"nur" {langto to тәрҗемә итегез

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.

• Anmerkung
• Nutzungssperre für Geräte
• Windows
• Mac zur Verfügung
• vorinstallierte Apps gesperrt
• Sicheren Browser

DE Sie benötigen nur einen Zugriffscode, haben nur ein Ablaufdatum und eine Hosting-Lösung, und alles wird über ein Dashboard verwaltet (manchmal mit nur einem Klick!).

• Ablaufdatum
• Hosting-Lösung
• Dashboard verwaltet
• Klick

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• Einstellungen
• siehst
• abgemeldet bist
• Twitter angemeldet

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

• Spa-
• Beauty-Angebote sind aktuell
• ausgewählten Regionen verfügbar
• Bitte beachte
• Mitglieder verfügbar

DE Virtual Private Server Hosting bietet Ihnen eine festgelegte Anzahl dedizierter Ressourcen, die nur für Sie und nur für Sie reserviert sind.

• Virtual Private Server
• Anzahl dedizierter Ressourcen
• reserviert

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

• Vorlage
• vielleicht verwenden möchten
• Solo-Shows verwendet
• Interview-Shows

DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren

• Cookies erfassen Informationen
• statistische Zwecke
• verwenden nur pseudonyme
• direkt identifizieren

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

• Mitarbeiter
• tatsächlich registrierenVerschwenden Sie
• Geld für Extras
• keiner braucht
• registrierte

DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.

• Ergebnisse von Umfragen
• SEO-Profis
• stellen ein paar
• Ahrefs

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

• Lizenz der Lizenzstufe
• übergeordneten Produkts
• Stufe darüber entspricht
• einige deiner lizenzierten

DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*

• Kunden können wählen
• ob ihre Daten
• USA
• Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert

DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.

• Standard-Features
• damit Ihre komplette
• managen
• technische Informationen
• sondern auch administrative

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

• gab nur Episoden
• Staffel von Greys
• Geschichte der Show
• Staffel weniger
• Anzahl von Episoden

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

• Sommer hergestellt
• Milch von Kühen
• Ziegen
• Schafen
• Alp weiden
• stattfinden
• Alpkäse

DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.

• Weisen Sie Projektmitarbeitern
• steuern
• wer Projekte ändern
• Integrationen verwalten
• Wählen Sie zwischen
• Mitglieder-
• Gast-
• Nur-Kommentar-

DE Hol dir nur die Informationen, die für dich wichtig sind – und nicht alles, was da ist. Mit nur einem Klick kannst du auswählen, welchen Projekten du folgen möchtest.

• alles

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

• Lizenz der Lizenzstufe
• gehosteten Produktes entspricht
• darüber liegt
• einige deiner lizenzierten
• App nutzen

DE Der Passcode für Einschränkungen ist in diesen iOS-Versionen nur 4-stellig, sodass nur 10.000 Kombinationen ausprobiert werden können.

• Passcode für Einschränkungen
• sodass nur Kombinationen

DE Beachten Sie, dass das iPhone die Standortdaten nur ein- oder zweimal am Tag aktualisiert, sodass Datums- und Uhrzeitangaben nur ungefähr sind.

• Beachten Sie
• iPhone die Standortdaten
• ein-
• zweimal am Tag
• sodass Datums-
• Uhrzeitangaben nur ungefähr

DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.

• Seien Sie gewarnt
• einige Kriminelle angebliche
• verkaufen
• kostenloses Tool anbieten
• infiziert
• also nur Software
• seriösen Quelle

DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.

• heute
• sondern rüsten Sie
• morgen
• Unternehmen am Markt
• langfristig erfolgreich

DE Um nur ein Beispiel zu nennen: Die neueste Generation an TIER-Scootern verfügt über austauschbare Batterien und ist nicht nur robuster und sicherer, sondern auch nachhaltiger

• Beispiel zu nennen
• verfügt über austauschbare
• robuster
• sicherer
• sondern auch nachhaltiger

DE Es gibt keinen ?geheimen Booster?, der nur in den teureren Tarifen verfügbar ist, und kein kompliziertes Preissystem, bei dem Du für Dinge bezahlen musst, die Du nicht benötigst, nur um Funktionen zu erhalten, die Du benötigst

• keinen
• geheimen Booster
• teureren Tarifen verfügbar
• kein kompliziertes Preissystem
• Dinge bezahlen musst
• benötigst
• Funktionen zu erhalten

DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.

• Gutschein gleichzeitig einzulösen
• sodass Sie pro
• Gutschein einlösen

DE Sie können erwarten, eine Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Konzentration und Vitalität in nur zwei Wochen zu sehen, und Muskel- und Kraftzuwächse innerhalb von nur einem Monat neben Ihrem regulären Trainingsprogramm.

• erwarten
• Verbesserung Ihrer Energie
• Stimmung
• Konzentration
• Wochen zu sehen
• Muskel-
• Monat neben Ihrem

DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren

• Gegensatz
• Händler
• Handelsgröße verwendet
• Handel verpflichtet
• Größe verliert ebenso
• erste Händler
• verloren

DE Volumes können an einen Ihrer Server angehängt werden und sind nicht nur auf einschließlich nur beschränkt.

• Ihrer Server angehängt

DE Das bedeutet nicht nur die richtigen Fertigkeiten, sondern auch die Bereitschaft, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen, statt sich nur auf den Instinkt oder das Bauchgefühl zu verlassen

• richtigen Fertigkeiten
• Instinkt
• Bauchgefühl zu verlassen

DE Und während nur 1 von 5 Führungskräften zu einem Büroarbeitsmodell aus der Zeit vor der Pandemie zurückkehren möchte, wollen nur 13 Prozent das Büro ganz abschaffen.

• Pandemie zurückkehren möchte
• wollen nur Prozent
• Büro ganz

DE Als Fullscript auf steigende Kundeninteraktionen reagieren musste, haben die Führungskräfte beginnen, dass sie den Support nicht nur dadurch effizient skalieren konnten, dass sie einfach nur weitere Agenten anstellten.

• Fullscript auf steigende
• reagieren musste
• Führungskräfte beginnen
• effizient skalieren konnten

DE Hier müssen Sie nur eine einmalige Investition tätigen und auch hier erhalten Sie ein Sonderangebot von nur 47 USD.

• einmalige Investition tätigen

DE Seit den 1940ern verwenden fast alle Computer die Von-Neumann-Architektur. Nur nehmen heutige Computer nur noch ein paar Kubikdezimeter ein, statt ganzer Räume.

• Seit den verwenden
• Computer die Von-Neumann-Architektur
• nehmen heutige Computer
• statt ganzer

DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• macOS Monterey
• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Wenn diese Ressourcen nur in Ihrer Bibliothek verfügbar sind, können sie nur bei sehr gründlicher Recherche gefunden werden

• sehr gründlicher Recherche

DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.

• Überprüfungsprozess
• schalten nur diejenigen
• hohen Ansprüche erfüllen
• denn Du
• Dein Tier

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

• iOS-App erfasst wirklich
• wenig Daten
• linkingId
• Symptome meldete
• Verwendung dieser ID

DE Nur weil eine Video-App nur eine bestimmte Auflösung verwendet, heißt das nicht, dass Sie sie nicht mit Videos mit höherer Auflösung füttern sollten

• weil eine Video-App
• bestimmte Auflösung verwendet
• Videos mit höherer
• füttern sollten

DE Einige Kameras treffen den Autofokus nur schlecht, während andere nur langsam reagieren

• Einige Kameras treffen
• Autofokus nur schlecht
• reagieren

DE Wir achten darauf, deine Kochbox mit den besten Zutaten auszustatten und arbeiten nur mit vertrauten Zulieferern, damit du nicht nur lecker, sondern auch gesund kochst.

• achten darauf
• besten Zutaten auszustatten
• Zulieferern
• lecker
• sondern auch gesund

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Du hilfst niemandem, wenn du nur versuchst, deine Macht zu festigen oder nur für dich selbst Anerkennung zu erlangen.

• hilfst niemandem
• versuchst
• dich selbst Anerkennung

DE Verbringe nicht nur Zeit mit deinen Eltern und sprich nicht nur mit ihnen, wenn du Geld brauchst. Pflege die Beziehung, damit dein Grund für das Gespräch nicht egoistisch wirkt. [7]

• deinen Eltern
• ihnen
• Geld brauchst
• Pflege die Beziehung
• damit dein Grund
• Gespräch nicht egoistisch

DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter

• französischen Website kaufen
• Versandadresse in Frankreich
• deutschen Seite erwerben
• weiter

DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.

• Klick können Sie
• PowerSPF Ihren SPF-Eintrag
• optimieren
• bekannten Absender autorisieren
• jemals das Limit

DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.

• offensichtlichen Punkten
• Apple AirTag funktioniert
• Find My
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• Samsung Galaxy-Geräten verfügbar

DE Beide Tracker funktionieren in einem ummauerten Garten: Nur Apple-Geräte finden den AirTag, nur Samsung Galaxy-Geräte finden den SmartTag

• Beide Tracker funktionieren
• ummauerten Garten
• SmartTag