DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.
"qual" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 32 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Голландия
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| willst | wil |
| schweizer | zwitserse |
| unglaublichen | ongelooflijke |
| mehr | meer |
| und | en |
| was | wat |
| auswahl | kiezen |
| die | de |
| mit | met |
| einer | een |
| bei | want |
DE Sie haben deshalb die Qual der Wahl, wie Sie den nächsten Regentag verbringen
NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wahl | keuze |
| verbringen | door |
DE Für den Fall, dass Sie mit webbasierter Werbung in Verbindung gebracht werden, kennen Sie die Qual der folgenden täglichen Werbeausgaben für jeden Kunden, um den größten ROI zu garantieren.
NL In het geval dat u wordt geassocieerd met webgebaseerde promotie, weet u hoe zwaar de volgende dagelijkse advertentie-uitgaven voor elke klant zijn om de grootste ROI te garanderen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| kunden | klant |
| roi | roi |
| in | in |
| für | voor |
| zu | om |
| werbung | advertentie |
| garantieren | garanderen |
| dass | dat |
| folgenden | de volgende |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich für eine Kamera entscheiden, mit der Sie Ihr Zuhause aus der Ferne überwachen können, haben Sie heutzutage die Qual der Wahl
NL (Pocket-lint) - Als het gaat om het kiezen van een camera om je huis op afstand te bewaken, heb je tegenwoordig keuze te over
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kamera | camera |
| überwachen | bewaken |
| heutzutage | tegenwoordig |
| ihr | je |
| wahl | keuze |
| entscheiden | kiezen |
| mit | op |
| ferne | op afstand |
| wenn | als |
| der | van |
DE Mit mehr als 60 Museen, die sich der Geschichte und den Traditionen des Landes widmen, haben Sie die Qual der Wahl …
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
DE Ob Sie nun einen Film unter dem Sternenhimmel genießen oder sich lieber zurücklehnen und eine Bootsfahrt abseits des Trubels machen wollen, Sie haben die Qual der Wahl, wenn Sie Ibiza im August besuchen.
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| nun | nu |
| film | film |
| lieber | liever |
| bootsfahrt | boottocht |
| ibiza | ibiza |
| august | augustus |
| wahl | keuzes |
| und | en |
| oder | of |
| genießen | genieten |
| wenn | als |
| einen | een |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie den Klang Ihres Fernsehgeräts sinnvoll verbessern möchten, haben Sie die Qual der Wahl, wenn es um Soundbars am unteren Ende der Budgetskala geht
NL (Pocket-lint) - Als je een waardevol verschil wilt maken voor het geluid van je tv, heb je keuze te over als het gaat om soundbars aan de onderkant van de budgetschaal
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wahl | keuze |
| möchten | wilt |
| wenn | als |
| klang | geluid |
| unteren | onderkant |
| um | over |
DE Wir gehen raus, als wir reinkamen: indem wir darauf hinweisen, dass Sie die Qual der Wahl haben, wenn es um Produkte dieser Art geht.
NL We gaan uit zoals we binnenkwamen: door erop te wijzen dat je keuze te over hebt als het om producten van dit type gaat.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wahl | keuze |
| art | type |
| wir | we |
| darauf | te |
| dass | dat |
| raus | uit |
| als | |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| um | over |
DE Sushi & Sake, chinesische Klassiker, Teppanyaki oder Hibachi, oder lieber moderne Fusion-Küche? Sie haben die Qual der Wahl auf Aruba!
NL Of je nu van sushi en sake houdt, van klassieke Chinese gerechten, van gegrild op een teppanyaki of hibachi, of van de spannende, moderne Aziatische keuken, je zult onder de indruk zijn van verscheidenheid aan Aziatische restaurants op Aruba.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| klassiker | klassieke |
| moderne | moderne |
| aruba | aruba |
| küche | keuken |
| oder | of |
| chinesische | chinese |
| auf | op |
| der | de |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wanderer | wandelaars |
| wahl | keus |
| stunden | uur |
| weltweit | wereld |
| rest | rest |
| fuss | voet |
| wandern | wandelen |
| gipfel | top |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| haben | hebben |
| oder | of |
DE Auch beim gastronomischen Angebot haben Gäste die Qual der Wahl
NL Ook eten en drinken in het hotel is een feestje
| Немец | Голландия |
|---|---|
| auch | ook |
| beim | in |
| der | en |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kleine | kleine |
| nissan | nissan |
| definiert | gedefinieerd |
| einführung | lancering |
| sektor | sector |
| wahl | keuze |
| rasse | ras |
| wurde | werd |
| jetzt | nu |
| aktuellen | huidige |
| und | en |
| besten | beste |
| haben | hebt |
| liste | de |
| in | over |
DE Warum sich für einen SUV entscheiden? Wie unsere Liste zeigt, haben Sie die Qual der Wahl – günstig oder teuer, groß oder kompakt, schnell oder..
NL Waarom voor een SUV gaan? Zoals onze lijst laat zien, heb je keuze te over - goedkoop of duur, groot of compact, snel of..
| Немец | Голландия |
|---|---|
| suv | suv |
| günstig | goedkoop |
| teuer | duur |
| kompakt | compact |
| schnell | snel |
| oder | of |
| wahl | keuze |
| wie | zoals |
| für | voor |
| sie | je |
| unsere | onze |
| warum | waarom |
| liste | lijst |
DE Wir haben beides, sodass Ihnen die Qual der Wahl erspart bleibt.
NL Wij hebben beide, dus u hoeft niet te kiezen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| beides | beide |
| wahl | kiezen |
| ihnen | u |
| haben | hebben |
| der | dus |
DE (Pocket-lint) - Wenn es um die Wahl einer Kamera geht, mit der Sie Ihr Zuhause aus der Ferne überwachen können, haben Sie heutzutage die Qual der Wahl
NL (Pocket-lint) - Als het gaat om het kiezen van een camera om je huis op afstand te bewaken, heb je tegenwoordig keuze te over
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kamera | camera |
| überwachen | bewaken |
| heutzutage | tegenwoordig |
| ihr | je |
| wahl | keuze |
| mit | op |
| ferne | op afstand |
| um | over |
| wenn | als |
| einer | een |
DE Sie haben die Qual der Wahl. Gestalten Sie einzigartige, personalisierte Mappen ohne Laschen, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind!
NL Aan u de keus. Geef vorm aan uw gepersonaliseerde mappen zonder flappen: uniek en voor u op maat gemaakt!
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wahl | keus |
| einzigartige | uniek |
| mappen | mappen |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| gestalten | vorm |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| ihre | uw |
| zugeschnitten | op maat |
| der | de |
DE Die Reinigung Deines Bong-Kopfes und Deiner Wasserpfeife muss keine Qual sein und mit der Kopf-Reinigungsstation wird es auch keine
NL Je bowl en waterpijp schoonmaken hoeft echt niet ingewikkeld te zijn; en met de Bowl Cleaning Station is het echt super simpel
| Немец | Голландия |
|---|---|
| reinigung | schoonmaken |
| und | en |
| auch | te |
| deiner | je |
| deines | de |
DE Mit einer fantastischen Auswahl an Restaurants von gut gefüllten Feinkostläden bis hin zu gehobener Küche haben Sie in St Andrews die Qual der Wahl
NL In St Andrews heeft u keuze te over, met een fantastisch aanbod van eetgelegenheden, van verfijnde restaurants tot goed bevoorrade delicatessenzaken
| Немец | Голландия |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| wahl | keuze |
| gut | goed |
| fantastischen | fantastisch |
| sie | u |
| hin | van |
DE Ich teste gerne verschiedene Dienste, und das erfordert manchmal eine Anpassung der DNS-Einträge - ein Ticket einreichen zu müssen und zu warten war eine Qual, aber ich habe ein paar Monate damit gelebt.
NL Ik vind het leuk om verschillende diensten te testen en dat vereist soms een aanpassing van de DNS-records - het indienen van een ticket en het wachten was een pijnlijke zaak, maar ik heb er een paar maanden mee geleefd.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| dienste | diensten |
| erfordert | vereist |
| einreichen | indienen |
| warten | wachten |
| monate | maanden |
| und | en |
| ich | ik |
| ticket | ticket |
| zu | om |
| war | was |
| manchmal | soms |
| verschiedene | een |
| der | de |
| aber | maar |
DE (Pocket-lint) - Wenn es um die Wahl einer Kamera geht, mit der Sie Ihr Zuhause aus der Ferne überwachen können, haben Sie heutzutage die Qual der Wahl
NL (Pocket-lint) - Als het gaat om het kiezen van een camera om je huis op afstand te bewaken, heb je tegenwoordig keuze te over
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kamera | camera |
| überwachen | bewaken |
| heutzutage | tegenwoordig |
| ihr | je |
| wahl | keuze |
| mit | op |
| ferne | op afstand |
| um | over |
| wenn | als |
| einer | een |
DE (Pocket-lint) - Haben Sie sich jemals die Qual der Wahl gefühlt? Das neueste Update für Sky Q-Kunden bietet die Möglichkeit, sechs Programme aufzunehmen, während Sie sich ein siebtes ansehen.
NL (Pocket-lint) - Heb je je ooit verwend gevoeld? De nieuwste update voor Sky Q-klanten biedt de mogelijkheid om zes programmas op te nemen terwijl ze naar een zevende kijken.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| jemals | ooit |
| neueste | nieuwste |
| update | update |
| sky | sky |
| bietet | biedt |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| ansehen | kijken |
| für | voor |
| sechs | zes |
| der | de |
| ein | een |
DE (Pocket-lint) - Wenn es um die Wahl einer Kamera für die Fernüberwachung Ihres Hauses geht, haben Sie heutzutage die Qual der Wahl
NL (Pocket-lint) - Als het gaat om het kiezen van een camera om je huis op afstand te bewaken, heb je tegenwoordig keuze te over
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kamera | camera |
| heutzutage | tegenwoordig |
| überwachung | bewaken |
| wahl | keuze |
| um | over |
| wenn | als |
| die | huis |
| ihres | je |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| kleine | kleine |
| nissan | nissan |
| definiert | gedefinieerd |
| einführung | lancering |
| sektor | sector |
| wahl | keuze |
| rasse | ras |
| wurde | werd |
| jetzt | nu |
| aktuellen | huidige |
| und | en |
| besten | beste |
| haben | hebt |
| liste | de |
| in | over |
DE Warum sich für einen SUV entscheiden? Wie unsere Liste zeigt, haben Sie die Qual der Wahl – günstig oder teuer, groß oder kompakt, schnell oder..
NL Waarom voor een SUV gaan? Zoals onze lijst laat zien, heb je keuze te over - goedkoop of duur, groot of compact, snel of..
| Немец | Голландия |
|---|---|
| suv | suv |
| günstig | goedkoop |
| teuer | duur |
| kompakt | compact |
| schnell | snel |
| oder | of |
| wahl | keuze |
| wie | zoals |
| für | voor |
| sie | je |
| unsere | onze |
| warum | waarom |
| liste | lijst |
DE Wir haben beides, sodass Ihnen die Qual der Wahl erspart bleibt.
NL Wij hebben beide, dus u hoeft niet te kiezen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| beides | beide |
| wahl | kiezen |
| ihnen | u |
| haben | hebben |
| der | dus |
DE Sneaker oder Laufschuhe – Die Qual der Wahl
NL Sneakers of loopschoenen - de lijdensweg van de keuze
| Немец | Голландия |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| oder | of |
| laufschuhe | loopschoenen |
| wahl | keuze |
| die | de |
DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| willst | wil |
| schweizer | zwitserse |
| unglaublichen | ongelooflijke |
| mehr | meer |
| und | en |
| was | wat |
| auswahl | kiezen |
| die | de |
| mit | met |
| einer | een |
| bei | want |
DE Sie haben deshalb die Qual der Wahl, wie Sie den nächsten Regentag verbringen
NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wahl | keuze |
| verbringen | door |
DE Ob Sie nun einen Film unter dem Sternenhimmel genießen oder sich lieber zurücklehnen und eine Bootsfahrt abseits des Trubels machen wollen, Sie haben die Qual der Wahl, wenn Sie Ibiza im August besuchen.
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| nun | nu |
| film | film |
| lieber | liever |
| bootsfahrt | boottocht |
| ibiza | ibiza |
| august | augustus |
| wahl | keuzes |
| und | en |
| oder | of |
| genießen | genieten |
| wenn | als |
| einen | een |
DE Die Qual, unter der Sie leiden, wenn Sie in einem Bosskampf etwas falsch machen und die Hälfte Ihrer Pikmin ausgelöscht werden, ist unbeschreiblich.
NL Het leed dat je lijdt als je iets fout doet in een baasgevecht en de helft van je Pikmin wordt weggevaagd, is niet te beschrijven.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| falsch | fout |
| in | in |
| und | en |
| etwas | iets |
| hälfte | helft |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wanderer | wandelaars |
| wahl | keus |
| stunden | uur |
| weltweit | wereld |
| rest | rest |
| fuss | voet |
| wandern | wandelen |
| gipfel | top |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| haben | hebben |
| oder | of |
DE Erleben Sie die Qual der Wahl mit unserer großen Tee- und Kaffeeauswahl, kulinarischen Leckerbissen und der Auswahl an Cocktails oder Weinen.
NL Verwen uzelf met onze uitgebreide collectie thee en koffie, gastronomische lekkernijen en een selectie cocktails of wijnen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| und | en |
| tee | thee |
| sie | uzelf |
| auswahl | selectie |
| oder | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 32 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон