-dal klimt de route naar de “Chäller”

Немец Голландия
an aan

DE Von Flims steigt man zuerst in alpinem Gelände hinauf zum imposanten Vorabgletscher

NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer

Немец Голландия
zuerst eerst
gelände terrein
in over

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү