Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"scheiben" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 34 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Wir bieten sie Ihnen als Scheiben, Stäbe, Quader, Würfel, Kugel und Ringe an

NL Wij bieden deze als schijven, staven, blokken, kubussen, kogels/balletjes en ringen aan

Немец Голландия
ringe ringen
bieten bieden
und en
an aan
wir wij
als

DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt

NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt

Немец Голландия
geschmack smaak
beispielsweise bijvoorbeeld
und en
erst een
der de

DE In unserem Sortiment mit über 100 Scheibenmagneten finden Sie sowohl winzige, weniger als einen Millimeter flache Magnete als auch dicke Scheiben mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern

NL In ons assortiment met meer dan 100 schijfmagneten vindt u zowel piepkleine, minder dan een millimeter platte magneten als ook dikke schijven met een doorsnede van een paar centimeter

Немец Голландия
sortiment assortiment
finden vindt
magnete magneten
dicke dikke
in in
sie u
auch ook
sowohl zowel
weniger minder
über van
als

DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.

NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.

Немец Голландия
weniger minder
deutlich duidelijk
ideal ideaal
höheren hogere
temperaturen temperaturen
und en
zu om
haben hebben
zwar te
aber maar

DE Das Grundrezept des traditionellen Burgers ist eigentlich kinderleicht: ein Hacksteak, zwei Scheiben leicht getoastetes Brot, Würzmittel, Zwiebeln, Gewürzgurken, Käse und etwas Salat

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

Немец Голландия
traditionellen traditionele
brot brood
leicht licht
und en
käse kaas
ein een
zwei twee

DE Das Panorama-Schiebedach, die Heck- und Seitenfenster verwenden Polymer-Dispersed Liquid Crystal Glass, auf das die Passagiere tippen können, um die Scheiben zu tönen und weniger Licht hereinzulassen

NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten

Немец Голландия
verwenden gebruik
passagiere passagiers
tippen tikken
weniger minder
licht licht
und en
auf op
zu om
können kunnen

DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

Немец Голландия
waschen wassen
pfanne pan
geben geven
in in
und en
beides beide

DE ein spezifisches Paket von Scheibenkleb- und -dichtstoffen für die solide Verankerung und optimale Abdichtung sämtlicher Scheiben in Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen

NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro

Немец Голландия
paket pakket
solide stevig
optimale optimaal
in in
und en
für voor
von van
die de

DE Mit den neuen coolen Brillen: Klare Linien, große Scheiben, puristisch flach oder extravagant verspiegelt

NL Met de nieuwe coole brillen: heldere lijnen, grote glazen, puristisch vlak of extravagant verspiegeld

Немец Голландия
neuen nieuwe
coolen coole
klare heldere
linien lijnen
große grote
flach vlak
den de
oder of
mit met

DE Ideal für den präzisen Schnitt, um feine Scheiben zu bekommen, den Fisch vorzubereiten

NL Een fijn lemmet voor precies snijden

Немец Голландия
schnitt snijden
feine fijn
für voor

DE Ideal für einen präzisen Schnitt, feine Scheiben schneiden, Fisch zubereiten

NL Een fijn lemmet voor dun en precies snijden

Немец Голландия
feine fijn
schneiden snijden
für voor
einen een

DE Ideal für einen präzisen Schnitt, um feine Scheiben zu schneiden, Fisch zuzubereiten.

NL Een fijn lemmet voor dun en precies snijden

Немец Голландия
feine fijn
schneiden snijden
für voor
einen een

DE Zum Schneiden dünner Scheiben von Schinken oder Lachs

NL Beukenhouten messenblok met 5 keukenmessen uit de parallel-collectie

Немец Голландия
oder met
von de
zum uit

DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.

NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.

Немец Голландия
längere langere
kleber lijm
dadurch daardoor
zeit tijd
und en
sehr zeer
kann kan
gut goed
lassen laat
danach daarna
an aan

DE Ideale Gegenstücke für Topfmagnete sind einfache Metall-Scheiben mit Bohrung und Senkung, die wir ebenfalls im Online-Shop anbieten

NL Ideale tegenstukken voor potmagneten zijn eenvoudige metalen schijfjes met verzonken gat, die wij eveneens in onze webshop aanbieden

Немец Голландия
ideale ideale
topfmagnete potmagneten
für voor
online webshop
einfache eenvoudige
mit in
ebenfalls eveneens
anbieten aanbieden
sind zijn
und met
wir onze

DE Verstecken Sie die Nägel unter in Scheiben geschnittenen Holzabschnitten. So sieht es aus, als wäre das Magnetseil zwischen Wand und Holz eingeklemmt.

NL Verstopt u de spijkers achter in schijven gesneden takuiteinden. Zo ziet het er uit, alsof het fotokoord tussen de muur en het hout is ingeklemd.

Немец Голландия
sieht ziet
wand muur
holz hout
in in
so zo
und en
als alsof
wäre is

DE Durch die beiden Scheiben aus transparentem Acrylglas ist es möglich, im Magnet-Bilderrahmen gleich zwei Bilder auszustellen

NL Door de beide schijven transparant acrylaat is het mogelijk, in de magnetische fotolijst tegelijkertijd twee foto's tentoon te stellen

Немец Голландия
bilder fotos
im in de
möglich mogelijk
zwei twee
ist is
die tegelijkertijd
durch door

DE Legen Sie dazu die Fotos mit den Rückseiten aneinander und fixieren diese zwischen den Scheiben

NL Legt u hiervoor de foto's met hun achterzijde tegen elkaar en fixeert u ze tussen de schijven

Немец Голландия
fotos fotos
und en
dazu

DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen

NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen

Немец Голландия
schwarzen zwarte
optimal optimaal
reibung wrijving
oberfläche oppervlak
so zo
magneten magneet
eignen zijn
in in
und en
zu om

DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.

NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.

Немец Голландия
bezeichnet aangeduid
vertikalen verticale
oder of
sind zijn
werden worden
hin van
als

DE ein spezifisches Paket von Scheibenkleb- und -dichtstoffen für die solide Verankerung und optimale Abdichtung sämtlicher Scheiben in Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen

NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro

Немец Голландия
paket pakket
solide stevig
optimale optimaal
in in
und en
für voor
von van
die de

DE Ideal für einen präzisen Schnitt, um feine Scheiben zu schneiden, Fisch zuzubereiten.

NL Een fijn lemmet voor dun en precies snijden

Немец Голландия
feine fijn
schneiden snijden
für voor
einen een

DE Ideal für einen präzisen Schnitt, feine Scheiben schneiden, Fisch zubereiten

NL Een fijn lemmet voor dun en precies snijden

Немец Голландия
feine fijn
schneiden snijden
für voor
einen een

DE Ideal für den präzisen Schnitt, um feine Scheiben zu bekommen, den Fisch vorzubereiten

NL Een fijn lemmet voor precies snijden

Немец Голландия
schnitt snijden
feine fijn
für voor

DE Zum Schneiden dünner Scheiben von Schinken oder Lachs

NL Beukenhouten messenblok met 5 keukenmessen uit de parallel-collectie

Немец Голландия
oder met
von de
zum uit

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...

Немец Голландия
perfekten perfect
obst fruit
gemüse groenten
fleisch vlees
und en
schneiden snijden

DE Mit dem eingebauten Slicer von SelfCAD können Sie Ihre Entwürfe in Scheiben schneiden, um den G-Code zu erzeugen, den Sie an Ihren Drucker senden können

NL Met de ingebouwde slicer van SelfCAD kunt u uw ontwerpen slicen om de G-Code te genereren die u naar uw printer kunt sturen

Немец Голландия
eingebauten ingebouwde
erzeugen genereren
drucker printer
zu om
senden sturen
mit met
können kunt
von van

DE Den Rigatino in dünne Scheiben schneiden und um die Garnelenschwänze wickeln.

NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.

Немец Голландия
in in
und en
den de

DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt

NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt

Немец Голландия
geschmack smaak
beispielsweise bijvoorbeeld
und en
erst een
der de

DE In unserem großen Sortiment mit über 100 Scheibenmagneten finden Sie sowohl winzige, weniger als einen Millimeter flache Magnete als auch dicke Scheiben mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern

NL In ons grote assortiment met meer dan 100 schijfmagneten vindt u zowel piepkleine, minder dan een millimeter platte magneten als ook dikke schijven met een doorsnede van een paar centimeter

Немец Голландия
großen grote
sortiment assortiment
finden vindt
magnete magneten
dicke dikke
in in
sie u
auch ook
sowohl zowel
weniger minder
über van
als

DE Zweifellos das vielseitigste Modell in unserer Kollektion.Erhältlich in Vollcarbon Drahtreifen und Schlauchreifen, und eine Auswahl an Scheiben- und Felgenbremsen. Der TYRO beginnt bei nur 1675 Gramm pro Satz.

NL Zonder twijfel is de TYRO het meest veelzijdige model in onze collectie. Beschikbaar als full carbon clincher of tubular en keuze in zowel disc als velgremmen. De lichtgewicht TYRO is er al vanaf 1675 gram per set.

Немец Голландия
modell model
gramm gram
in in
satz set
und en
kollektion collectie
erhältlich is
auswahl keuze
pro per
der de

DE Wiederverwendbare Vinyl Sticker kleben durch natürliche Statik, so werden die Scheiben nicht mit Klebstoff verschmutzt

NL Verplaatsbare stickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat

DE Statische Vinyl Sticker kleben durch natürliche Statik, so werden die Scheiben nicht mit Klebstoff verschmiert

NL Statische vinylstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat

DE Statische Fensteraufkleber kleben durch natürliche Statik, so werden die Scheiben nicht durch Klebstoff verschmiert

NL Statische raamstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat

{Totalresult} тәрҗемәләренең 34 күрсәтү