Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"startete" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

startete begon lanceerde

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Adobe Audition startete als Cool Edit Pro, wurde aber bereits 2003 von Adobe übernommen

NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen

Немец Голландия
adobe adobe
startete begon
cool cool
edit edit
wurde werd
aber maar
pro pro
bereits in
als

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

Немец Голландия
set set
startete lanceerde
abonnieren abonneren
ich ik
podcast podcast
leute mensen
zu om
podcasting podcasting
an op
sehen zien
und deze
gemacht deed
als
den de
zum te
ersten een

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

Немец Голландия
kinder kinderen
kampagne campagne
startete begon
in in
zu om
er hij
vier vier
für voor
zukunft toekomst
der de

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

Немец Голландия
monat maand
ich ik
endlich eindelijk
hostwinds hostwinds
nun nou
ersten eerste
scheint lijkt
nur net
es het

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.

Немец Голландия
command command
entdeckte ontdekte
online online
in in
er hij
und en
jahren jaar
tagen tijd
bevor voordat
die geleden
über van

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.

Немец Голландия
london london
amazon amazon
journalist journalist
begann begon
technologie technologie
ich ik
seit het
schreiben schrijven
bevor voordat
auf op
jahr jaar
startete lanceerde

DE 2003 startete ich Pocket-Lint mit einem Budget von nur £ 15

NL In 2003 begon ik Pocket-lint met een budget van slechts £ 15

Немец Голландия
startete begon
ich ik
budget budget
mit in
von van
nur slechts

DE Die MCU startete 2008 offiziell mit Iron Man, aber es ist nicht der erste Marvel-Film, den Sie sich ansehen sollten

NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien

Немец Голландия
mcu mcu
startete begon
offiziell officieel
sollten moet
mit in
ist is
ansehen zien
aber maar
nicht niet
erste eerste

DE Stattdessen startete es mit einem sehr einzigartigen Verkaufsargument.

NL In plaats daarvan werd het gelanceerd met een zeer uniek verkoopargument.

Немец Голландия
stattdessen in plaats daarvan
sehr zeer
einzigartigen een
mit in
es het

DE Deshalb startete er eine Kickstarter-Kampagne und konnte so sein Buch im Offsetdruck produzieren, den Verkaufspreis senken und es einem möglichst breiten Publikum verfügbar machen.

NL Daarom gebruikte hij Kickstarter om offsetdruk voor meerdere exemplaren te kunnen betalen en zo de verkoopprijs laag te houden.

Немец Голландия
so zo
und en
er hij
den de

DE Vodafone startete ein globales Network-as-a-Platform, um Innovation in den Fokus zu rücken und einen Kundenservice der nächsten Generation zu ermöglichen.

NL Vodafone heeft een wereldwijd network-as-a-platform geïntroduceerd om innovatie te stimuleren en klanten next-generation services te bieden.

Немец Голландия
vodafone vodafone
globales wereldwijd
innovation innovatie
generation generation
zu om
und en
nächsten een

DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „

NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de

Немец Голландия
beispiel bijvoorbeeld
freundes vriend
die de

DE Zum Beispiel: Joel startete seine Kampagne „

NL Bijvoorbeeld: Joel startte zijn inzamelingsactie

Немец Голландия
beispiel bijvoorbeeld
seine zijn

DE Seine Freundin Amanda entschied, einzugreifen und startete ein GoFundMe zur Deckung seiner Operationskosten

NL Hij kreeg geen ziekteverlof van zijn werk en had moeite om voor de operatie en de zorg nadien te betalen

Немец Голландия
und en
zur te
seiner van

DE Saskia hat ihre Arbeitserfahrung in kundenorientierten Funktionen in verschiedenen Branchen gesammelt, verwaltete verschiedene Projekte und startete neue Initiativen

NL Saskia heeft een klantgerichte functie in verschillende sectoren gehad, beheerde projecten en werkte nieuwe initiatieven uit

Немец Голландия
funktionen functie
branchen sectoren
neue nieuwe
in in
und en
projekte projecten
initiativen initiatieven
hat heeft
verschiedene een
verschiedenen verschillende

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft

NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator

Немец Голландия
unternehmen bedrijf
deepl deepl
bisherigen
qualität kwaliteit
in in
auf op
basis een
den te

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.

NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.

Немец Голландия
unternehmen bedrijf
deepl deepl
bisherigen
qualität kwaliteit
in in
auf op
basis een
den te

DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten

NL Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden

Немец Голландия
fand vond
schnell razendsnel
ich ik
und dankzij
eine een

DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte

NL In 2017 is OCLC een pilotproject gestart waarin metadatamedewerkers van verschillende soorten bibliotheken in contact werden gebracht met onderzoekers, productmanagers en softwaretechnici van OCLC

Немец Голландия
oclc oclc
in in
und en
vielzahl verschillende
ein een
von van

DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.             

NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.

Немец Голландия
veröffentlicht gepubliceerd
format formaat
startete begon
erneut weer
wurde werd
und en
in in
als

DE Rotolight startete am 12. Oktober 2021 eine Kickstarter-Kampagne und schaffte es, ihr Ziel in etwas mehr als 30 Minuten zu zerschlagen. In den ersten ...

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

Немец Голландия
startete lanceerde
oktober oktober
minuten minuten
am op
in in
und en
ersten een
etwas iets
mehr meer
zu met
ziel doel
als

DE Das Pixel 6 startete mit Android 12 aus der Box.

NL De Pixel 6 gelanceerd met Android 12 uit de doos.

Немец Голландия
pixel pixel
android android
box doos
mit met
der de

DE Staffel 6 startete am 30. Juli, machte ein paar Einführungen, rückte aber auch die Zombie-Storyline wieder in den Fokus.

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

Немец Голландия
staffel seizoen
startete begon
juli juli
machte maakte
am op
in in
auch ook
wieder weer
paar van
ein een
aber maar
den de

DE Im Jahr 2018 startete Facebook in die Welt des Game-Streamings. Seitdem haben sich die Dinge geändert und wir haben alle Details zu Facebook Gaming,

NL In 2018 lanceerde Facebook de wereld van gamestreaming. De dingen zijn sindsdien veranderd en we hebben alle details over Facebook Gaming die je nodig

Немец Голландия
startete lanceerde
facebook facebook
welt wereld
geändert veranderd
details details
in in
und en
gaming gaming
alle alle
dinge dingen
haben hebben
wir we
zu over
seitdem de

DE (Pocket-lint) - Spotify startete seinen Familienplan ursprünglich im Jahr 2014, aber seitdem hat sich viel geändert.

NL (Pocket-lint) - Spotify lanceerde oorspronkelijk zijn gezinsabonnement in 2014, maar sindsdien is er veel veranderd.

Немец Голландия
spotify spotify
startete lanceerde
ursprünglich oorspronkelijk
viel veel
geändert veranderd
aber maar

DE Samsung startete mit seinem seltsamen, aber zielgerichteten Kamera-Buckel in der S21-Serie, der sich um den Rand des Telefons wickelte, um einen bewussteren Teil des Designs zu bilden.

NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.

Немец Голландия
samsung samsung
startete begon
rand rand
telefons telefoon
in in
bilden vormen
zu om
teil van
designs ontwerp
des onderdeel
aber maar
einen een

DE Master & Dynamic startete mit dem MW07 in den echten Mobilfunkmarkt, bevor es mit dem mit ANC ausgestatteten MW07 Plus und dem sportorientierten MW07 Go folgte .

NL Master & Dynamic lanceerde de echte draadloze markt met de MW07 , alvorens deze op te volgen met de met ANC uitgeruste MW07 Plus en sportgerichte MW07 Go .

Немец Голландия
dynamic dynamic
startete lanceerde
echten echte
master master
und en
mit op

DE Es hat nur 11 Jahre gedauert – der Hauptkanal BBC One HD startete ursprünglich im November 2010.

NL Het heeft slechts 11 jaar geduurd - met het belangrijkste BBC One HD-kanaal dat oorspronkelijk in november 2010 werd gelanceerd.

Немец Голландия
jahre jaar
ursprünglich oorspronkelijk
november november
nur slechts
hat heeft
one one
im met

DE (Pocket-lint) - Im April startete Pocket-Lint mit Unterstützung von Resideo , dem neuen Zuhause von Honeywell Home-Produkten, ein ehrgeiziges Projekt, um dem Leser die Möglichkeit zu geben, einen Baum in Ihrem Namen pflanzen zu lassen.

NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.

Немец Голландия
april april
neuen nieuwe
projekt project
möglichkeit kans
baum boom
namen naam
pflanzen planten
in in
unterstützung steun
zu om
geben geven
lassen laten
leser lezer
von van
dem de
ein een

DE Er startete 2011 den Kanal http://www.youtube.com/FamilyGamerTV, der nun jeden Monat Millionen von Familienzuschauern anzog

NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok

Немец Голландия
startete begon
kanal kanaal
http http
youtube youtube
nun nu
monat maand
er hij
millionen miljoenen

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied

Немец Голландия
mitte midden
startete lanceerde
steve steve
autorität autoriteit
gebiet gebied
anerkannt erkend
magazin tijdschrift
choice choice
und en
home home
noch nog
auf op
jahre jaren
immer steeds
der de
als

DE Apple TV+ startete mit nur neun verfügbaren Apple Originals, aber es gibt jetzt viel mehr und jeden Monat kommen neue Apple Originals hinzu, sodass es jetzt einen ziemlich umfangreichen Katalog gibt

NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus

Немец Голландия
apple apple
monat maand
umfangreichen uitgebreide
katalog catalogus
jetzt nu
neue nieuwe
und en
mehr meer
sodass met
aber maar
ziemlich behoorlijk
neun negen
gibt is
verfügbaren zijn

DE startete 1989 mit der Veröffentlichung von Tim Burtons Batman das ursprüngliche Kinouniversum der Live-Action-Batman-Filme

NL Die film, en de drie films die volgen, vormen het toneel voor de komende 25 jaar, waarin superhelden de wereld domineren

Немец Голландия
filme films
der de
mit en

DE Im Jahr 1984 startete Hasbro Toys ein Unternehmen mit Takara aus Japan, um Spielzeug und Waren für die Animationsserie Transformers zu entwickeln

NL In 1984 startte Hasbro Toys een onderneming met Takara uit Japan om speelgoed en merchandise te maken voor de Transformers-animatieserie

Немец Голландия
unternehmen onderneming
japan japan
spielzeug speelgoed
und en
jahr een
zu om
für voor
mit in
die de

DE Ich startete schnell meine Drohne, um herauszufinden, was das Chaos verursachte

NL Ik lanceerde snel mijn drone om erachter te komen wat de chaos veroorzaakte

Немец Голландия
startete lanceerde
schnell snel
drohne drone
chaos chaos
ich ik
das de
was wat

DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

Немец Голландия
apple apple
versuch poging
ipod ipod
zweiten tweede
in in
jahren jaar
sechs zes
erste voor
mal keer
der de

DE In Pyeoungchang trainierte sie erstmals seit Monaten wieder, startete beim Slopestyle-Wettkampf und machte das Märchen perfekt: Olympische Silbermedaille.

NL In Pyeoungchang trainde ze voor het eerst sinds maanden weer, startte ze bij de slopestyle-wedstrijd en maakte ze het sprookje perfect: Olympische zilveren medaille.

Немец Голландия
monaten maanden
wieder weer
machte maakte
olympische olympische
perfekt perfect
und en
in in
seit het
sie de

DE Robert Niven, der CEO von CarbonCure, startete sein erstes eigenes Geschäft, bevor er 12 Jahre alt war: Er verkaufte auf dem Schulhof Aufkleber an seine Mitschüler

NL Robert Niven, de CEO van CarbonCure, was al voor zijn 12e verjaardag een echte ondernemer: hij verkocht stickers aan zijn klasgenootjes op het schoolplein

Немец Голландия
robert robert
ceo ceo
aufkleber stickers
er hij
war was
an op

DE Zeitgleich mit der Neugestaltung der Unternehmens-Website startete Aggreko eine Initiative zur Verbesserung der Geschäftsperformance insgesamt.

NL Bij het herontwerpen van hun website kwam Aggreko met een initiatief om hun bedrijfsresultaten te verbeteren.

Немец Голландия
initiative initiatief
verbesserung verbeteren
website website
mit met
zur te
eine een
der van

DE Userfeel startete im Jahr 2010, als Yannis Karampelas die Websites seiner griechischen Kunden optimieren wollte. Er konnte damals keine Möglichkeit finden, Remote Usability Tests durchzuführen, woraufhin er Userfeel ins Leben rief.

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.

Немец Голландия
startete begon
websites websites
optimieren optimaliseren
konnte kon
kunden klanten
er hij
leben zijn
keine geen
als
damals toen
seiner van
remote afstand
die de

DE Monero startete im April 2014 auf einer Form von blockchain-Technologie entwickelt, um die Identität von Absender und Empfänger zu verschleiern

NL Monero gelanceerd in april 2014, gebouwd op een vorm van blockchain technologie ontworpen om de identiteit van de afzenders en ontvangers verduisteren

Немец Голландия
april april
form vorm
identität identiteit
absender afzenders
empfänger ontvangers
blockchain blockchain
technologie technologie
und en
auf op
zu om
entwickelt ontworpen
von van
die de

DE Später startete er eine Instagram-Seite, um seine farbenfrohen Kompositionen mit allen zu teilen.

NL Later begon hij een Instagram-pagina, om zijn kleurrijke composities met iedereen te delen.

Немец Голландия
startete begon
kompositionen composities
teilen delen
er hij
später later
zu om
mit met
eine een
allen zijn

DE Nach meinem Abschluss an der Hotel Management Schule Leeurwarden startete ich im Jahr 2001 meine Karriere zunächst als F&B Supervisor im NH...

NL Na mijn studie aan de Hoge Hotelschool in Leeuwarden ben ik in 2001 begonnen met mijn NH Carrière in NH Leeuwenhorst als F&B Supervisor. Later...

Немец Голландия
karriere carrière
f f
b b
ich ik
der de
an aan
als
im met

DE (Pocket-lint) - Im Jahr 2020 startete Google ein neues Chromecast-Gerät mit Google TV. Im Jahr 2021 gab es zusätzliche Ankündigungen für Google TV-Geräte.

NL (Pocket-lint) - In 2020 lanceerde Google een nieuw Chromecast-apparaat met Google TV en in 2021 zijn er aanvullende aankondigingen voor Google TV-apparaten.

Немец Голландия
startete lanceerde
google google
neues nieuw
zusätzliche aanvullende
ankündigungen aankondigingen
jahr een
es en
für voor
mit in

DE Facebook Connect startete am 28. Oktober 2021 um 10 Uhr PT.

NL Facebook Connect is gestart op 28 oktober 2021 om 10.00 uur PT.

Немец Голландия
facebook facebook
am op
oktober oktober
uhr uur
pt pt
connect connect

DE (Pocket-lint) - Google Pixel-Geräte haben im Jahr 2020 die Richtung geändert. Das Pixel 4a wurde erwartet, aber dann verzögert und startete ziemlich nahe an der Ankündigung der folgenden Geräte - das Pixel 4a 5G und dieses Telefon, das Pixel 5.

NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.

Немец Голландия
google google
geändert veranderd
pixel pixel
erwartet verwacht
ankündigung aankondiging
ziemlich vrij
geräte apparaten
telefon telefoon
und en
wurde werd
richtung richting
aber maar
an bij
der de

DE EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick startete das Projekt Equipe Guesthouse Girona mit der Absicht, seinen Gästen ein ruhiges und entspanntes Ambiente zu bieten

NL EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick is het Equipe Guesthouse Girona-project begonnen met het idee om zijn gasten een rustige en ontspannen sfeer te bieden

Немец Голландия
projekt project
gästen gasten
ambiente sfeer
und en
zu om
bieten bieden
seinen het
ein een

DE Die Umweltzone startete 2008 und galt zunächst nur für im Inland registrierte Fahrzeuge

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

Немец Голландия
registrierte geregistreerde
fahrzeuge voertuigen
und en
nur alleen
die de

DE RedCircle startete im Februar 2019 und richtet sich an "semi-professionelle" Podcaster.

NL RedCircle gelanceerd in februari 2019 gericht op "semi-pro" podcasters.

Немец Голландия
februar februari
an op
podcaster podcasters

DE Adobe Audition startete als Cool Edit Pro, wurde aber bereits 2003 von Adobe übernommen

NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen

Немец Голландия
adobe adobe
startete begon
cool cool
edit edit
wurde werd
aber maar
pro pro
bereits in
als

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү