Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"schwankungen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 36 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.

NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.

Немец Голландия
flexibilität flexibiliteit
bietet biedt
zusätzliche extra
oder of
zu om
reagieren reageren
hinaus van
auf op

DE Langfristige Schwankungen und Verschlechterungen der Seitenladezeiten können negative Auswirkungen auf Ihre Marke haben und dazu führen, dass Benutzer abwandern.

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

Немец Голландия
negative negatieve
auswirkungen impact
marke merk
führen leiden
und en
haben hebben
können kunnen
auf op
dazu
ihre uw
der de

DE Trotz der Schwankungen der letzten Monate scheinen die höheren Ticketvolumen dauerhaft zu sein: Im Durchschnitt ist die Anzahl der Tickets immer noch 20 % höher als vor der Pandemie.

NL Gemiddeld ontvangen bedrijven nu 20% meer tickets dan vóór de pandemie.

Немец Голландия
tickets tickets
pandemie pandemie
vor vóór
durchschnitt gemiddeld
höheren meer
der de
als

DE Dieser grüne Knopf erinnert mich an diese glühenden Emerald-Bat-Ohren mit einem Verstand ihres Schwankungen hin und her, als Yoda diese beiden mic-Drop-würdigen Erkenntnisse lief: 1

NL Die groene knop doet me denken aan die gloeiende smaragdgroene knuppeloren met een geest van hun zwaaien heen en weer, omdat Yoda deze twee mic-drop-waardige inzichten liet vallen: 1

Немец Голландия
grüne groene
knopf knop
erkenntnisse inzichten
mich me
als
und en
beiden een
an aan
diese deze
her van

DE Da der Markt des Forex starken Schwankungen ausgesetzt ist, ist eine sehr schnelle Verbindung unabdingbar

NL Omdat de Forex-markt zeer volatiel is, moet u een zeer snelle verbinding hebben

Немец Голландия
markt markt
forex forex
schnelle snelle
verbindung verbinding
sehr zeer
da omdat
der de
ist is

DE Webseiten zu Informationszwecken oder Online-Shops sind manchmal binnen kurzer Zeit starken Schwankungen ausgesetzt. Ob der Traffic zu- oder abnimmt, der Loadbalancer übernimmt die Lastverteilung.

NL Informatieve websites of online winkels kunnen heel snel grote wisselingen ondervinden. De Load Balancer kan zowel bij toenemend als afnemend dataverkeer de verdeling van de load aanpassen.

Немец Голландия
kurzer snel
traffic dataverkeer
shops winkels
online online
webseiten websites
zu bij
oder of
der de

DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.

NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.

Немец Голландия
faktoren factoren
nämlich namelijk
standort locatie
buchungen boekingen
werbetreibenden adverteerders
branchen branches
und en
auch ook
anderen andere
ist is
abhängig afhankelijk van

DE Erhalten Sie alle relevanten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Traffic-Schwankungen während des Prozesses zu minimieren.

NL Krijg alle relevante informatie die nodig is om uw verkeersfluctuaties tijdens het proces tot een minimum te beperken.

Немец Голландия
relevanten relevante
informationen informatie
benötigen nodig
prozesses proces
minimieren beperken
zu om
alle alle
die die
ihre uw
während tijdens
erhalten krijg

DE Um noch eine Herausforderung hinzuzufügen, kommen Bilder oft in saisonalen Wellen: Die täglichen Bedürfnisse sind von Monat zu Monat erheblichen Schwankungen unterlegen.

NL Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.

Немец Голландия
zu om
oft van
noch nog

DE Die Markenbindung ist für Fertigungsunternehmen zunehmend wichtig geworden. Angesichts der ständigen Schwankungen in der Branche ist Kundenbindung der beste Garant für langfristigen Erfolg.

NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.

Немец Голландия
zunehmend steeds
branche sector
erfolg succes
in in
ist is
für voor
der de

DE Sie können Ihre Ladegeräte jedoch an der Rezeption an eine Steckdosenleiste anschließen, die durch einen Transformator vor Schwankungen geschützt ist.

NL Wel kunt u uw acculaders aansluiten op een stekkerdoos bij de Front Desk die door een transformator is beveiligd tegen schommelingen.

Немец Голландия
anschließen aansluiten
geschützt beveiligd
an op
ist is
ihre uw
können kunt
der de
durch door
einen een

DE Unser KI-gesteuertes Tool berücksichtigt Schwankungen, bevor es die Meldung verschickt.

NL Onze AI-gestuurde tool controleert op schommelingen voor hij de alert stuurt.

Немец Голландия
tool tool
die de
bevor op

DE Auch wenn sie auf einem Diagramm signifikant erscheinen, Schwankungen auf ein bestimmtes Finanzinstrument kann real recht gering

NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn

Немец Голландия
signifikant significant
bestimmtes bepaald
kann kan
auf op
sie de
ein een
auch wenn hoewel

DE professionelle Devisenhändler, mit erheblichen Summen jedoch spekulieren auf den Marktbewegungen des Währungspaares, auch normal, Tages zu Tag Schwankungen von 1 Pip oder weniger kann einen großen Einfluss hat.

NL echter, om professionele Forex handelaren, met aanzienlijke sommen geld speculeren op de marktbewegingen van het valutapaar, zelfs de normale, dagelijkse schommelingen van 1 pip of minder kan een enorme impact hebben.

Немец Голландия
erheblichen aanzienlijke
weniger minder
großen enorme
einfluss impact
oder of
kann kan
einen een
professionelle professionele
jedoch echter
den de
mit op
von van

DE Dies ermöglicht ihnen, ihre Exposition gegenüber den kleinen Schwankungen zu verstärken, mit einer Anzahlung, die nur einen Bruchteil des Wertes des Basiswertes abdeckt

NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde

Немец Голландия
kleinen kleine
verstärken versterken
mit op
gegenüber van
zu met
ermöglicht kunnen

DE Die Schwankungen viel extremer als das sein kann, jedoch

NL De fluctuaties kunnen veel extremer zijn dan dit, echter

Немец Голландия
viel veel
jedoch echter
als

DE Übersicht – Auf diesem Dashboard wird die Produktion rückblickend dargestellt und zeigt beispielsweise Schwankungen in der Auslastung

NL Overzicht – Dit dashboards presenteert terugblikkend de productie en toont bijvoorbeeld schommelingen qua belasting van de machine

DE Zwittrige Eigenschaften treten häufig dann auf, wenn Pflanzen auf Grund starker Schwankungen des Lichtzyklus, der Temperatur und Luftfeuchtigkeit gestresst werden.

NL Hermafrodiete eigenschappen treden vaak op wanneer de plant gestrest raakt door grote schommelingen in de lichtcyclus, temperatuur of luchtvochtigheid.

Немец Голландия
eigenschaften eigenschappen
häufig vaak
pflanzen plant
temperatur temperatuur
luftfeuchtigkeit luchtvochtigheid
auf op
der de

DE Anbauer sollten darauf achten, ihre Samen vor Licht und Sauerstoff, sowie vor Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu schützen

NL Kwekers dienen hun zaden daarbij zorgvuldig te beschermen tegen licht, zuurstof en schommelingen in de temperatuur en luchtvochtigheid

Немец Голландия
samen zaden
licht licht
sauerstoff zuurstof
temperatur temperatuur
luftfeuchtigkeit luchtvochtigheid
schützen beschermen
sollten dienen
und en
zu tegen
darauf te
vor in
der de

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd

Немец Голландия
gira gira
knx knx
mini mini
leuchten lampen
gehalten gehouden
natürlichen natuurlijke
und en
der de
dass dat
werden worden

DE Unser KI-gesteuertes Tool berücksichtigt Schwankungen, bevor es die Meldung verschickt.

NL Onze AI-gestuurde tool controleert op schommelingen voor hij de alert stuurt.

Немец Голландия
tool tool
die de
bevor op

DE Sie können Ihre Ladegeräte jedoch an der Rezeption an eine Steckdosenleiste anschließen, die durch einen Transformator vor Schwankungen geschützt ist.

NL Wel kunt u uw acculaders aansluiten op een stekkerdoos bij de Front Desk die door een transformator is beveiligd tegen schommelingen.

Немец Голландия
anschließen aansluiten
geschützt beveiligd
an op
ist is
ihre uw
können kunt
der de
durch door
einen een

DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.

NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.

Немец Голландия
faktoren factoren
nämlich namelijk
standort locatie
buchungen boekingen
werbetreibenden adverteerders
branchen branches
und en
auch ook
anderen andere
ist is
abhängig afhankelijk van

DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.

NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.

Немец Голландия
faktoren factoren
nämlich namelijk
standort locatie
buchungen boekingen
werbetreibenden adverteerders
branchen branches
und en
auch ook
anderen andere
ist is
abhängig afhankelijk van

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd

Немец Голландия
gira gira
knx knx
mini mini
leuchten lampen
gehalten gehouden
natürlichen natuurlijke
und en
der de
dass dat
werden worden

DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.

NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.

Немец Голландия
faktoren factoren
nämlich namelijk
standort locatie
buchungen boekingen
werbetreibenden adverteerders
branchen branches
und en
auch ook
anderen andere
ist is
abhängig afhankelijk van

DE Im Gegensatz zu anderen gibt es aber auch einen Hauttemperatursensor, der kleine Schwankungen der Körpertemperatur erkennt

NL In tegenstelling tot anderen is er echter ook een huidtemperatuursensor voor het detecteren van kleine variaties in je lichaamstemperatuur

Немец Голландия
gegensatz tegenstelling
kleine kleine
erkennt detecteren
anderen anderen
auch ook
gibt is
der van

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Bandaufnahmen mehr Lebendigkeit

NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames

Немец Голландия
subtile subtiele
der aan

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

Немец Голландия
subtile subtiele
charme charme
nötigen nodige
mehr meer
und en
verleihen geeft
dazu

DE Aufgrund dieser Schwankungen haben sie Schwierigkeiten, Fiat-Geld für gelegentliche, alltägliche Transaktionen zu ersetzen

NL Vanwege deze schommelingen hebben ze moeite om fiatgeld te vervangen door losse, alledaagse transacties

Немец Голландия
schwierigkeiten moeite
alltägliche alledaagse
transaktionen transacties
zu om
ersetzen vervangen
haben hebben
sie ze
dieser deze
aufgrund vanwege
für te

DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.

NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.

Немец Голландия
flexibilität flexibiliteit
bietet biedt
zusätzliche extra
oder of
zu om
reagieren reageren
hinaus van
auf op

DE Berücksichtigen Sie auch saisonale Schwankungen und Ausfallzeiten Ihres Unternehmens, um sicherzustellen, dass Sie über einen Cashflow verfügen, der auch dies abdeckt.

NL Houd rekening met de seizoensgebondenheid en de stilstand van je bedrijf om ervoor te zorgen dat je cashflow dat ook dekt.

Немец Голландия
ausfallzeiten stilstand
unternehmens bedrijf
abdeckt dekt
und en
sicherzustellen zorgen
auch ook
dass dat
über van
der de

DE Erhalten Sie alle relevanten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Traffic-Schwankungen während des Prozesses zu minimieren.

NL Krijg alle relevante informatie die nodig is om uw verkeersfluctuaties tijdens het proces tot een minimum te beperken.

Немец Голландия
relevanten relevante
informationen informatie
benötigen nodig
prozesses proces
minimieren beperken
zu om
alle alle
die die
ihre uw
während tijdens
erhalten krijg

DE Chatbots können bei Ticketspitzen und -schwankungen helfen

NL Chatbots kunnen helpen bij ticketpieken en -schommelingen

Немец Голландия
chatbots chatbots
können kunnen
bei bij
helfen helpen
und en

DE Chatbots können bei Ticketspitzen und -schwankungen helfen

NL Chatbots kunnen helpen bij ticketpieken en -schommelingen

Немец Голландия
chatbots chatbots
können kunnen
bei bij
helfen helpen
und en

DE Übersicht – Auf diesem Dashboard wird die Produktion rückblickend dargestellt und zeigt beispielsweise Schwankungen in der Auslastung

NL Overzicht – Dit dashboards presenteert terugblikkend de productie en toont bijvoorbeeld schommelingen qua belasting van de machine

{Totalresult} тәрҗемәләренең 36 күрсәтү