DE Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
DE Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
Немец | Голландия |
---|---|
schwarz-weiß | zwart |
städte | steden |
bilder | foto |
kaufen | kopen |
verkaufen | verkoop |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Steden van Spanje posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
Немец | Голландия |
---|---|
druck | afdrukken |
städte | steden |
bilder | fotos |
schwarz-weiß | zwart |
als | |
oder | of |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
Немец | Голландия |
---|---|
gewinnt | wint |
karriere | carrière |
turnier | toernooi |
in | in |
spanische | spaanse |
mal | keer |
der | de |
DE Zu den Bewohnern passt die kulinarische Vielfalt: Es gibt niederländische, asiatische, afrikanische und spanische Küche.
NL Van de traditionele Hollandse pot tot de Aziatische, Afrikaanse en Spaanse keuken, met ruim 200 restaurants op Aruba is er keuze genoeg.
Немец | Голландия |
---|---|
afrikanische | afrikaanse |
küche | keuken |
und | en |
gibt | is |
zu | genoeg |
spanische | spaanse |
den | de |
DE Von den Ureinwohnern der Caquetios über spanische und niederländische Kolonialherren bis zum heutigen Aruba als eigenständiges Land im Königreich der Niederlande: Eine jahrhundertelange Geschichte.
NL De geschiedenis van Aruba gaat eeuwen terug, van onze voorouders de Caiquetio indianen, via het Spaanse en Nederlandse bestuur, tot onze moderne status als land dat deel uitmaakt van Nederland.
Немец | Голландия |
---|---|
aruba | aruba |
geschichte | geschiedenis |
land | land |
niederlande | nederland |
und | en |
bis | tot |
spanische | spaanse |
von | gaat |
über | van |
als |
DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden
NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten
Немец | Голландия |
---|---|
madrid | madrid |
e-mail-adresse | mailadres |
angebote | bieden |
hilfe | hulp |
kunden | klanten |
unternehmen | bedrijf |
büro | kantoor |
in | in |
spanien | spanje |
und | en |
telefonnummer | telefoonnummer |
spanische | spaanse |
hat | heeft |
ein | een |
DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten
NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader
Немец | Голландия |
---|---|
und | en |
spanische | spaanse |
bieten | zijn |
sie | de |
DE Trading-Kurse behandeln Themen wie die spanische Börse gehandelt und die Echtzeit IBEX Spanien 35 Index und detaillierte über verschiedene Finanzinstrumente zu lernen
NL Klanten hebben toegang tot meer dan 250 instrumenten, met tot 400: 1 leverage
DE Einige Tests enthielten spanische Wörter, und ich wurde gebeten, die richtige Aussprache auszuwählen. Es schien irgendwie langweilig und einfach. Dort habe ich mein Interesse an Duolingo verloren.
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
Немец | Голландия |
---|---|
tests | tests |
gebeten | gevraagd |
auszuwählen | kiezen |
langweilig | saai |
interesse | interesse |
verloren | verloor |
richtige | juiste |
und | en |
einige | sommige |
spanische | spaanse |
ich | ik |
einfach | eenvoudig |
dort | de |
wörter | woorden |
DE Die sonnen- und schneebedeckte spanische Landschaft ist so vielfältig wie ihre Städte, Menschen und Bräuche
NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat
Немец | Голландия |
---|---|
landschaft | landschap |
menschen | een |
und | gaat |
DE Es ist leicht zu verstehen, warum Expats das Land lieben und viele internationale Studenten spanische Universitäten und Austauschprogramme wählen
NL De aantrekkingskracht op expats en internationale studenten is dan ook niet moeilijk te verklaren
Немец | Голландия |
---|---|
internationale | internationale |
studenten | studenten |
und | en |
viele | te |
zu | ook |
ist | is |
das | de |
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
Немец | Голландия |
---|---|
und | en |
für | voor |
den | de |
verfügung | zijn |
DE Die „spanische Lagune“ ist in dieser Hinsicht so einzigartig, dass sie in das Ramsar-Übereinkommen über Feuchtgebiete aufgenommen wurde.
NL De Spanish Lagoon is zo uniek dat de lagune deel uitmaakt van de Conventie van Ramsar.
Немец | Голландия |
---|---|
ist | is |
so | zo |
die | de |
einzigartig | uniek |
dass | dat |
DE Spanische Industriepreise steigen im September um 23,6% an
NL Europese beurzen vanmiddag hoger door vooruitzichten China; technologiesector wint
Немец | Голландия |
---|---|
an | hoger |
im | door |
DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
Немец | Голландия |
---|---|
zeitraum | periode |
günstiger | goedkoper |
anstelle | in plaats van |
verwendet | gebruikten |
beispiel | bijvoorbeeld |
woche | week |
wir | we |
für | voor |
auto | auto |
war | was |
gleiche | een |
DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment
NL Spaanse retailgigant Tendam kiest Nedap iD Cloud voor duurzame omnichannel fulfillment
Немец | Голландия |
---|---|
wählt | kiest |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
nachhaltiges | duurzame |
omnichannel | omnichannel |
für | voor |
spanische | spaanse |
DE Offizielle spanische NH Hotels Facebook Seite. Werden Sie Mitglied unserer Community!
NL De officiële Spaanse pagina van NH Hotels op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
Немец | Голландия |
---|---|
hotels | hotels |
community | community |
spanische | spaanse |
seite | pagina |
DE Offizielle spanische NH Collection Facebook Seite. Werden Sie Mitglied unserer Community!
NL De officiële Spaanse pagina van NH Collection op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
Немец | Голландия |
---|---|
community | community |
collection | collection |
spanische | spaanse |
seite | pagina |
DE Die spanische Version und die niederländische Version des Shops gehen online.
NL De Spaanse en de Nederlandse versie van de shop gaan online.
Немец | Голландия |
---|---|
shops | shop |
online | online |
und | en |
spanische | spaanse |
version | versie |
die | de |
DE Philosopher Seeds ist eine spanische Saatgutbank, die es sich zum Ziel gesetzt hat, sowohl beliebte Sorten als auch alte vergessene Klassiker zu produzieren und zu revitalisieren
NL Philosopher Seeds is een Spaanse zadenbank die zich ten doel heeft gesteld populaire variëteiten te veredelen en oude vergeten klassiekers nieuw leven in te blazen
Немец | Голландия |
---|---|
seeds | seeds |
ziel | doel |
gesetzt | gesteld |
beliebte | populaire |
sorten | variëteiten |
alte | oude |
vergessene | vergeten |
klassiker | klassiekers |
und | en |
spanische | spaanse |
hat | heeft |
als | |
sowohl | een |
ist | is |
DE Pyramid Seeds ist eine hoch angesehene spanische Samenbank, die ein umfassendes Sortiment an feminisierten und autoflowering Samen für sowohl kommerzielle Züchter als auch Homegrower anbietet
NL Pyramid Seeds is een zeer gerespecteerde Spaanse zaadbank die aan zowel commerciële kwekers als thuiskwekers een uitgebreide lijn feminized en autoflowering zaden biedt
Немец | Голландия |
---|---|
umfassendes | uitgebreide |
autoflowering | autoflowering |
züchter | kwekers |
anbietet | biedt |
seeds | seeds |
samen | zaden |
und | en |
spanische | spaanse |
ist | is |
an | aan |
sowohl | zowel |
ein | een |
als |
DE Der spanische Begriff Pajaritos bedeutet "kleine Vögel" und bezieht sich auf die geringe Größe der einzelnen Sclerotia
NL Pajaritos is Spaans voor "kleine vogeltjes" en verwijst naar het kleine formaat van de individuele sclerotium
Немец | Голландия |
---|---|
größe | formaat |
und | en |
kleine | kleine |
bezieht | verwijst |
der | de |
einzelnen | van |
DE Gemeinsam gegen die Corona-Pandemie: Isolationsraum für Spanische Schule
NL Samen tegen de pandemie van Corona: Isolatieruimte voor Spaanse school
Немец | Голландия |
---|---|
schule | school |
pandemie | pandemie |
gemeinsam | samen |
für | voor |
die | de |
spanische | spaanse |
gegen | van |
DE Reservieren Sie sich jetzt ein Zimmer in einem unserer Hotels in Madrid und genießen Sie alle Annehmlichkeiten, die die spanische Hauptstadt zu bieten hat
NL Boek vandaag nog uw kamer in een van onze hotels in Madrid en geniet van de beste bezienswaardigheden die de Spaanse hoofdstad te bieden heeft
Немец | Голландия |
---|---|
hotels | hotels |
madrid | madrid |
genießen | geniet |
hauptstadt | hoofdstad |
bieten | bieden |
in | in |
und | en |
jetzt | vandaag |
spanische | spaanse |
zimmer | kamer |
hat | heeft |
DE Eine Beschwerde in Bezug auf den Schutz seiner personenbezogenen Daten bei der dementsprechenden Aufsichtsbehörde (im Fall von Spanien: die “Agencia Española de Protección de Datos” [spanische Datenschutzbehörde]) einreichen.
NL om een klacht in te dienen over de bescherming van uw persoonsgegevens bij de desbetreffende toezichthoudende autoriteit (in het geval van Spanje: Agencia Española de Protección de Datos).
Немец | Голландия |
---|---|
beschwerde | klacht |
schutz | bescherming |
spanien | spanje |
bei | te |
in | in |
fall | geval |
die | de |
DE Anfangs war rein die Spanische Umweltplakette für die Kontrolle der Umweltzonen gedacht
NL Aanvankelijk was de Spaanse milieusticker uitsluitend bedoeld voor de controle van lage-emissiezones
Немец | Голландия |
---|---|
anfangs | aanvankelijk |
kontrolle | controle |
gedacht | bedoeld |
für | voor |
war | was |
spanische | spaanse |
der | de |
DE Wir haben die Prüfziffer-/Kontrollziffer-Validierungen für spanische Konten/Bankleitzahlen in unsere Software integriert
NL Validatie voor Oost-Timor IBAN en omgekeerde bank naam, BIC en adres toegevoegd
Немец | Голландия |
---|---|
für | voor |
die | en |
DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden
NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten
Немец | Голландия |
---|---|
madrid | madrid |
e-mail-adresse | mailadres |
angebote | bieden |
hilfe | hulp |
kunden | klanten |
unternehmen | bedrijf |
büro | kantoor |
in | in |
spanien | spanje |
und | en |
telefonnummer | telefoonnummer |
spanische | spaanse |
hat | heeft |
ein | een |
DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten
NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader
Немец | Голландия |
---|---|
und | en |
spanische | spaanse |
bieten | zijn |
sie | de |
DE Trading-Kurse behandeln Themen wie die spanische Börse gehandelt und die Echtzeit IBEX Spanien 35 Index und detaillierte über verschiedene Finanzinstrumente zu lernen
NL Klanten hebben toegang tot meer dan 250 instrumenten, met tot 400: 1 leverage
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
Немец | Голландия |
---|---|
und | en |
für | voor |
den | de |
verfügung | zijn |
DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
Немец | Голландия |
---|---|
zeitraum | periode |
günstiger | goedkoper |
anstelle | in plaats van |
verwendet | gebruikten |
beispiel | bijvoorbeeld |
woche | week |
wir | we |
für | voor |
auto | auto |
war | was |
gleiche | een |
DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment
NL Spaanse retailgigant Tendam kiest Nedap iD Cloud voor duurzame omnichannel fulfillment
Немец | Голландия |
---|---|
wählt | kiest |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
nachhaltiges | duurzame |
omnichannel | omnichannel |
für | voor |
spanische | spaanse |
DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment - Nedap Retail
NL Spaanse retailgigant Tendam kiest Nedap iD Cloud voor duurzame omnichannel fulfillment - Nedap Retail
Немец | Голландия |
---|---|
wählt | kiest |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
nachhaltiges | duurzame |
omnichannel | omnichannel |
für | voor |
spanische | spaanse |
DE Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete heute, dass der spanische Handelsriese Tendam die iD Cloud-Plattform als Teil seiner Digitalisierungsstrategie und zur Steigerung der Nachhaltigkeit einsetzen wird
NL Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van zijn digitaliseringsstrategie en zijn streven om duurzamer te worden
Немец | Голландия |
---|---|
nedap | nedap |
weltweit | wereldwijd |
heute | vandaag |
einsetzen | - |
cloud | cloud |
plattform | platform |
und | en |
spanische | spaanse |
zur | te |
dass | dat |
der | de |
als | |
teil | van |
von | onderdeel |
DE Aber auch außerhalb des Fußballs hat sich die Qualität herumgesprochen: So vertraut sowohl die spanische als auch die australische Volleyball- Nationalmannschaft dem Ausrüster
NL Maar de kwaliteit van het bedrijf is ook buiten het voetbal bekend: zowel het Spaanse als het Australische nationale volleybalteam hebben hun vertrouwen in de kledingzaak gesteld
Немец | Голландия |
---|---|
außerhalb | buiten |
vertraut | bekend |
qualität | kwaliteit |
spanische | spaanse |
auch | ook |
aber | maar |
als |
DE Beispielhaft ist das spanische Modell mit zwei Werken, die je ein strategische Geschäft der Gruppe repräsentieren: Schachteln (Durero) und Labels (Sinel).
NL Het Spaanse model is een goed voorbeeld met 2 sites die volledig representatief zijn voor elk strategisch bedrijf van de Groep: vouwkartonnage (Durero) en Etiketten (Sinel).
Немец | Голландия |
---|---|
modell | model |
strategische | strategisch |
geschäft | bedrijf |
und | en |
gruppe | groep |
ist | is |
spanische | spaanse |
ein | een |
der | de |
DE Auch Oga, die italienische Druckerei für Wein-Etiketten, und Imprenta Moderna, der spanische Spezialist für Etiketten im Getränke- und Süßwarenbereich, lassen die Gruppe wachsen
NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon
Немец | Голландия |
---|---|
spezialist | specialist |
etiketten | etiketten |
gruppe | groep |
getränke | dranken |
im | in de |
und | en |
italienische | italiaanse |
auch | ook |
für | voor |
spanische | spaanse |
der | de |
DE Er hat auch Facebook-Anzeigen und Google-Anzeigenkampagnen für wichtige spanische und internationale Marken wie Facebook, Wallapop, Mango, Vistaprint und Privalia erstellt und beraten.
NL Hij heeft ook Facebook Ads en Google Ads-campagnes gemaakt en geadviseerd voor belangrijke Spaanse en internationale merken zoals Facebook, Wallapop, Mango, Vistaprint en Privalia.
Немец | Голландия |
---|---|
wichtige | belangrijke |
internationale | internationale |
marken | merken |
erstellt | gemaakt |
anzeigen | ads |
er | hij |
und | en |
auch | ook |
spanische | spaanse |
hat | heeft |
für | voor |
DE So wird beispielsweise aus einer spanischen Audiodatei eine spanische Textdatei
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
Немец | Голландия |
---|---|
wird | wordt |
aus | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Spanische Expats rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Spanse expat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Немец | Голландия |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Tritt Spanische Expats Gruppen bei
NL Word lid van Spanse expat-groepen
Немец | Голландия |
---|---|
gruppen | groepen |
bei | van |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Spanische Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Spaanse cultuur wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Немец | Голландия |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
kultur | cultuur |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
spanische | spaanse |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Tritt Spanische Kultur Gruppen bei
NL Word lid van Spaanse cultuur-groepen
Немец | Голландия |
---|---|
spanische | spaanse |
kultur | cultuur |
gruppen | groepen |
bei | van |
DE Die größten Spanische Kultur Gruppen
NL Grootste Spaanse cultuur-groepen
Немец | Голландия |
---|---|
spanische | spaanse |
kultur | cultuur |
gruppen | groepen |
größten | grootste |
DE Neueste Spanische Kultur Meetups
NL Nieuwste Spaanse cultuur-groepen
Немец | Голландия |
---|---|
neueste | nieuwste |
spanische | spaanse |
kultur | cultuur |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Spanische Sprache rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Spaans wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Немец | Голландия |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
Немец | Голландия |
---|---|
gewinnt | wint |
karriere | carrière |
turnier | toernooi |
in | in |
spanische | spaanse |
mal | keer |
der | de |
DE 2017 gewann der spanische Tennisspieler Rafael Nadal nach seinem Sieg im Finale gegen Stanislas Wawrinka zum zehnten Mal in seiner Karriere die French Open in Roland Garros.
NL In 2017 won de Spaanse tennisser Rafael Nadal het Roland Garros toernooi voor de tiende keer in zijn carrière na zijn overwinning in de finale tegen Stanislas Wawrinka.
Немец | Голландия |
---|---|
gewann | won |
sieg | overwinning |
finale | finale |
karriere | carrière |
roland | roland |
im | in de |
in | in |
spanische | spaanse |
mal | keer |
DE Verschiedene Länder, verschiedene Sprachen (spanische Website in Spanisch, die in Belgien eine französische Version hat es-ES / fr-BE
NL Verschillende landen, verschillende talen (Spaanse website geschreven in het Spaans, die een Franse versie heeft in België es-ES / fr-BE
Немец | Голландия |
---|---|
länder | landen |
französische | franse |
belgien | belgië |
sprachen | talen |
website | website |
in | in |
hat | heeft |
spanisch | spaans |
spanische | spaanse |
version | versie |
verschiedene | een |
es | het |
die | die |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү