DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
"palmen sonnenbaden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Голландия
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| alltag | leven |
| landschaft | landschap |
| oder | of |
| unter | onder |
| über | van |
| durch | door |
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| alltag | leven |
| landschaft | landschap |
| oder | of |
| unter | onder |
| über | van |
| durch | door |
DE Noch weiter weg von der Zivilisation am abgeschiedenen Baby Beach herrscht angenehme Ruhe und auch die Buchen auf Aruba sind traumhaft.Und das Beste an Allem: Das Klima auf Aruba lädt ganzjährig zum Sonnenbaden im karibischen Meer ein.
NL De stranden van Aruba liggen aan de prachtige azuurblauw zee met een gemiddelde temperatuur van 29 graden celcius.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| aruba | aruba |
| meer | zee |
| allem | een |
| und | met |
| der | de |
| an | aan |
| von | van |
DE Ob beim Wellenreiten oder Sonnenbaden, mit der Boardshorts von Oakley® bist du immer bestens gerüstet
NL In het water of op het strand, met de boardshorts van Oakley® zie je er altijd goed uit
| Немец | Голландия |
|---|---|
| immer | altijd |
| bist | je |
| oder | of |
| der | de |
| von | van |
DE Druif Beach Aruba - Arubas bester Strand zum Sonnenbaden
NL Druif Beach Aruba - Beste Strand om te Zonnen en Ontspannen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| aruba | aruba |
| bester | beste |
| strand | strand |
| zum | te |
DE Arashi ist ein ausgezeichneter Ort zum Sonnenbaden und Einfach-nur-am-Strand-entspannen oder zum Genießen von Arubas spektakuläreren Sonnenuntergängen
NL Arashi is een uitstekende locatie om te zonnen en lekker te ontspannen op het strand, of om naar Aruba‘s spectaculaire zonsondergang te kijken
| Немец | Голландия |
|---|---|
| ausgezeichneter | uitstekende |
| entspannen | ontspannen |
| strand | strand |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| ein | een |
| ort | locatie |
| zum | te |
DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| name | naam |
| idyllische | idyllische |
| paradies | paradijs |
| landschaft | landschap |
| und | en |
| um | rondom |
| übersetzen | vertalen |
| für | voor |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| über | van |
| und | met |
DE Ob beim Wellenreiten oder Sonnenbaden, mit der Boardshorts von Oakley® bist du immer bestens gerüstet
NL In het water of op het strand, met de boardshorts van Oakley® zie je er altijd goed uit
| Немец | Голландия |
|---|---|
| immer | altijd |
| bist | je |
| oder | of |
| der | de |
| von | van |
DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| bietet | biedt |
| über | van |
| zum | op |
DE Sonnenbaden auf seinem Motorrad am Straßenrand in Kalifornien.
NL Brons op zijn motor aan de kant van de weg in Californië.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| motorrad | motor |
| kalifornien | californië |
| in | in |
| am | op |
| seinem | de |
DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| idyllische | idyllische |
| und | en |
| ist | is |
| mit | in |
| ein | een |
DE Der Leisee, unterhalb des Sunnegga, bietet für Gross und Klein Platz zum Erholen, Ausspannen, Sonnenbaden, Abkühlen, Spielen und Grillieren.
NL De Leisee, een meertje onderaan de Sunnegga, biedt niet alleen ontspanning voor jong en oud, maar ook op adem komen, zonnebaden, afkoeling, spel en barbecue.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| bietet | biedt |
| spielen | spel |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| zum | op |
DE Neben Baden, Schwimmen, Sonnenbaden wird teils auch Massage, Yoga angeboten.
NL Naast baden, zwemmen en zonnebaden worden ook massage en yoga aangeboden.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wird | worden |
| massage | massage |
| yoga | yoga |
| angeboten | aangeboden |
| schwimmen | zwemmen |
| neben | naast |
| auch | ook |
DE Bestellen Sie einen erfrischenden Durstlöscher zwischen dem Sonnenbaden und Schwimmen im beheizten Infinity-Außenpool mit Nilblick.
NL Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Palmen, Wüste, Sommer, Hitze, Farbe, Auto, grün, blau, Palms Springs, Kalifornien
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
| Немец | Голландия |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| wüste | woestijn |
| sommer | zomer |
| hitze | hitte |
| kalifornien | californië |
| blau | blauw |
| farbe | kleur |
| grün | groen |
| zur | te |
| auto | de |
DE Die Palmen von Mayreauvon Nicolas VINCENTab
NL Punta Canadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| Немец | Голландия |
|---|---|
| von | van |
DE 3 Palmen Bild - Kaufen / Verkaufen
NL 3 Palmen - Foto en Poster te koop
| Немец | Голландия |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild 3 Palmen
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie 3 Palmen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| landschaft | landschap |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| kalifornien | californie |
| bild | fotografie |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Light khaki Jungen-T-Shirt mit Palmen und Schriftzug
NL Light kaki T-shirt met palmen en letterprint jongens
| Немец | Голландия |
|---|---|
| light | light |
| shirt | t-shirt |
| jungen | jongens |
| und | en |
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entspannend | ontspannend |
| landschaft | landschap |
| lustig | leuk |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| umgeben | door |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Palm Beach ist gesprenkelt mit Palmen, Hotels, Casinos, Wassersport-Anbietern, Piers, Strandbars, Restaurants und Shops. Ruhiges Wasser macht diesen Strand zu einem gemütlichen Refugium für Schwimmer und Schnorchler.
NL Op Palm Beach zijn palmbomen, hotels, casino's, watersportcentra, pieren, strandbars, restaurants en winkels in overvloed aanwezig. Door het rustige water is het strand van Palm Beach een heerlijk toevluchtsoord voor zwemmers en snorkelaars.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| palm | palm |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| shops | winkels |
| wasser | water |
| strand | strand |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
DE Ab 4 Tagen. Hochalpines Gelände und mediterranes Klima in einem – das ist die «Gletscher & Palmen» Tour.
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| klima | klimaat |
| gletscher | gletsjers |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
| einem | één |
DE Mehr erfahren zu: «Gletscher & Palmen» Tour
NL Meer informatie over: Gletsjers en palmbomentocht
| Немец | Голландия |
|---|---|
| gletscher | gletsjers |
| mehr | meer |
| zu | over |
| erfahren | en |
DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an
NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| ausflug | uitstapje |
| unter | onder |
| der | de |
| bietet | van de |
| ein | een |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| verbindet | verbindt |
| norden | noorden |
| süden | zuiden |
| europas | europa |
| unesco | unesco |
| gletschern | gletsjers |
| und | en |
| durch | door |
| zu | naar |
DE Und die Zitrusfrüchte und Palmen, die hier dank dem milden, vom Mittelmeer geprägten Klima wachsen, sorgen für mediterranes Flair
NL En de citrusvruchten en palmbomen die hier dankzij het milde, door de Middellandse Zee beïnvloede klimaat groeien, zorgen voor mediterrane flair
| Немец | Голландия |
|---|---|
| klima | klimaat |
| wachsen | groeien |
| flair | flair |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| hier | hier |
| für | voor |
| dank | dankzij |
DE Tessin: Das ist Schweiz gepaart mit italienischem Flair. Die Seen, Berge und Palmen sowie das fast mediterrane Klima offerieren ideale Bedingungen für den Golfsport.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tessin | ticino |
| seen | meren |
| berge | bergen |
| klima | klimaat |
| ideale | ideale |
| schweiz | zwitserland |
| und | en |
| fast | bijna |
| ist | is |
| für | voor |
| den | de |
DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wusste | wist |
| lugano | lugano |
| klima | klimaat |
| wachsen | groeien |
| gedeihen | gedijen |
| in | in |
| und | en |
| einzigartigen | unieke |
| dass | dat |
| sowohl | zowel |
| dank | dankzij |
| als |
DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| sieben | een |
| über | van |
| den | de |
| gleichzeitig | het |
| rund | aan |
DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad
NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand
| Немец | Голландия |
|---|---|
| direkt | direct |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| sterne | sterren |
| am | aan |
| von | van |
| inmitten | te |
DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de
NL Palmen, bergen, water – wat heb je nog meer nodig om gelukkig te zijn? Quote caption fallback de
DE Cruise entlang der Tribünen und am klaren See vorbei, während du einen Blick auf schwarze Schwäne, Palmen, Segelboote und Ausblicke auf das Stadtzentrum, die kaum zu schlagen sind, wirfst
NL Tijdens dit veilige rondje door het centrum van de stad kom je slechts één keer stoplichten tegen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| see | stad |
| stadtzentrum | centrum |
| der | de |
| während | tijdens |
| zu | tegen |
DE Die malerische Stadt Kitulgala hat ihren Namen von den Kithul-Palmen abgeleitet, die hier im Überfluss zu finden sind
NL Het pittoreske stadje Kitulgala ontleent zijn naam aan de Kithul-palmbomen, die hier in overvloed te vinden zijn
| Немец | Голландия |
|---|---|
| malerische | pittoreske |
| stadt | stadje |
| namen | naam |
| finden | vinden |
| hier | hier |
| zu | aan |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Unter den sich wiegenden Palmen entdecken Sie eine Ruhe, von der Sie vielleicht gar nicht wussten, dass es sie noch gibt.
NL Onder de zwaaiende palmbomen ontdek je een rust waarvan je misschien vergeten was dat die nog bestond.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| ruhe | rust |
| vielleicht | misschien |
| unter | onder |
| von | waarvan |
| noch | nog |
| gibt | een |
| dass | dat |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Wild Vogel Stock Video auf der Oberseite der Palmen
NL Wild Bird Stock Video op de top van de palmbomen
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wild | wild |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | op |
| der | de |
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entspannend | ontspannend |
| landschaft | landschap |
| lustig | leuk |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| umgeben | door |
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entspannend | ontspannend |
| landschaft | landschap |
| lustig | leuk |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| umgeben | door |
DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| blumen | planten |
| und | en |
| rund | in |
| über | van |
| den | de |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Ab 4 Tagen. Hochalpines Gelände und mediterranes Klima in einem – das ist die «Gletscher & Palmen» Tour.
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| tagen | dagen |
| klima | klimaat |
| gletscher | gletsjers |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
| einem | één |
DE Mehr erfahren zu: «Gletscher & Palmen» Tour
NL Meer informatie over: Gletsjers en palmbomentocht
| Немец | Голландия |
|---|---|
| gletscher | gletsjers |
| mehr | meer |
| zu | over |
| erfahren | en |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон